Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finances specific activities" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finances specific activities" de inglês para polonês

Traduções de finances specific activities

"finances specific activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

specific a aby bardziej być chcesz ci co czasu czy dane danych dla do dzięki i ich informacje informacji jak jako je jego jej jest jeśli kiedy konkretne konkretnego konkretnej konkretnych korzystać które który lub ma masz mieć mogą możesz na nas naszych naszym nawet nich nie o od określonej określony one oraz osobowych po pod poprzez przez przy przypadku również się specyficzne specyficznych strony są tak takie także tego tej ten to treści tych tylko tym użyciu w w tym wiadomości wiele wszystkie z za za pomocą zasady ze zgodnie że
activities aktywności aktywność czynności dane danych do działalności działalność działania działaniach działań firmy sposób z zajęcia

Tradução de inglês para polonês de finances specific activities

inglês
polonês

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

inglês polonês
other innych
or lub
on na
do czy
own własnych
than w
your swoich

EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?

EN now feel more in control of their finances

PL czuje, że teraz posiada większą kontrolęnad swoimi finansami

inglês polonês
now teraz
their swoimi

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

inglês polonês
staff pracowników
stress stres
overall ogólny
and i
them w

EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances

PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...

inglês polonês
at w
of z

EN You can use a mobile app to handle your finances or spend and withdraw the cash from ATMs using the card

PL Możesz używać aplikacji mobilnej do obsługi swoich finansów lub wydawać i wypłacać gotówkę z bankomatów za pomocą karty

inglês polonês
can możesz
mobile mobilnej
card karty
or lub
to do
app aplikacji
using za

EN Lack of help in managing your finances

PL Brak pomocy w zarządzaniu finansami

inglês polonês
help pomocy
in w
managing zarządzaniu
lack brak

EN You can keep track of all of your company finances on a convenient online platform or a mobile app.

PL Możesz śledzić wszystkie finanse swojej firmy na wygodnej platformie internetowej lub aplikacji mobilnej.

inglês polonês
online internetowej
platform platformie
mobile mobilnej
track śledzić
or lub
app aplikacji
company firmy
on na
you can możesz
of swojej

EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances

PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy

inglês polonês
choice wybór
business firmy
to do
it to

EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company

PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy

inglês polonês
extension rozszerzenie
account konta
platform platforma
able w stanie
to do
while w
without bez
bank bankowego
it ale
be być
business firmy
be able to może

EN You can then register with the NetBank or download the mobile app to handle your finances there.

PL Następnie możesz zarejestrować się w NetBank lub pobrać aplikację mobilną, aby zarządzać tam swoimi finansami.

inglês polonês
can możesz
or lub
to aby
then w

EN In order to start managing your personal finances and send international payments through NatWest, you need to open an account with the bank

PL Aby rozpocząć zarządzanie finansami osobistymi i wysyłać płatności międzynarodowe za pośrednictwem NatWest, musisz otworzyć konto w banku

inglês polonês
managing zarządzanie
payments płatności
in w
to aby
account konto
need musisz
bank banku

EN Many users report that it’s easy and straightforward to use, and you can conveniently manage your daily finances and issue all of the payments.

PL Wielu użytkowników pisze, że ​​jest łatwa i prosta w obsłudze, a Ty możesz wygodnie zarządzać swoimi codziennymi finansami i zlecać wszystkie płatności używając swojego smartphona.

inglês polonês
easy prosta
use używaj
can możesz
payments płatności
many wielu
users użytkowników
all w

EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.

PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.

inglês polonês
mobile mobilna
app aplikacja
customers klientów
best najlepszym
to do
very bardzo
is jest
many wielu

EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

inglês polonês
money pieniądze
accounts kontach
means oznacza
funds fundusze
users użytkowników
in w
always zawsze
not nie
and i

EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances

PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..

inglês polonês
assigned przypisany
category kategorii
or lub
what co
to do
a a
be być

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.

inglês polonês
payments płatności
calendar kalendarza
accounts kont
operation operacji
plan planować
in w
date daty
of z
as gdy
the i
until do

EN Get more email contacts using a pop-up with an ebook about finances in exchange for the email address.

PL Otrzymuj więcej kontaktów e-mailowych na wiele sposobów takich jak np. Pop-upy z eBookiem otrzymywanym w zamian za adres e-mail.

inglês polonês
contacts kontaktów
exchange zamian
an na
in w
address adres
more wiele
using za

EN You have a right to control your own finances and credit and protect your personal accounts.

PL Masz prawo do sprawowania kontroli nad swoimi finansami i kredytem oraz do ochrony swoich kont osobistych.

inglês polonês
control kontroli
accounts kont
personal osobistych
right prawo
protect ochrony
to do
you have masz

EN A single platform to accept payments, protect revenue, and control your finances.

PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży

inglês polonês
platform platforma
payments płatności
to do
a jedna

EN One platform to accept payments, protect revenue, and control your finances.

PL Jedna platforma służąca do przyjmowania płatności, optymalizacji przychodów i kontroli Twoich finansów.

inglês polonês
platform platforma
payments płatności
revenue przychodów
control kontroli
to do
one w

EN One platform to accept payments, protect your revenue, and control your finances

PL Jedna platforma służąca do przyjmowania płatności, optymalizacji przychodów i kontroli Twoich finansów.

inglês polonês
platform platforma
payments płatności
revenue przychodów
control kontroli
to do
one w

EN The way with which non-profit organizations record, plan, and report their finances

PL Sposób, w jaki rekord organizacji non-profit i zgłaszają ich finanse

inglês polonês
way sposób
organizations organizacji
record rekord
the i
their ich

EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.

