EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
"industry comply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
certifications | certyfikaty |
data | dane |
industry | branży |
regulations | przepisami |
company | firmy |
standards | normami |
compliant | zgodne |
with | z |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
certifications | certyfikaty |
data | dane |
industry | branży |
regulations | przepisami |
company | firmy |
standards | normami |
compliant | zgodne |
with | z |
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.
inglês | polonês |
---|---|
gross | brutto |
value | wartości |
added | dodanej |
highest | najwyższy |
share | udział |
per cent | procent |
germany | niemczech |
countries | krajów |
in | w |
it | to |
the | i |
is | jest |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
adhesives | kleje |
standards | normy |
industry | branży |
the | i |
for | dla |
EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
adhesives | kleje |
standards | normy |
industry | branży |
the | i |
for | dla |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
adhesives | kleje |
standards | normy |
industry | branży |
the | i |
for | dla |
EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
adhesives | kleje |
standards | normy |
industry | branży |
the | i |
for | dla |
EN We design our Cloud products with regulatory frameworks in mind, and offer configuration options that allow you to comply with a number of the most common industry standards
PL Projektujemy nasze produkty Cloud z myślą o ramach prawnych i oferujemy opcje konfiguracji umożliwiające zachowanie zgodności z wieloma powszechnie obowiązującymi w branży normami i standardami
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
offer | oferujemy |
configuration | konfiguracji |
options | opcje |
allow | umożliwiają |
we design | projektujemy |
comply | zgodności |
industry | branży |
in | w |
the | i |
standards | standardami |
products | produkty |
EN PowerDMARC helps you comply with industry regulations and standards like PCI-DSS, GDPR, ISO 27001, California Consumer Privacy Act (CCPA).
PL PowerDMARC pomaga zachować zgodność z przepisami i standardami branżowymi, takimi jak PCI-DSS, GDPR, ISO 27001, California Consumer Privacy Act (CCPA).
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
helps | pomaga |
gdpr | gdpr |
iso | iso |
privacy | privacy |
california | california |
regulations | przepisami |
standards | standardami |
with | z |
and | i |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
best | najlepszymi |
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
with | z |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
to | mieć |
in | zgodnie |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
groups | grup |
technical | techniczne |
other | innymi |
industry | branży |
in | w |
join | dołącz |
to | do |
challenges | z |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
inglês | polonês |
---|---|
up to date | bieżąco |
best | najlepszymi |
with | z |
stay | co |
and | i |
EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g
PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
audio | audio |
used | z |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
inglês | polonês |
---|---|
adhesives | kleje |
in | w |
use | stosowania |
the | i |
professional | do |
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
zebra | zebra |
study | badanie |
shows | pokazuje |
trust | zaufania |
problem | problemem |
leaders | liderzy |
trying | z |
a | a |
more | bardziej |
industry | branży |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
specifically | specjalnie |
demands | potrzeb |
suppliers | dostawców |
industry | branży |
we | my |
in | w |
to | do |
of | z |
years | lat |
EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.
PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branża |
described | opisanych |
of | z |
can | może |
opportunities | możliwości |
take advantage of | skorzystać |
the | która |
EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry
PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood
inglês | polonês |
---|---|
recent | ostatnich |
video | video |
industry | branża |
hollywood | hollywood |
in | w |
a | a |
of | z |
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
audit | audyt |
reporting | raportowanie |
and | i |
EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty
PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno
inglês | polonês |
---|---|
no | nie |
and | i |
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.
PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.
inglês | polonês |
---|---|
german | niemczech |
works | pracuje |
health | zdrowia |
industry | sektorze |
million | mln |
generates | generuje |
euros | euro |
people | osób |
person | osoba |
in | w |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
inglês | polonês |
---|---|
adhesives | kleje |
in | w |
use | stosowania |
the | i |
professional | do |
EN Axis Communications Academy’s industry-recognized training gives you deep knowledge about the latest solutions, technology, and trends delivered by the industry experts.
PL Uznane w branży szkolenia Akademii Axis Communications zapewniają głęboką wiedzę na temat najnowszych rozwiązań, technologii i trendów przekazywaną przez ekspertów branżowych.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
latest | najnowszych |
trends | trendów |
experts | ekspertów |
technology | technologii |
by | przez |
industry | branży |
and | i |
deep | w |
EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.
PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
best | najlepszymi |
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
with | z |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
to | mieć |
in | zgodnie |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
inglês | polonês |
---|---|
up to date | bieżąco |
best | najlepszymi |
with | z |
stay | co |
and | i |
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanie Osiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
reporting | raportowanie |
audit | audyt |
and | i |
achieve | z |
EN CHORUS helps authors comply with funder mandates
PL Serwis CHORUS pomaga autorom spełniać kryteria podmiotów finansujących
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
inglês | polonês |
---|---|
universities | uniwersytety |
open | otwartym |
of | z |
using | w |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomagają |
drug | lekach |
interactions | interakcje |
identify | zidentyfikować |
check | sprawdzić |
and | i |
with | oraz |
information | informacja |
understand | zrozumieć |
for | dla |
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
PL Aby umożliwić autorom spełnienie wymogów związanych z otwartym dostępem, firma Elsevier zawarła umowy z licznymi podmiotami finansującymi.Wykaz umów
inglês | polonês |
---|---|
open | otwartym |
agreements | umowy |
to | aby |
a | a |
of | z |
EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?
PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?
inglês | polonês |
---|---|
gdpr | rodo |
atlassian | atlassian |
and | i |
is | jest |
EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?
PL Jakie działania podejmuje Atlassian w celu zapewnienia zgodności z ustawą o ochronie danych w Wielkiej Brytanii po Brexicie?
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | danych |
comply | zgodności |
protection | ochronie |
in | w |
with | z |
after | po |
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield
inglês | polonês |
---|---|
commerce | handlu |
companies | firmy |
privacy | privacy |
data | danych |
of | z |
under | w |
EN In order to comply with any legal obligation or legal request, such as a subpoena;
PL w celu wype?nienia wszelkich zobowi?za? prawnych lub odpowiedzi na wnioski prawne takie jak wezwanie s?dowe;
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
or | lub |
request | na |
as | takie |
legal | prawnych |
to | wszelkich |
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.
inglês | polonês |
---|---|
laws | prawa |
promote | promuj |
information | informacji |
or | lub |
not | nie |
and | i |
rules | zasad |
EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.
PL Atlassian analizuje podstawę prawną każdego wniosku, a w przypadku konieczności dostosowania się do wymagań w nim zawartych ogranicza zakres odpowiedzi do niezbędnego minimum.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
request | wniosku |
respond | odpowiedzi |
to | do |
every | w |
EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.
PL Zapobiegaj naruszeniom bezpieczeństwa danych i zapewniaj zgodność z wymogami dotyczącymi ochrony prywatności przy użyciu wbudowanych narzędzi.
inglês | polonês |
---|---|
built-in | wbudowanych |
data | danych |
requirements | wymogami |
privacy | prywatności |
and | i |
get | z |
EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply
PL HIPAA/HITECH — w przypadku naszych produktów Cloud nie jesteśmy w stanie podpisać umowy partnera biznesowego, a firmom, które muszą spełnić te wymagania, zalecamy skorzystanie z naszych produktów w wersji Data Center
EN Be supported by the security team to make it easy for you to comply - we are here to help our teams, help us
PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
team | zespołu |
teams | zespołom |
help | pomagają |
us | nam |
make | w |
you | ze |
EN From 31 December, 2020, many businesses may need to have 3D Secure 2 to comply with PSD2 SCA legislation.
PL Od 31 grudnia 2020 roku wiele firm może potrzebować obsługi 3D Secure 2, aby spełnić wymagania w zakresie SCA w ramach dyrektywy PSD2.
inglês | polonês |
---|---|
december | grudnia |
many | wiele |
businesses | firm |
need | potrzebować |
secure | secure |
from | od |
may | może |
to | aby |
EN Revolut is regulated by FCA and needs to comply with all of the financial laws
PL Revolut jest regulowany przez FCA i musi być zgodny ze wszystkimi przepisami finansowymi
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowymi |
laws | przepisami |
with | ze |
the | i |
is | jest |
needs | musi |
to | być |
EN The bank needs to comply with all of the financial laws and is regulated by FCA
PL Bank musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i jest regulowany przez FCA
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
financial | finansowych |
laws | przepisów |
the | i |
is | jest |
needs | musi |
EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws
PL Bank jest w pełni regulowany i kontrolowany przez instytucje finansowe oraz rządowe, ponieważ musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i innych międzynarodowych regulacji
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
fully | w pełni |
is | jest |
by | przez |
and | i |
financial | finansowych |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
fully | w pełni |
needs | musi |
regulations | przepisów |
is | jest |
comes | w |
EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.
PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
company | firma |
regulations | przepisów |
is | jest |
in | w |
to | do |
and | i |
need | ci |
many | wielu |
their | ich |
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
disputes | sporów |
our | naszych |
use | z |
EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices
PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskim |
displaying | wyświetlanie |
information | informacji |
comply | zgodności |
laws | prawem |
about | o |
with | z |
the | i |
by | poprzez |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
inglês | polonês |
---|---|
updated | zaktualizowany |
fully | w pełni |
consent | zgody |
website | witryny |
type | rodzaju |
of | z |
to | do |
user | użytkownika |
EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.
inglês | polonês |
---|---|
information | dane |
is | jest |
or | lub |
others | innych |
your | twoje |
rights | prawa |
our | w |
Mostrando 50 de 50 traduções