PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
Traduzir "szybkość" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "szybkość" de polonês para inglês
Traduções de szybkość
"szybkość" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| szybkość | fast performance speed speeds |
Tradução de polonês para inglês de szybkość
polonês
inglês
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzaj | check |
| seo | seo |
| strony | page |
| tagi | tags |
| obrazy | images |
| linki | links |
| szybkość | speed |
| itp | etc |
| meta | meta |
PL Popraw pozycję w rankingu witryny w wyszukiwarkach, zwiększając szybkość witryny i eliminując niedziałające linki.
EN Improve website structure building more internal links to the best pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popraw | improve |
| linki | links |
| w | internal |
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowany | hosted |
| vcs | vcs |
| narzędzia | tools |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| kodu | code |
| czas | time |
| błędy | bugs |
PL Dostępność, gotowość do pracy i szybkość przetwarzania
EN Availability, uptime and processing speed
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępność | availability |
| i | and |
| szybkość | speed |
| przetwarzania | processing |
PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.
EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| problemy | issues |
| pliki | files |
| obrazy | images |
| lub | or |
| kod | code |
| powinny | should |
| zoptymalizowane | optimized |
| szybkość | speed |
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| uwielbiają | love |
| linki | links |
| popraw | improve |
| nawigację | navigation |
| treści | content |
PL Szybkość płatności zależy od kraju, do którego wysyłasz pieniądze, waluty, w której dokonujesz płatności, oraz pory dnia, w której wysyłasz płatność.
EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkość | speed |
| kraju | country |
| ci | you |
PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.
EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| koszty | costs |
| znacznie | significantly |
| transakcji | transaction |
| pieniądze | money |
PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony
EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues
| polonês | inglês |
|---|---|
| ładowania | loading |
| serwera | server |
| w | in |
PL Nasze analizatory sprawdzą meta tagi, unikalność treści, błędy linkowania, szybkość strony i wiele innych parametrów.
EN Our analyzers check meta tags, content uniqueness, linking errors, page speed and many more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| tagi | tags |
| treści | content |
| błędy | errors |
| szybkość | speed |
| strony | page |
| i | and |
| meta | meta |
PL Sprawdzamy ponad 100 różnych parametrów, w tym szybkość, unikalność tekstu, meta tagi.
EN Over 100 parameters analyzed including speed, content duplication and meta tags.
| polonês | inglês |
|---|---|
| parametrów | parameters |
| szybkość | speed |
| tekstu | content |
| tagi | tags |
| meta | meta |
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| szybkość | speed |
| w | in |
| rankingu | rating |
| na | nearly |
PL Szybkość łączności bezprzewodowej do 7.2 gigabitów na sekundę
EN Up to 2.6 gigabits per second wireless speeds
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkość | speeds |
| bezprzewodowej | wireless |
PL Szybkość łączności bezprzewodowej do 2.6 gigabitów na sekundę
EN Up to 2.4 gigabits per second wireless speeds
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkość | speeds |
| bezprzewodowej | wireless |
PL Szybkość łączności bezprzewodowej do 2.4 gigabitów na sekundę
EN Up to 2.6 gigabits per second wireless speeds
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkość | speeds |
| bezprzewodowej | wireless |
PL Funkcja kształtowania wiązki Beamforming+ – zwiększa szybkość, niezawodność oraz zasięg połączeń WiFi w pasmach 2,4 oraz 5 GHz
EN Beamforming+ — Boosts speed, reliability and range of WiFi connections for 2.4 and 5GHz
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkość | speed |
| niezawodność | reliability |
| oraz | and |
| zasięg | range |
| połączeń | connections |
| wifi | wifi |
PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi
EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| aspektów | aspects |
| technicznego | technical |
| seo | seo |
| szybkość | speed |
| dostępność | accessibility |
| mobilna | mobile |
| klientów | customers |
| rankingi | rankings |
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych. Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie...
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis. Additional summary and data caching include much...
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| ostatnich | recent |
| zmiany | changes |
| jakość | quality |
| analizy | analysis |
| kluczowych | keyword |
| dodatkowe | additional |
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| ostatnich | recent |
| aktualizacjach | updates |
| zmiany | changes |
| jakość | quality |
| analizy | analysis |
| kluczowych | keyword |
PL Relacje, jakie mam z kierownikiem projektu oraz szybkość, z jaką otrzymuję moje tłumaczenia są przyczyną, że regularnie korzystam z usług tej agencji.
