Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flows across" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flows across" de inglês para polonês

Traduções de flows across

"flows across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

flows flow
across a aby ale aplikacji bez być całego ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako je jednej jednym jej jest jeśli już każdy korzystając korzystając z która które lub ma między mogą może możesz na nad nasze naszych naszym nich nie o obrębie od oraz po pod podczas ponad produktów przez przy roku również sieci się sposób swoje swojej są tak także te tego tej to twojej tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że

Tradução de inglês para polonês de flows across

inglês
polonês

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.

inglês polonês
central centralnej
switzerland szwajcarii
lake jezioro
aare aare
it czy
the i
region regionu
after po
is jest
near w

EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.

PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.

inglês polonês
favorite ulubione
flows flow
android androida
can możesz
voice głosu
in w
on na
even nawet
ios ios

EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.

PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.

inglês polonês
favorite ulubione
flows flow
android androida
can możesz
voice głosu
in w
on na
even nawet
ios ios

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.

inglês polonês
central centralnej
switzerland szwajcarii
lake jezioro
aare aare
it czy
the i
region regionu
after po
is jest
near w

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

inglês polonês
information informacje
freely swobodnie
organization organizacji
at w

EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date

PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

inglês polonês
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN Everyone can see how an idea flows from strategy to execution.

PL Każdy może prześledzić drogę pomysłu od strategii do realizacji.

inglês polonês
can może
strategy strategii
execution realizacji
to do
idea pomysł
everyone każdy

EN Keep your customers happy when paying by card at the checkout. With new authentication flows, payments on all devices can be made without interruptions.

PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.

inglês polonês
customers klientów
card kart
new nowym
authentication uwierzytelnienia
devices urządzeniach
without bez
at w
on na
payments płatności

EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.

PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.

inglês polonês
data danych
fully w pełni
global globalnej
network sieci
of z
on na
center centrum
to do
centers centrów
our naszych

EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.

PL Przepływy warunkowe pozwalają instytucjom zdefiniować wyzwalacze dla swoich reguł w oparciu o progi wartości lub obecność beneficjenta na białej liście.

inglês polonês
institutions instytucjom
allow pozwalają
rules reguł
presence obecność
or lub
define zdefiniować
based on oparciu
their swoich
value wartości

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

inglês polonês
naturally naturalnie
immediately razu
to aby
time czas
not nie
work pracy
and i
make w

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.

inglês polonês
river rzeki
in w
is jest
and i

EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.

PL Saane nie jest jedną z dużych rzek Szwajcarii, przez co większe są jej róźnorodność i potencjał. Rzeka ta jest nazywana też "rozłamem" między niemiecko i francuskojęzyczną Szwajcarią.

inglês polonês
river rzeka
of z
and i
on przez

EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.

PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.

inglês polonês
gorge wąwóz
is jest
of z

EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

PL Siła wody w wyjątkowy sposób prezentuje się w wąwozie Aare niedaleko Meiringen. Przez tysiąclecia woda wyżłobiła głębokie koryto w wapiennych skałach. Przez cały wąwóz można bezpiecznie i bez wysiłku przejść dzięki kładkom i tunelom.

inglês polonês
a a
in w
of z
also i
mountain na

EN After Orbe, the ViaFrancigena reaches the medieval town of Romainmôtier with its Cluniac Abbey. You then reach the centre of the world, where one part of the River Nozon flows to the Mediterranean, the other to the North Sea.

PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.

inglês polonês
of z
to do
its i

EN Customize payment flows, layouts, advertising, languages, tax, tipping, receipts and more.

PL Dostosuj do swoich potrzeb przebieg płatności, układy stron, reklamy, języki, podatki, napiwki, rachunki i wiele innych elementów.

inglês polonês
customize dostosuj
payment płatności
layouts układy
advertising reklamy
and i
languages do
more wiele

EN Add additional authentication flows.

PL Wprowadź dodatkowe mechanizmy uwierzytelniania.

