EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
Traduzir "historic city centre" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historic city centre" de inglês para polonês
Traduções de historic city centre
"historic city centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de historic city centre
inglês
polonês
PL Miasto Chicago, w stanie Illinois, nakłada podatek LTT na przypadki wynajmu w mieście własności prywatnej oraz na możliwość korzystania w mieście z własności prywatnej, która jest wynajmowana poza miastem
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| property | własności |
| on | na |
| in | w |
| the | oraz |
| of | z |
| that | która |
| city | miasto |
EN Walking distance to Brussels Historic City Centre & European District.
PL W odległości spaceru od historycznego centrum Brukseli i Dzielnicy Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| distance | odległości |
| centre | centrum |
| european | europejskiej |
| district | dzielnicy |
EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.
PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| located | znajduje |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| station | dworca |
| minutes | minut |
| can | można |
| on | na |
| in | w |
| reach | do |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | dworzec |
| and | na |
| between | w |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | dworzec |
| and | na |
| between | w |
EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.
PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| can | można |
| minutes | minut |
| centre | centrum |
| in | w |
| several | kilka |
| and | i |
| stations | stacji |
EN Located on Wallich Street, in the heart of Singapore's Central Business District, Sofitel Singapore City Centre is the premium address from which to explore the city, situated amid shopping and local dining outlets.
PL Położony przy Wallich Street, w sercu centralnej dzielnicy biznesowej Singapuru oraz wielu sklepów i restauracji hotel Sofitel Singapore City Center to elitarny adres, z którego można zwiedzać miasto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnej |
| business | biznesowej |
| district | dzielnicy |
| address | adres |
| on | na |
| in | w |
| heart | sercu |
| city | city |
| street | street |
| of | z |
| the | i |
| is | położony |
| to | przy |
EN "Retreat to the serenity of a Ho Chi Minh City luxury 5-star hotel in a quiet enclave just steps from the buzzing city centre
PL "Skryj się w spokoju 5-gwiazdkowego, luksusowego hotelu w cichej enklawie Ho Chi Minh, zaledwie kilka kroków od tętniącego życiem centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| hotel | hotelu |
| in | w |
| just | zaledwie |
| centre | centrum |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Quebec City! Every day our bus partners (Orléans Express, Intercar) bring people from major cities to Quebec City. Enjoy the convenience of taking the bus to Quebec City!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Quebec City! Nasi partnerzy (Orléans Express, Intercar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Quebec City. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Quebec City!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| partners | partnerzy |
| people | ludzi |
| major | głównych |
| routes | trasy |
| to | do |
| city | city |
| cities | miast |
| of | z |
| every day | codziennie |
| express | express |
| the | oto |
EN Our teams are delighted to welcome you to our hotel in Aix-en-Provence, the city of water and city of Art, ideally located to discover our beautiful city and enjoy the Provençal way of life.
PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| water | wody |
| art | sztuki |
| to | do |
| in | w |
| life | jego |
| and | i |
| city | miasta |
EN But perhaps you do not aspire to be an art expert, and would prefer instead to simply stroll through Frankfurt’s new historic centre? Thanks to this series of videos, you can now do so from the comfort of your own home
PL Nie chcesz zostać ekspertem w dziedzinie sztuki, tylko wybrać się po prostu na spacer po nowej starówce we Frankfurcie? Dzięki tym prezentacjom wideo możesz to teraz robić z domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| videos | wideo |
| an | na |
| can | możesz |
| now | teraz |
| of | z |
| not | nie |
| new | nowej |
| would | chcesz |
| through | w |
EN Fed with water by the surrounding glaciers, the turquoise river Aare curls around the historic town centre
PL Zasilana wodą z pobliskich lodowców turkusowa rzeka Aare wije się dookoła historycznego starego miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeka |
| aare | aare |
| town | miasta |
EN Explore the historic centre of Zurich on this guided tour.
PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | jest |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| city | miastem |
| most | najbardziej |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings
PL Najstarsze miasto w Szwajcarii zauroczy odwiedzających położeniem pośród górskiego krajobrazu, ruchliwymi alejami i historycznymi budynkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| city | miasto |
| visitors | odwiedzających |
| and | i |
EN If the city of Cannes is famous for its fine sand beaches, restaurants and luxury shops, it also has a preserved and peaceful historic district called Le Suquet
PL Jeśli miasto Cannes słynie z piaszczystych plaż, restauracji i luksusowych butików, ma również zachowaną i spokojną historyczną dzielnicę Le Suquet
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| restaurants | restauracji |
| le | le |
| if | jeśli |
| of | z |
| and | i |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| city | miastem |
| most | najbardziej |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
EN Dresden is a city of culture boasting some unique historic buildings.
PL Miasto kultury Drezno prezentuje wyjątkowe historyczne budowle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| culture | kultury |
| historic | historyczne |
EN Jump on the historic number 14 tram and travel along the city’s Rhine riverbank
PL W Kolonii warto pojechać wzdłuż brzegów Renu zabytkowym tramwajem linii 14
| inglês | polonês |
|---|---|
| along | wzdłuż |
EN Martin Church and the historic city hall are also just a few steps away.