EN The relationship I have with the project manager and the speed of delivery means that I regularly call on this translation agency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| relacje | relationship |
| projektu | project |
| szybkość | speed |
| regularnie | regularly |
| agencji | agency |
PL Jak przystało na największy port świata, Rotterdam jest miejscem, gdzie na czołowym miejscu stawia się szybkość i innowacyjność
EN As one of the biggest ports in the world, Rotterdam is a place where speed and innovation are extremely important
| polonês | inglês |
|---|---|
| największy | biggest |
| świata | world |
| szybkość | speed |
| innowacyjność | innovation |
PL Po zablokowaniu tych denerwujących reklam, szybkość ładowania stron znacznie się zwiększy.
EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tych | those |
| reklam | ads |
| ładowania | loading |
| się | your |
PL TotalAV? dla systemu Android otrzymuje aktualizacje definicji złośliwego oprogramowania co najmniej raz dziennie, bez negatywnego wpływu na urządzenie i szybkość działania
EN TotalAV? for Android receives malware definition updates at least daily, if not several times a day - all without affecting device or internet speed performance
| polonês | inglês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| android | android |
| otrzymuje | receives |
| aktualizacje | updates |
| definicji | definition |
| urządzenie | device |
| szybkość | speed |
| działania | performance |
PL Jakość contentu, szybkość działania i usability strony to podstawowe czynniki SEO
EN The quality of content, speed, and usability of the website are the basic factors of SEO
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| szybkość | speed |
| strony | website |
| podstawowe | basic |
| czynniki | factors |
| seo | seo |
PL UDP to wybór dla aplikacji, w których szybkość jest najważniejsza, takich jak przesyłanie strumieniowe wideo, gry i udostępnianie plików
EN UDP is the choice for applications in which speed is paramount, like video streaming, gaming and file sharing
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybór | choice |
| aplikacji | applications |
| szybkość | speed |
| wideo | video |
| gry | gaming |
| udostępnianie | sharing |
PL "Szybkość działania naszych stron internetowych jest dla nas kluczowa
EN "The speed of our websites is particularly important to us
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkość | speed |
PL "Nasi użytkownicy nie muszą się martwić o podstawy hostingu (szybkość, bezpieczeństwo, łatwość wdrożenia)
EN "Our users don't have to worry about the hosting basics (speed, security, easy deployment)
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| użytkownicy | users |
| nie | the |
| o | about |
| podstawy | basics |
| hostingu | hosting |
| szybkość | speed |
| bezpieczeństwo | security |
| łatwość | easy |
| wdrożenia | deployment |
PL Karty graficzne, których szybkość kopania Bitcoin nie jest znana, nie biorą udziału w rankingu.
EN GPUs with unknown Bitcoin mining speed are not present in the rating.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkość | speed |
| bitcoin | bitcoin |
| jest | are |
| w | in |
| rankingu | rating |
PL Procesory, których szybkość kopania Bitcoin nie jest znana, nie biorą udziału w rankingu.
EN CPUs with unknown Bitcoin mining speed are not present in the rating.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkość | speed |
| bitcoin | bitcoin |
| jest | are |
| w | in |
| rankingu | rating |
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-10980HK od firmy AMD jest Ryzen 7 4800U, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.
EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is nearly equal in speed and higher by 2 positions in our rating.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| core | core |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| szybkość | speed |
| w | in |
| rankingu | rating |
| na | nearly |
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) od firmy NVIDIA jest GeForce GTX 1050 (mobilna), która ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.
EN We believe that the nearest equivalent to Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) from NVIDIA is GeForce GTX 1050 Mobile, which is nearly equal in speed and is lower by 2 positions in our rating.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| radeon | radeon |
| rx | rx |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
| mobilna | mobile |
| szybkość | speed |
| w | in |
| rankingu | rating |
| na | nearly |
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 7 4800U od firmy Intel jest Core i9-10980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800U from Intel is Core i9-10980HK, which is nearly equal in speed and lower by 2 positions in our rating.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| szybkość | speed |
| w | in |
| rankingu | rating |
| na | nearly |
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-11980HK od firmy AMD jest Ryzen 9 5900HX, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.
EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-11980HK from AMD is Ryzen 9 5900HX, which is nearly equal in speed and lower by 1 position in our rating.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| core | core |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| szybkość | speed |
| w | in |
| na | nearly |
PL Wydajność i szybkość witryny mierzymy w PageSpeed Insights, za pomocą testu optymalizacji mobilnej weryfikujemy, czy strona jest dostosowana do wyświetlania na smartfonach i tabletach
EN We measure the performance and speed of the website in PageSpeed Insights, using the mobile optimization test to verify whether the website is adapted to display on smartphones and tablets
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajność | performance |
| szybkość | speed |
| insights | insights |
| testu | test |
| optymalizacji | optimization |
| mobilnej | mobile |
| wyświetlania | display |
PL Pozwól, aby NetCrunch pracował dla Ciebie i odkryj jego niezrównaną szybkość konfiguracji i wydajność monitorowania. NetCrunch może monitorować aż 35 000 interfejsów przełączników z jednego serwera monitorowania.
EN Let NetCrunch work for you and discover its unbeatable configuration speed and monitoring performance. NetCrunch can monitor as much as 35,000 switch interfaces from the single monitoring server.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| netcrunch | netcrunch |
| odkryj | discover |
| szybkość | speed |
| konfiguracji | configuration |
| wydajność | performance |
| może | can |
| serwera | server |
| przełącznik | switch |
PL Kreatywny responsywny szablon HTML wymuszany przez wtyczki WordPress portfolio z ponad siatką poprawia szybkość ładowania, nawet jeśli treść do przesłania do szablonu over grid jest w wysokiej rozdzielczości i ma duży rozmiar
EN Creative responsive HTML template enforced by portfolio WordPress plugins with over grid improves loading speed even when your content for uploading into over grid template is in high definition and has big size
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywny | creative |
| responsywny | responsive |
| html | html |
| wtyczki | plugins |
| wordpress | wordpress |
| portfolio | portfolio |
| poprawia | improves |
| szybkość | speed |
| ładowania | loading |
| jeśli | when |
| treść | content |
| duży | big |
| rozmiar | size |
PL Drukarki ZD621 klasy premium to przemysłowa jakość druku w kompaktowej drukarce biurkowej — zapewniają one dużą szybkość i doskonałą jakość druku, proste funkcje zarządzania oraz bezpieczeństwo.
EN The ZD621 premium printers bring industrial printing quality to a compact desktop printer — offering fast print speeds, excellent print quality, simple manageability, and security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| jakość | quality |
| proste | simple |
| bezpieczeństwo | security |
| w | bring |
PL Drukarki biurkowe ZD500 oraz GX z serii G zapewniają najwyższą szybkość druku i najszerszy wachlarz nowoczesnych funkcji i opcji, takich jak port Ethernet, wyświetlacz LCD, łączność bezprzewodowa czy łącze Bluetooth
EN Zebra’s G-Series GX and ZD500 desktop printers provide the fastest print speeds with the widest range of cutting-edge features and options, including Ethernet and an LCD screen with wireless or Bluetooth
| polonês | inglês |
|---|---|
| serii | series |
| g | g |
| zapewniają | provide |
| szybkość | speeds |
| wachlarz | range |
| funkcji | features |
| ethernet | ethernet |
| bluetooth | bluetooth |
| wyświetlacz lcd | lcd |
PL Drukarki biurkowe GK420 i GT800 z serii G firmy Zebra, w tym GK420 w wersji dla sektora ochrony zdrowia, łączą w sobie niezawodność, dużą szybkość druku i funkcję zarządzania sieciowego
EN Zebra’s G-Series GK420 and GT800 desktop printers, including the GK420 Healthcare model, combine dependable printing with fast print speeds and network manageability
| polonês | inglês |
|---|---|
| serii | series |
| g | g |
| zebra | zebra |
| zdrowia | healthcare |
| sieciowego | network |
PL Zwiększ produktywność w nawet najbardziej wymagających środowiskach pracy dzięki serii wytrzymałych przemysłowych drukarek etykiet firmy Zebra. Gwarantujemy dużą szybkość druku oraz wyjątkową jakość.
