Traduzir "key starting points" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "key starting points" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de key starting points

inglês
polonês

EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

PL Siła wody w wyjątkowy sposób prezentuje się w wąwozie Aare niedaleko Meiringen. Przez tysiąclecia woda wyżłobiła głębokie koryto w wapiennych skałach. Przez cały wąwóz można bezpiecznie i bez wysiłku przejść dzięki kładkom i tunelom.

inglêspolonês
aa
inw
ofz
alsoi
mountainna

EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved

PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku

inglêspolonês
canmoże
levelpoziomu
pointspunkty
inw
andi
todo
timeczasu

EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)

PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)

inglêspolonês
trafficruch
frankfurtfrankfurcie
polishpolskich
andi

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglêspolonês
tagtag
featurefunkcji
variousróżne
complicatedskomplikowane
wemy
nonie
inw
wouldczy

EN These Management Stages are separated by Decision Points (also known as “Control Points”) by the Project Board.

PL Etapy zarządcze oddzielone od siebie punktami decyzyjnymi nazwanymi w PRINCE2 głównymi punktami kontrolnymi Komitetu Sterującego.

inglêspolonês
stagesetapy
aresiebie

EN Points to scholarship - participants of the Program will have an opportunity to gain additional points to the scientific scholarship.

PL Punkty do stypendium – uczestnicy Programu będą mieli możliwość zdobycia dodatkowych punktów do stypendium naukowego.

inglêspolonês
scholarshipstypendium
participantsuczestnicy
programprogramu
additionaldodatkowych
todo

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglêspolonês
tagtag
featurefunkcji
variousróżne
complicatedskomplikowane
wemy
nonie
inw
wouldczy

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

PL Ostatni dodany punkt kontrolny ma zawsze postać wypełnionego kwadratu, co oznacza, że jest zaznaczony. Dodanie nowych punktów kontrolnych powoduje, że dotychczasowe punkty kontrolne stają się puste i odznaczone.

inglêspolonês
lastostatni
alwayszawsze
previouslyw
isjest
andi
pointpunkt

EN Use Reward points for partial payment: 2,000 points = 20 Euros

PL Wykorzystaj punkty Reward dla dokonania częściowej płatności: 2000 punktów = 20 Euro

inglêspolonês
usewykorzystaj
paymentpłatności
euroseuro

EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.

PL Nasze funkcje zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.

inglêspolonês
featuresfunkcje
directlybezpośrednio
criticalkrytyczne
pointspunkty
cyclecyklu
storingprzechowywania
todo
allwszystkie
andi

EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order

PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności

inglêspolonês
allowspozwala
pointspunktów
setustawienie
andi
inw
forna
functionfunkcja
playbackodtwarzania
toaby
eachkażdej

EN NetCrunch is based on modules and you can combine any of them to work together. These products present typical use cases or starting points to configure your NetCrunch.

PL NetCrunch opiera się na modułach i możesz łączyć dowolne z nich razem. Produkty poniżej przedstawiają typowe scenariusze użycia lub punkty wyjściowe do konfiguracji własnego NetCruncha.

inglêspolonês
netcrunchnetcrunch
canmożesz
typicaltypowe
pointspunkty
configurekonfiguracji
onna
orlub
ofz
todo
togetherw
productsprodukty

EN Taking chances, making mistakes, playing, going beyond your limits, and being free are all starting points for developing your imagination, language, and voice.

PL Przypadek, błędy, gry, ograniczenia i wolność mogą stanowić punkty wyjścia do rozwoju wyobraźni, własnego języka i głosu.

inglêspolonês
limitsograniczenia
pointspunkty
developingrozwoju
voicegłosu
allw
makingdo

EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.

PL Nasze funkcje zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.

inglêspolonês
featuresfunkcje
directlybezpośrednio
criticalkrytyczne
pointspunkty
cyclecyklu
storingprzechowywania
todo
allwszystkie
andi

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

PL Dowiedz się, jak skalować praktyki Agile za pomocą techniki Scrum of Scrums lub strategii Scaled Agile Framework (SAFe). Obydwa rozwiązania stanowią doskonałe punkty wyjścia do skalowania praktyk Agile w Twojej organizacji.

inglêspolonês
learndowiedz
pointspunkty
yourtwojej
organizationorganizacji
agileagile
orlub
todo
scrumscrum
withinw
scaleskalowania

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM

inglêspolonês
tagstagi
dkimdkim
keyklucza
todo
keysklucze
microsoftmicrosoft

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

inglêspolonês
encryptedzaszyfrowane
clientklient
publicpubliczny
powerdmarcpowerdmarc
softwareoprogramowaniu
privateprywatnego
passwordhasła
aa
datadane
ablew stanie
inw
thei
messageswiadomość
keyklucz
bemoże
usingza
toprzy
willzostanie

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

inglêspolonês
encryptedzaszyfrowane
clientklient
publicpubliczny
powerdmarcpowerdmarc
softwareoprogramowaniu
privateprywatnego
passwordhasła
aa
datadane
ablew stanie
inw
thei
messageswiadomość
keyklucz
bemoże
usingza
toprzy
willzostanie

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis

inglêspolonês
processproces
encryptionszyfrowania
deviceurządzeniu
storedprzechowywany
locationmiejscu
isjest
onna
aa
keyklucz
publicpublicznego

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.

inglêspolonês
keyklawisza
movementruch
orlub
windowswindows
macosmacos

EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations

PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji

inglêspolonês
passwordhasła
aa
todo
datadanych
isjest
usersużytkownicy
andi
utilizingz
keyklucz
functionfunkcji

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

inglêspolonês
inw
octoberpaździernika
openna
maymaja

EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.

PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.

inglêspolonês
schoolszkoły
experiencedoświadczenie
processprocesu
isjest
todo
usnas
higho
younie

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

inglêspolonês
inw
octoberpaździernika
openna
maymaja

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

PL Dane widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.

inglêspolonês
tagtag
correctlypoprawnie
pinterestpinterest
datadane
ifjeśli
aa
appaplikacji
beforew
cannotnie
datedniu

EN Automate reporting to keep track of key data points.

PL Dzięki automatycznie generowanym raportom aktualne dane możesz mieć zawsze pod ręką.

inglêspolonês
datadane

EN When you travel, it?s good to take along some background information ? we?ve summarized the key points for you here.

PL Kiedy podróżujemy, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy dla Ciebie najważniejsze z nich.

inglêspolonês
travelpodróż
informationinformacje
wemy
somez

EN What sets quality luggage apart from the rest? When you travel, it’s good to take along some background information – we’ve summarized the key points for you here

PL Co wyróżnia walizkę wysokiej jakości od pozostałych walizek? Kiedy wybieramy się w podróż, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy najważniejsze kryteria

EN One of the key Polish Internet exchange points

PL Jeden z kluczowych polskich punktów wymiany ruchu internetowego (Internet exchange)

inglêspolonês
keykluczowych
polishpolskich
pointspunktów
ofz
internetinternet
exchangewymiany
thejeden

EN Go into detail in the notes to record key points for all to see, such as technological requirements.

PL Zagłębiaj się w szczegóły w notatkach, aby zapisać kluczowe punkty do wglądu dla wszystkich, takie jak wymagania technologiczne.

inglêspolonês
keykluczowe
pointspunkty
technologicaltechnologiczne
requirementswymagania
inw
asjak
todo
detailszczegół

EN When you travel, it?s good to take along some background information ? we?ve summarized the key points for you here.

PL Kiedy podróżujemy, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy dla Ciebie najważniejsze z nich.

inglêspolonês
travelpodróż
informationinformacje
wemy
somez

EN What sets quality luggage apart from the rest? When you travel, it’s good to take along some background information – we’ve summarized the key points for you here

PL Co wyróżnia walizkę wysokiej jakości od pozostałych walizek? Kiedy wybieramy się w podróż, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy najważniejsze kryteria

EN This process provides the Project Board with key decision points on whether to continue with the project or not.