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
add dodatkowe

EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion

PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego

inglês polonês
allows pozwala
description opis
transfer transferu
combustion spalania
a a
in w
the i
as well również
of oraz
within na

EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion

PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego

inglês polonês
allows pozwala
description opis
transfer transferu
combustion spalania
a a
in w
the i
as well również
of oraz
within na

EN MaxiFlo system is recommended for high flows at continuous gas consumption

PL System MaxiFlo zalecany jest dla dużych przepływów przy ciągłym poborze gazu

inglês polonês
system system
is jest
gas gazu
high dużych
at w
for dla

EN A full-fledged chatbot. Create complex conversational flows with conditions, and message replies. A powerful chatbot to automate your most ambitious projects.

PL Pełnowartościowy chatbot. Twórz złożone przepływy konwersacyjne z warunkami i odpowiedziami na wiadomości. Potężny chatbot, który zautomatyzuje Twoje najbardziej ambitne projekty.

inglês polonês
chatbot chatbot
complex złożone
conversational konwersacyjne
conditions warunkami
message wiadomości
ambitious ambitne
projects projekty
most najbardziej

EN Located on the banks of the Elbe River, which flows within the city limits for a distance of 30 km.

PL 555 tys. mieszkańców jako stolica kraju związkowego Saksonii / położone nad brzegiem rzeki Łaby, która płynie w granicach miasta na odcinku 30 km. Saksonia graniczy z Polską na wschodzie i z Czechami na południu.

inglês polonês
river rzeki
km km
city miasta
of z
the i
a jako

EN Visualize all lead progress in an overview to keep an eye on all potential clients. Improve your possibilities with automation flows.

PL Wizualizuj zmiany na każdym etapie szansy sprzedaży by mieć na oku potencjalnych klientów. Zwiększaj swoje możliwości dzięki zautomatyzowanym procesom.

inglês polonês
visualize wizualizuj
clients klientów
in w
possibilities możliwości
on na
potential potencjalnych
your swoje

EN Despite complex data, you can keep it simple with automatic user flows that will complete actions based on user behavior.

PL Pomimo wielkiej ilości szczegółowych danych, możesz w prosty sposób przetwarzać wszystkie te informacje automatyzacjach, dostosowanych do aktywności użytkowników na Twojej stronie.

inglês polonês
despite pomimo
simple prosty
data danych
complete w
on na
that twojej
actions do
user użytkowników
you can możesz
you ci
with wszystkie

EN Based on the results of the Discovery phase ? we design conversations, conversation flows, solution mechanics and work with the client on the final definition of cases in which the application is used

PL Bazując na wynikach fazy Discovery ? projektujemy rozmowy, przepływy konwersacji, mechanikę rozwiązania i pracujemy z klientem nad ostatecznym zdefiniowaniem przypadków, w których aplikacja jest używana

inglês polonês
results wynikach
solution rozwiązania
client klientem
application aplikacja
on na
in w
is jest
of z
conversations rozmowy
and i

EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.

PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.

EN Flows are your superpower to automate your entire home. Simply mix and match the right Flow cards to create something new.

PL Flow to Twoja supermoc, dzięki której zautomatyzujesz cały dom. Masz ochotę coś stworzyć? Przejrzyj karty Flow, zestaw je ze sobą i ciesz się nowymi możliwościami swojego domu.

inglês polonês
cards karty
entire cały
flow flow

EN Everyday Flows from Homey users.

PL Codzienne Flow użytkowników Homey.

inglês polonês
everyday codzienne
flows flow
homey homey
users użytkowników

EN Voice assistants are great, but they can be limited. Connecting Homey lets you start Flows, and control many more devices.

PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.

inglês polonês
start zacznij
flows flow
be jest
but ale
and i
many a

EN Your favorite Flows are just a tap away on Apple Watch. James Bond would be jealous.

PL Od Twojego ulubionego Flow dzieli Cię tylko jedno stuknięcie w Apple Watch. James Bond byłby zazdrosny.

inglês polonês
favorite ulubionego
flows flow
just tylko
james james
your twojego
away od

EN Very easy to add devices and Flows, 5 stars from me.

PL Urządzenia i Flow dodaje się bardzo łatwo. Daję 5 gwiazdek.

inglês polonês
very bardzo
devices urządzenia
and i
flows flow
stars gwiazdek

EN If your organization uses it, you know how much of your company’s data flows through it everyday.

PL Jeśli Twoja organizacja korzysta z tej platformy, wiesz jak wiele danych firmy przepływa przez nią każdego dnia.

inglês polonês
data danych
if jeśli
organization organizacja
how jak
of z
you know wiesz
your dnia
everyday każdego dnia
it nią

EN When information flows freely, workers break out of their silos, delivering better experiences where it matters most–with customers and patients.

PL Swobodny przepływ pozwala pracownikom wyrwać się ze swoich hermetycznie zamkniętych pionów, aby podnieść jakość obsługi tam, gdzie ma to największe znaczenie – czyli wśród klientów i pacjentów.

EN We’ll help you overcome the challenges of customs, tariffs, and traffic flows and stay on top of the increasingly fragmented truckload market—from China to Southeast Asia and back.

PL Pomożemy Ci przezwyciężyć trudności związane z cłami, taryfami i przepływem towarów i pozostać na szczycie coraz bardziej rozdrobnionego rynku ładunków ciężarowych — od Chin po Południowo-Wschodnią Azję i z powrotem.

EN As the economy ebbs and flows, customs clearance can be a complex, changing landscape of rules, regulations, and administration

PL W miarę wzlotów i upadków gospodarki odprawa celna może być złożonym, zmieniającym się krajobrazem zasad, przepisów i administracji

inglês polonês
economy gospodarki
can może
rules zasad
regulations przepisów
administration administracji
of z
and i

EN We handle more than a million North America cross-border shipments annually, so you can trust our local experts to understand the complexities of traffic flows, customs regulations, and border processes.

PL Rocznie obsługujemy ponad milion przesyłek transgranicznych w Ameryce Północnej, więc możesz zaufać naszym lokalnym ekspertom, którzy zrozumieją złożoność ruchu towarów, przepisów celnych i procesów granicznych.

inglês polonês
million milion
america ameryce
annually rocznie
can możesz
local lokalnym
traffic ruchu
regulations przepisów
processes procesów
of z
and i

EN Your ability to quickly respond to the ebbs and flows of supply and demand—including major market shifts—is vital to your company’s success

PL Twoja zdolność do szybkiego reagowania na przypływy i odpływy podaży i popytu — włączając w to znaczne zmiany na rynku — ma kluczowe znaczenie dla sukcesu Twojej firmy

EN A full-fledged chatbot. Create complex conversational flows with conditions, and message replies. A powerful chatbot to automate your most ambitious projects.

PL Pełnowartościowy chatbot. Twórz złożone przepływy konwersacyjne z warunkami i odpowiedziami na wiadomości. Potężny chatbot, który zautomatyzuje Twoje najbardziej ambitne projekty.

inglês polonês
chatbot chatbot
complex złożone
conversational konwersacyjne
conditions warunkami
message wiadomości
ambitious ambitne
projects projekty
most najbardziej

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

inglês polonês
summary podsumowanie
transactions transakcji
period okresie
position stanowisko
operations operacje
in w
of z
financial finansowych
and i

EN Discounted Cash Flows Evaluation

PL Zniżka ocena przepływów pieniężnych

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Flows are your superpower to automate your entire home. Simply mix and match the right Flow cards to create something new.

PL Flow to Twoja supermoc, dzięki której zautomatyzujesz cały dom. Masz ochotę coś stworzyć? Przejrzyj karty Flow, zestaw je ze sobą i ciesz się nowymi możliwościami swojego domu.

inglês polonês
cards karty
entire cały
flow flow

EN Everyday Flows from Homey users.

PL Codzienne Flow użytkowników Homey.

inglês polonês
everyday codzienne
flows flow
homey homey
users użytkowników

EN Voice assistants are great, but they can be limited. Connecting Homey lets you start Flows, and control many more devices.

PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.

inglês polonês
start zacznij
flows flow
be jest
but ale
and i
many a

EN Your favorite Flows are just a tap away on Apple Watch. James Bond would be jealous.

PL Od Twojego ulubionego Flow dzieli Cię tylko jedno stuknięcie w Apple Watch. James Bond byłby zazdrosny.

inglês polonês
favorite ulubionego
flows flow
just tylko
james james
your twojego
away od

EN Very easy to add devices and Flows, 5 stars from me.

PL Urządzenia i Flow dodaje się bardzo łatwo. Daję 5 gwiazdek.

inglês polonês
very bardzo
devices urządzenia
and i
flows flow
stars gwiazdek

EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.

PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.

Mostrando 50 de 50 traduções