PL Krótko mówiąc, księgowość pozwala wiedzieć dokładnie, jaka była Twoja firma, jeśli chodzi o finanse biznesowe. Pomaga utrzymać Cię zorganizowany, aby można było legalnie i dokładnie wypełnić zeznania podatkowe.

inglês polonês
allows pozwala
helps pomaga
can można
tax podatkowe
to aby
exactly dokładnie
out na
business firma

EN One platform to accept payments, protect revenue, and control your finances.

PL Jedna platforma służąca do przyjmowania płatności, optymalizacji przychodów i kontroli Twoich finansów.

inglês polonês
platform platforma
payments płatności
revenue przychodów
control kontroli
to do
one w

EN A collection of tools to help you manage the finances of an organization.

PL Zbiór narzędzi pomagających zarządzać finansami w organizacji.

inglês polonês
help pomagają
organization organizacji

EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?

EN One platform to accept payments, protect your revenue, and control your finances

PL Jedna platforma służąca do przyjmowania płatności, optymalizacji przychodów i kontroli Twoich finansów.

inglês polonês
platform platforma
payments płatności
revenue przychodów
control kontroli
to do
one w

EN Get more email contacts using a pop-up with an ebook about finances in exchange for the email address.

PL Otrzymuj więcej kontaktów e-mailowych na wiele sposobów takich jak np. Pop-upy z eBookiem otrzymywanym w zamian za adres e-mail.

inglês polonês
contacts kontaktów
exchange zamian
an na
in w
address adres
more wiele
using za

EN Bob Willard is a leading expert on business sustainability strategies with special focus on how sustainability connects to company finances.

PL Bob Willard jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju w biznesie, ze szczególnym naciskiem na to, jak zrównoważony rozwój łączy się z finansami firmy.

inglês polonês
is jest
sustainability zrównoważony rozwój
strategies strategii
on na
special w
company firmy

EN A financial service provider?s integrity rests on how smartly and securely they handle a customer’s finances, and this includes all the sensitive personal data that comes with it

PL Uczciwość dostawcy usług finansowych opiera się na tym, jak inteligentnie i bezpiecznie obsługuje on finanse klienta, a to obejmuje wszystkie wrażliwe dane osobowe, które się z nimi wiążą

inglês polonês
financial finansowych
customers klienta
includes obejmuje
a a
on na
it to
provider dostawcy
data dane
personal z
and i
securely bezpiecznie

EN As Chief Financial Officer, Christian is responsible for momox's finances. Previously, the qualified businessman worked in the same position at Gutefrage.net and StepStone.

PL Jako dyrektor finansowy Christian jest odpowiedzialny za finanse momox. Ten wykwalifikowany handlowiec pracował wcześniej na tym samym stanowisku w Gutefrage.net i StepStone.

EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.

PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!

inglês polonês
simple prostego
manage zarządzanie
activities działania
customers klientów
europe europie
app aplikacji
process procesu
to do
across w

EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most exciting activities in Ladakh, you should...

PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?

inglês polonês
in w
what jakie
most z
the twój

EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.

PL Nasz zespół Community regularnie organizuje różne wydarzenia, na przykład sesje umożliwiające nawiązanie nowych kontaktów, lunche połączone ze szkoleniami bądź rozrywki, które uprzyjemnią Ci dzień.

inglês polonês
regularly regularnie
team zespół
community community
our w
and nasz
the które

EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on other websites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests

PL Nasi partnerzy mogą używać technologii, takich jak pliki cookie, do gromadzenia informacji o Twoich działaniach w tej i innych witrynach w celu wyświetlania reklam na podstawie aktywności przeglądania i zainteresowań

inglês polonês
partner partnerzy
technologies technologii
cookies cookie
websites witrynach
advertising reklam
browsing przeglądania
use używać
to do
information informacji
about o
may mogą
on na
other innych
in w
based podstawie

EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking

PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking

inglês polonês
offers oferty
possibility możliwości
climbing wspinaczka
of z
hiking piesze
particular w
as jak
or czy

EN Each process is defined with its key inputs and outputs together with the specific objectives to be achieved and activities to be carried out.

PL Dla każdego procesu określone są najważniejsze elementy wejściowe i rezultaty, a także szczegółowe cele do osiągnięcia i czynności do wykonania.

inglês polonês
process procesu
objectives cele
activities czynności
and i
to do
specific dla

EN Meet others in your local area who share an enjoyment for a specific Language and Culture. Experience cultural activities and make new friends!

PL Spotkaj inne osoby w okolicy, które interesują się określonym językiem lub kulturą. Poznaj nowe osoby i spędź czas z kulturą!

inglês polonês
others inne
area okolicy
new nowe
in w
meet poznaj

EN Komoot Connect makes it easy to use the world’s best routing technology for outdoor activities and lets you deliver personalized and sport-specific routes to your customers—no matter where they are.

PL Dzięki komoot Connect z łatwością możesz korzystać z najlepszej technologii nawigacyjnej dla fanów sportów outdoorowych i udostępniać klientom trasy dostosowane do ich wymagań oraz rodzaju aktywności – w każdym zakątku świata.

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglês polonês
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

inglês polonês
candidates kandydaci
applications aplikacje
or lub
fund funduszu
maximum maksymalnie
funds funduszy
to do
of z
and i
all w
open na

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

inglês polonês
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

inglês polonês
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

inglês polonês
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

inglês polonês
search wyszukiwania
typically zazwyczaj
types typu
users użytkownicy
specific konkretne
or lub
them im
these tego

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

Mostrando 50 de 50 traduções