PL Marcina (Wielki) oraz zabytkowy ratusz znajdują się również zaledwie kilka kroków stąd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | zaledwie |
| few | kilka |
| away | w |
| and | oraz |
EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings
PL Najstarsze miasto w Szwajcarii zauroczy odwiedzających położeniem pośród górskiego krajobrazu, ruchliwymi alejami i historycznymi budynkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| city | miasto |
| visitors | odwiedzających |
| and | i |
EN Historic side view or City View
PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| view | widok |
| or | lub |
| city | miasta |
EN City View or Historic side view
PL Od strony miasta lub Widok na część zabytkową
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| view | widok |
| or | lub |
| side | strony |
EN Historic side view or City View or Bay view
PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Widok na zatokę
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| view | widok |
| or | lub |
| city | miasta |
EN City View or Historic side view or Harbour view
PL Od strony miasta lub Widok na część zabytkową lub Z widokiem na port
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| or | lub |
| side | strony |
| view | widok |
EN Historic side view or City View or Panorama view
PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| or | lub |
| city | miasta |
| view | widok |
EN A historic hotel in the heart of the Medieval City near the Château Comtal
PL Zabytkowy hotel w samym sercu średniowiecznego miasta, blisko zamku Comtal
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heart | sercu |
| city | miasta |
| near | w |
EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na góry lub Widok na część zabytkową
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| city | miasta |
| side | strony |
| view | widok |
EN Historic side view or Patio or City View
PL Widok na część zabytkową lub Patio lub Od strony miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| view | widok |
| or | lub |
| city | miasta |
EN About ten minutes walk you can stroll the alleys of Essaouira's medina, admire the fishing port and Kasbah, visit the Sidi Mohammed Ben Abdallah Museum and contemplate the Atlantic Ocean from the city's historic ramparts.
PL Około 10 minut dotrzesz do uliczek medyny w Essaouirze, portu rybackiego oraz Kasby, odwiedzisz muzeum Sidi Mohammeda Ben Abdallaha i poznasz Ocean Atlantycki z historycznych murów obronnych miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| port | portu |
| museum | muzeum |
| ocean | ocean |
| about | około |
| of | z |
| the | i |
| walk | do |
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
PL Nazywa się Tuttlingen i jest światowym centrum? Światowe centrum techniki medycznej – ani mniej, ani więcej
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
PL Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| just | nie |
| and | na |
EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings
PL Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| stands | ma |
| out | do |
| of | nad |
EN With easy-access to both Piccadilly and Oxford Road train stations, Manchester Centre is ideal for guests looking to explore the many sights the city has to offer
PL Hotel Novotel Manchester Centre w sercu miasta, w pobliżu stacji Piccadilly i Oxford Rd, to idealne miejsce na pobyt i spotkania służbowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | stacji |
| manchester | manchester |
| ideal | idealne |
| centre | centre |
| city | miasta |
| for | na |
| the | i |
| both | w |
EN Public transport leaves from the city centre and from stations and underground stations to the airport
PL Port lotniczy położony jest około 12 kilometrów na północny-zachód od centrum Pragi, w dzielnicy Ruzyně
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| from | od |
| and | na |
| the | jest |
EN By car coming from the city centre follow the signs to the airport on the road to Kladno or Slaný
PL Oprócz tego kilkakrotnie w ciągu dnia na port lotniczy podjeżdżają mikrobusy i autobusy czarterowe prywatnych przewoźników autobusowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
| from | dnia |
| to | ciągu |
EN The map covers the city centre (within the range of the second ring road), as well as Kazimierz and Podgórze
PL Ponad 60 punktów pogrupowano w kategorie: literackie adresy, zabytki, biblioteki i księgarnie, kawiarnie literackie, literatura w przestrzeni publicznej i Nowa Huta
| inglês | polonês |
|---|---|
| within | w |
| and | i |
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| others | innych |
| centre | centrum |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
| yet | nie |
EN The municipality of Ghent, that means the city centre, is the only area affected by the environmental zone
PL Strefa ekologiczna obejmuje tylko gminę Gandawa, centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| centre | centrum |
| only | tylko |
| zone | strefa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
historic city centre historic centre historic town centre historic city city s historic city centre city centre directly city centre follow manchester city centre centre city vibrant city centre historic index historic historic hotel historic town historic heritage historic building historic little town historic old town historic place both historic historic wooden bridge visited historic building historic railway historic buildings historic castles historic heart historic event historic nature historic sites pertaining historic villages historic charm historic rooms historic towns historic sites historic location historic south historic castle historic index monthly historic site historic” historic tales across the historic historic pass road historic architecture majestic historic index visit historic lighthouses a unique historic historic center historic is aTraduzir historic city centre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe