Traduzir "fast track" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fast track" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de fast track

inglês
polonês

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)

inglês polonês
feature funkcja
level poziomu
effect efekt
creates tworzy
stereo stereo
recording nagrania
and i
each w
track z

EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders

PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio

inglês polonês
tascam tascam
continuously stale
recording nagrywania
solutions rozwiązania
family rodzina
industry branży
digital cyfrowy
been w
the i
of oraz
as takie

EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

inglês polonês
servers serwery
with z
very bardzo
fast szybkie
to jak
your tak

EN Atman E-Line is a range of fast, fully managed high-capacity services based on Ethernet technology in accordance with the IEEE 802.3 standard, terminated at a Fast Ethernet or Gigabit Ethernet interface.

PL Atman E-Line to szybkie, w pełni zarządzane usługi wysokich przepustowości, oparte na technologii Ethernet, zgodne ze standardem IEEE 802.3 i zakończone stykiem Fast Ethernet lub Gigabit Ethernet.

inglês polonês
atman atman
on na
ethernet ethernet
technology technologii
standard standardem
gigabit gigabit
the i
or lub
high wysokich
with ze
fast szybkie
services usługi
in w
based on oparte
fully pełni

EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

inglês polonês
servers serwery
with z
very bardzo
fast szybkie
to jak
your tak

EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

inglês polonês
servers serwery
with z
very bardzo
fast szybkie
to jak
your tak

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

inglês polonês
open open
devops devops
latest najnowszych
features funkcji
deployments wdrożenia
code kod
automation automatyzacji
of z
in w
like jak
rules reguł
more wiele
our naszych

EN Fast track your vendor security assessment

PL Szybka ocena zabezpieczeń Twojego dostawcy

inglês polonês
fast szybka
your twojego
vendor dostawcy
assessment ocena
security zabezpieczeń

EN Emerson is helping pharmaceutical companies and over 700 health care customers to fast-track...

PL Firma Emerson wspiera firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w...

inglês polonês
emerson emerson
health zdrowotnej
care opieki
customers klientów
companies firmy
and i
over w
to ponad

EN Our advanced software helps fast-track production of critical pharmaceuticals.

PL Nasze zaawansowane oprogramowanie pomaga przyspieszyć produkcję krytycznych farmaceutyków.

inglês polonês
advanced zaawansowane
software oprogramowanie
helps pomaga
critical krytycznych
our w

EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control

PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

inglês polonês
fast szybkiego
file pliku
selection wyboru
multiple wiele
playback odtwarzania
includes zawiera
wireless bezprzewodowy
is jest
a a
control sterowania
remote zdalnego
also także

EN Helping pharmaceutical companies, 700+ health care customers fast-track research, develop & deliver COVID-19 treatments.

PL Istnieją praktyczne, sprawdzone sposoby urzeczywistniania cyfrowej transformacji, a firmy podążające w ten sposób do przodu już dziś doceniają jej wartość.

inglês polonês
companies firmy
track sposób

EN Our 3 easy steps on How to Implement DMARC will fast-track your journey

PL Nasze 3 proste kroki jak wdrożyć DMARC przyspieszą Twoją podróż

inglês polonês
dmarc dmarc
implement wdrożyć
steps kroki
your twoją
our nasze
journey podróż

EN Get in touch with us now to know more or start a free trial in order for us to provide you a fast track path to DMARC enforcement.

PL Skontaktujsię z nami teraz, aby dowiedzieć się więcej lub rozpocząć bezpłatny okres próbny, abyśmy mogli zapewnić Ci szybką ścieżkę do egzekwowania DMARC.

inglês polonês
us nami
now teraz
free bezpłatny
trial próbny
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
or lub
to do

EN Upload your documents and take the fast track to our world

PL Przekonaj się sam – załącz swoje CV i zrób pierwszy krok, aby do nas dołączyć

inglês polonês
to do

EN In addition, various fast-track programmes are supporting the digital university launch, e.g. the ‘International Mobility and Cooperation Digital’ (IMKD) programme of the German Academic Exchange Service (DAAD).

PL Ponadto cyfrowy start uczelni wspierają różne błyskawiczne programy, takie jak program „Międzynarodowa mobilność i współpraca w wymiarze cyfrowym“ (IMKD) Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD).

inglês polonês
in w
various różne
programmes programy
university uczelni
cooperation współpraca
programme program
academic akademickiej
exchange wymiany
digital cyfrowy
and i
german jak

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

inglês polonês
open open
devops devops
latest najnowszych
features funkcji
deployments wdrożenia
code kod
automation automatyzacji
of z
in w
like jak
rules reguł
more wiele
our naszych

EN Fast track resolution using built-in video conferences capabilities or integrations with best-of-breed tools like Zoom, Slack and Microsoft Teams.

PL Wbudowane funkcje wideokonferencji lub integracje z najlepszymi w swojej klasie narzędziami, takimi jak Zoom, Slack i Microsoft Teams, pozwolą szybko opracować rozwiązanie.

inglês polonês
fast szybko
built-in wbudowane
capabilities funkcje
or lub
integrations integracje
zoom zoom
microsoft microsoft
like jak
and i
using w

EN Fast track your vendor security assessment

PL Szybka ocena zabezpieczeń Twojego dostawcy

inglês polonês
fast szybka
your twojego
vendor dostawcy
assessment ocena
security zabezpieczeń

EN Plan and fast-track your sales hiring process, and equip your sales team with the tools and resources they need to close more deals.

PL Zaplanuj i przyspiesz proces zatrudniania pracowników w dziale sprzedaży oraz wyposaż swój zespół w narzędzia oraz zasoby potrzebne do zawierania większej liczby transakcji.

inglês polonês
hiring zatrudniania
process proces
resources zasoby
need potrzebne
deals transakcji
to do
sales sprzedaży

EN The same principle applies to website design. If you want to fast-track your path to success, then you need to use keyword finder software to perform your "market analysis".

PL Ta sama zasada odnosi się do projektowania stron internetowych. Jeśli chcesz przyspieszyć swoją drogę do sukcesu, to trzeba użyć oprogramowania do wyszukiwania słów kluczowych, aby wykonać swoją "analizę rynku".

inglês polonês
design projektowania
success sukcesu
keyword kluczowych
market rynku
analysis analiz
if jeśli
want chcesz
software oprogramowania
same to
to do
then w

EN The best way to fast-track your embedded finance journey

PL NA-KD: płatności w warunkach szybkiego wzrostu

inglês polonês
best na
fast szybkiego

EN Get on the fast track to your destination and upgrade the way you travel.

PL Ciesz się wyjątkowymi korzyściami i ofertami dzięki partnerom Accor w kategorii podróży.

inglês polonês
travel podróż

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.

inglês polonês
checks kontroli
resource zasobu
changes zmian
yes tak
your swojego
just tylko
to do

EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.

PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.

inglês polonês
can możesz
voice głosowe
background tle
effects efekty
levels poziomy
and i
each w

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-03SD: 8-track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

inglês polonês
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-03SD: 8-track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

inglês polonês
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

inglês polonês
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track

PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki

inglês polonês
long długie
recordings nagrania
separate oddzielny
track ścieżki
to do
to use użyciu
function funkcji
create stworzyć
when gdy
each każdej
for dla
with przy

EN Plan your campaigns in one organized workspace. Assign tasks, track statuses, and make sure the entire team is on track to meet deadlines.

PL Planuj swoje kampanie w jednym zorganizowanym obszarze roboczym. Przypisuj zadania, śledź statusy i upewnij się, że cały zespół jest na dobrej drodze, aby dotrzymać terminów.

inglês polonês
plan planuj
campaigns kampanie
tasks zadania
deadlines terminów
in w
is jest
on na
to aby
entire cały

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

inglês polonês
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

inglês polonês
typical typowe
links linki
information informacje
want chcesz
browser przeglądarce
on na
further nie
can możesz
below do

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

inglês polonês
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Track everything in one place! Members can track their workouts via app or equipment integrations, goals, club visits, purchase history, class attendance and more.

PL Śledź wszystko w jednym miejscu! Członkowie mogą śledzić swoje treningi za pomocą aplikacji lub zintegrowanego urządzenia, cele, wizyty w klubowie, historię zakupów, obecność na zajęciach i wiele innych.

inglês polonês
place miejscu
members członkowie
equipment urządzenia
goals cele
visits wizyty
purchase zakup
in w
app aplikacji
or lub
and i
everything wszystko
more wiele

EN Keep track of your clients, add tasks and track communication logs.

PL Śledź zachowania klientów i komunikację oraz dodawaj zadania w systemie CRM.

inglês polonês
clients klientów
add dodawaj
tasks zadania

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

inglês polonês
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.

PL Śledź kampanie z Supermetrics, zaplanuj posty społecznościowe z Hootsuite, śledź wydajność słów kluczowych z SEMrush, popraw generowanie leadów z HubSpot, twórz aktywa z figma i więcej.

inglês polonês
campaigns kampanie
social społecznościowe
posts posty
keyword kluczowych
improve popraw
lead leadów
hubspot hubspot
figma figma

EN But what exactly does the code track in the first place? Google Analytics can keep track of what people do when they visit your site.

PL Ale co dokładnie ten kod śledzi w pierwszej kolejności? Google Analytics może śledzić, co ludzie robią, gdy odwiedzają Twoją witrynę.

inglês polonês
code kod
google google
analytics analytics
people ludzie
site witryn
but ale
exactly dokładnie
in w
can może

EN We don't have any lyrics for this track yet. Do you know the lyrics for this track?

PL Nie mamy jeszcze tekstu tego utworu. Czy znasz tekst dla tego utworu?

inglês polonês
you know znasz
we mamy
for dla

EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more

PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)

inglês polonês
can możesz
success sukces
online internetowych
paid płatnych
campaign kampanii
metrics wskaźników
conversions konwersji
return zwrot
investment inwestycji
roi roi
of z
as jak
through w
your swojej

EN This app has been a fantastic tool in helping me stay organized and on track. Pro was a great decision and I am excited to have my work and personal life on track!

PL „Dobrze przemyślana aplikacja. Znajduje dla niej zastosowanie zarówno w prowadzeniu mojej firmy, jak i zarządzaniu codziennymi zadaniami osobistymi. Łatwy w użyciu i przyjemny interfejs użytkownika jest pełny przydatnych skrótów”.

inglês polonês
app aplikacja
great dobrze
work firmy
in w
my mojej
personal dla
and i
am jest

EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions

PL Szybkie, konkretne odpowiedzi, ułatwiające podejmowanie decyzji klinicznych

inglês polonês
fast szybkie
answers odpowiedzi
clinical klinicznych
decisions decyzji

EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

inglês polonês
at w
business biznesowe
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
service z
customer klientów

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

inglês polonês
teams zespołom
at w
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
business biznesowym
high wysokiej
customer klientów

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.

inglês polonês
fast szybko
traditional tradycyjnych
of z
without bez

EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

inglês polonês
fast szybko
could może
google google
rankings rankingu
each w
website witrynie
whether czy
their ich

EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.

PL Nasz formularz kontaktowy jest najlepszym sposobem na uzyskanie szybkiej, skutecznej odpowiedzi.

inglês polonês
contact kontaktowy
fast szybkiej
effective skutecznej
form formularz
our nasz
way sposobem
is jest
getting na
the best najlepszym
the odpowiedzi

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

Mostrando 50 de 50 traduções