PL Proces ten dostarcza komitetowi sterującemu kluczowe punkty decyzyjne dotyczące kontynuacji lub przerwania projektu.

inglêspolonês
processproces
providesdostarcza
keykluczowe
pointspunkty
orlub
projectprojektu
thisten

EN Automate reporting to keep track of key data points.

PL Dzięki automatycznie generowanym raportom aktualne dane możesz mieć zawsze pod ręką.

inglêspolonês
datadane

EN Key points regarding Keeper's GDPR compliance

PL Główne informacje na temat zgodności Keeper z RODO

inglêspolonês
gdprrodo
compliancezgodności
regardingna

EN Making the Key Points of the Jeans: The Fly

PL Tworzenie kluczowych punktów dżinsów: mucha

inglêspolonês
keykluczowych
pointspunktów

EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:

PL W niniejszym dokumencie wskazano główne niedociągnięcia i zaproponowano konkretne narzędzia i praktyki, które Komisja mogłaby wdrożyć w celu ich wyeliminowania. Nasze kluczowe punkty to:

inglêspolonês
maingłówne
specifickonkretne
practicespraktyki
commissionkomisja
keykluczowe
pointspunkty
toaby
implementcelu
andi

EN The smart 4-star Palazzo Caracciolo Napoli MGallery hotel is the key starting point for a journey in the past

PL Elegancki, 4-gwiazdkowy hotel Palazzo Caracciolo Napoli MGallery to najlepszy punkt startowy do podróży w przeszłość

inglêspolonês
hotelhotel
pointpunkt
journeypodróż
inw
startingdo

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.

inglêspolonês
licenselicencji
clickkliknij
keyklucz
copyskopiuj
pastewklej
intodo

EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.

PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.

inglêspolonês
constraintsograniczenia
vendordostawca
generallyzazwyczaj
automaticallyautomatycznie
shouldpowinny
namew
andi
databasedanych
namesnazwy

EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key

PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.

inglêspolonês
keyklucz
licenselicencji
canmożesz
continuenadal
usingz

EN One of the devices is also the SAK key server and is responsible for changing the session key after the configured session lifetime (e.g

PL Jedno z urządzeń jest jednocześnie serwerem klucza SAK i odpowiada za zmiany klucza sesji po upływie skonfigurowanego czasu życia sesji (np

inglêspolonês
keyklucza
serverserwerem
changingzmiany
sessionsesji
devicesurządzeń
forza
ofz
thei
isjest
afterpo

EN A non-calibrated key with an unknown confidence level. You still have not pressed this key yet.

PL Nieskalibrowany klawisz z nieznanym poziomem pewności. Ciągle nie naciśnięto jeszcze tego klawisza.

inglêspolonês
keyklawisza
levelpoziomem
notnie
yetjeszcze

EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.

PL Skalibrowany klawisz z najniższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.

inglêspolonês
levelpoziomem
timesrazy

EN A calibrated key with the highest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.

PL Skalibrowany klawisz z najwyższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.

inglêspolonês
levelpoziomem
timesrazy

EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key

PL Klucz publiczny jest publikowany na DNS wraz z rekordami polityki, podczas gdy nadawcy poczty otrzymują klucz prywatny

inglêspolonês
publicpubliczny
keyklucz
dnsdns
policypolityki
mailpoczty
onna
withwraz
isjest
thegdy
yourpodczas

EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies. 

PL W miarę zbliżania się kolejnego potencjalnie niestabilnego roku firma CH Robinson chciała przedstawić kluczowe strategie do rozważenia przez globalnych spedytorów. Przeczytaj więcej o tych kluczowych strategiach .

inglêspolonês
potentiallypotencjalnie
robinsonrobinson
strategiesstrategie
todo
yearroku
globalglobalnych
ofprzez
keykluczowe

EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.

PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.

inglêspolonês
domainsdomeny
privateprywatnym
dnsdns
emailemail
systemsystem
thei
usingw
bypoprzez
publicpublicznego
keyklucza

Mostrando 50 de 50 traduções