EN Boost productivity in the most demanding conditions with Zebra's most rugged line of Industrial label and tag printers. Count on high print speeds and outstanding quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększ | boost |
| produktywność | productivity |
| drukarek | printers |
| etykiet | label |
| zebra | zebra |
| dużą | high |
| szybkość | speeds |
| druku | |
| jakość | quality |
PL Linia ZXP Series 7 zapewnia szybkość i niezawodność działania, a dla użytkowników stanowi jednocześnie wyjątkowo opłacalną inwestycję z uwagi na niższy całkowity koszt eksploatacji drukarki
EN The ZXP Series 7 delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
| polonês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| całkowity | total |
| koszt | cost |
| drukarki | printer |
| działania | performance |
PL Ta rodzina skanerów łączy w sobie wygodną obsługę bez użycia rąk oraz błyskawiczną szybkość przeciągania, aby zwiększyć produktywność – wszystko to w niewielkiej obudowie, która zmieści się wszędzie, nawet na najmniejszej ladzie.
EN This scanner family combines hands-free convenience and rapid-fire swipe speeds to boost productivity - delivered in a small footprint to fit in any environment, no matter how space-constrained your counters may be.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzina | family |
| łączy | combines |
| rąk | hands |
| szybkość | speeds |
| zwiększyć | boost |
| produktywność | productivity |
| niewielkiej | small |
| skaner | scanner |
PL Linia drukarek kart RFID ZXP Series 7 zapewnia szybkość i niezawodność działania, a dla użytkowników stanowi jednocześnie wyjątkowo opłacalną inwestycję z uwagi na niższy całkowity koszt eksploatacji drukarki
EN The ZXP Series 7 RFID Card Printer delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
| polonês | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| rfid | rfid |
| series | series |
| całkowity | total |
| koszt | cost |
| działania | performance |
PL Bluetooth 5.0 — dwa razy większa szybkość, cztery razy większy zasięg, niższy pobór mocy
EN Get better performance from your Bluetooth printers, headsets and more, while using less power for longer battery cycle times.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| mocy | power |
PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach
EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| czytnik | reader |
| rfid | rfid |
| w | in |
| zaawansowaną | advanced |
| większą | more |
| wydajności | performance |
PL CC600 przenosi wygodę, szybkość oraz zadowolenie klienta podczas zakupów na zupełnie nowy poziom
EN Bring a new level of convenience, speed and customer satisfaction to the shopping experience with the CC600
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkość | speed |
| zadowolenie | satisfaction |
| zakupów | shopping |
| nowy | new |
| poziom | level |
PL Zwiększ swoją szybkość i wydajność dzięki możliwościom w naszym systemie lub we własnym systemie TMS lub ERP — od przetargów do rozliczeń.
EN Increase your speed and efficiency with capabilities in our system or in your own TMS or ERP—from bids to billing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| szybkość | speed |
| wydajność | efficiency |
| systemie | system |
| lub | or |
| tms | tms |
| erp | erp |
PL Wysyłasz duże ilości konkretnego towaru w jedno miejsce? Zwiększ szybkość wprowadzania towarów na rynek i ciesz się najwyższymi środkami bezpieczeństwa oraz śledzeniem GPS u przewoźników, którym możesz zaufać.
EN Shipping large quantities of a specific commodity to a single location? Improve your speed to market and enjoy the highest security measures and GPS tracking with carriers you can trust.
| polonês | inglês |
|---|---|
| duże | large |
| konkretnego | specific |
| miejsce | location |
| zwiększ | improve |
| szybkość | speed |
| rynek | market |
| ciesz | enjoy |
| gps | gps |
| ci | you |
PL Hostowany w chmurze za pośrednictwem Microsoft Azure, Navisphere Vision zapewnia nieograniczoną elastyczność, doskonałe bezpieczeństwo danych i zwiększoną szybkość aplikacji w dowolnym regionie świata.
EN Hosted on the cloud via Microsoft Azure, Navisphere Vision delivers unlimited scalability, premier data security, and increased application speed in any region of the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowany | hosted |
| chmurze | cloud |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| navisphere | navisphere |
| vision | vision |
| danych | data |
| szybkość | speed |
| aplikacji | application |
| regionie | region |
| świata | world |
PL Zmaksymalizuj dokładność i szybkość, korzystając z możliwości sztucznej inteligencji łańcucha dostaw (SI), które nie wymagają interakcji z człowiekiem.
EN Maximize accuracy and speed using supply chain artificial intelligence (AI) capabilities that don’t require human interaction.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokładność | accuracy |
| szybkość | speed |
| możliwości | capabilities |
| inteligencji | intelligence |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| wymagają | require |
| interakcji | interaction |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
szybkość szybkosc tworzenia kodu szybkosc transmisji takich jak szybkosc gwarantujemy duza szybkosc testujemy szybkosc generowania a szybkość transakcjiTraduzir szybkość para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe