Traduzir "history of checks" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "history of checks" de inglês para polonês

Traduções de history of checks

"history of checks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

history a co dane danych dla dostęp historia historii historyczne historyczny jest już od po przez to tylko w wiele z za że
checks czeki dla do jest kontrole kontroli lub na sprawdza testów

Tradução de inglês para polonês de history of checks

inglês
polonês

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.

inglêspolonês
checkskontroli
resourcezasobu
changeszmian
yestak
yourswojego
justtylko
todo

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie

inglêspolonês
domaindomeny
serverserwera
spfspf
dkimdkim
encryptedzaszyfrowany
signaturepodpis
separatelyoddzielnie
ofz
yourtwojej
checkssprawdza

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie

inglêspolonês
domaindomeny
serverserwera
spfspf
dkimdkim
encryptedzaszyfrowany
signaturepodpis
separatelyoddzielnie
ofz
yourtwojej
checkssprawdza

EN "Your Checks" - click on it to display the list of your checks and access reports

PL "Twoje testy" - kliknij tutaj, żeby wyświetlić listę swoich testów i wejść do raportów

inglêspolonês
clickkliknij
todo
reportsraportów

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.

inglêspolonês
mergescalania
requirewymaga
requestrequest
fullyw pełni
toaby
usersużytkowników
beforeprzed
everyw

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.

inglêspolonês
serpserp
historyhistoria
reportraport
showspokazuje
youci
pagesstron
currentlyobecnie
searchwyszukiwania
resultswynikach
canmożesz
rankingrankingu
inw
todo
identifyidentyfikacji
positionspozycji

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

inglêspolonês
oncepo
historyhistorii
changeszmian
statestan
projectsprojektu
codekodu
ofprzez
throughoutw
fileplik
andi

EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden

PL Gospodarstwo "Hof" w Ligerz zalicza się do najpiękniejszych domostw na lewym brzegu jeziora Biel

inglêspolonês
todo
dedicatedna

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglêspolonês
commitscommity
historyhistorii
projectprojektu
newnowe
inw
currentbieżącej

EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.

PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

inglêspolonês
scenessceny
swissszwajcarii
historyhistorii
inw
ofz
thei

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglêspolonês
commitscommity
historyhistorii
projectprojektu
newnowe
inw
currentbieżącej

EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.

PL Nowy widok historii umożliwia szeroki wgląd w historię alertów (dziennik zdarzeń). Pozwala na analizę ad hoc dzięki szybkim filtrom i opcjom grupowania wpisów do dziennika.

inglêspolonês
newnowy
historyhistorii
broadszeroki
logdziennik
analysisanaliz
quickszybkim
andi
viewdo
allowspozwala

EN Go to Activity controls to review your history settings for location, web & app activity, and YouTube viewing history.

PL Przejdź do panelu Zarządzanie aktywnością i przejrzyj ustawienia historii lokalizacji, aktywności w Internecie i aplikacjach oraz historii w YouTube.

inglêspolonês
activityaktywności
controlszarządzanie
historyhistorii
settingsustawienia
locationlokalizacji
youtubeyoutube
goprzejdź
todo
webinternecie

EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.

PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.

inglêspolonês
userużytkownika
levelpoziom
wemy
instantnatychmiastowe
notificationspowiadomienia
sessionsesji
andoraz
operationoperacji

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

inglêspolonês
canmożesz
restaurantsrestauracji
customerklienta
inw
asjak
ofz
easilytak
andi

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglêspolonês
commitscommity
historyhistorii
projectprojektu
newnowe
inw
currentbieżącej

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

inglêspolonês
oncepo
historyhistorii
changeszmian
statestan
projectsprojektu
codekodu
ofprzez
throughoutw
fileplik
andi

EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.

PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.

inglêspolonês
userużytkownika
levelpoziom
wemy
instantnatychmiastowe
notificationspowiadomienia
sessionsesji
andoraz
operationoperacji

EN History is boring? Not in this case: The history of football

PL Historia niesamowicie Cię nudzi? Zapoznaj się z przeciekawą historią pochodzenia piłki nożnej

inglêspolonês
historyhistoria
ofz

EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.

PL Powojenna historia Niemiec z bliska: Rozmowa z Utą Bretschneider, dyrektorką Forum Historii Współczesnej w Lipsku.

inglêspolonês
conversationrozmowa
forumforum

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglêspolonês
commitscommity
historyhistorii
projectprojektu
newnowe
inw
currentbieżącej

EN What is DMARC?s history, when was it established and how did it come into existence? The history of DMARC goes back as far as 2012

PL Jaka jest historia DMARC, kiedy został utworzony i jak doszło do jego powstania? Historia DMARC sięga aż 2012 roku

inglêspolonês
dmarcdmarc
historyhistoria
isjest
asjak
andi
intodo

EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.

PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.

inglêspolonês
foundedzałożony
todayobecnie
centercentrum
inw
isjest
andi

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

inglêspolonês
controlkontroluj
actionsdziałania
mergescalania
codekodu
usersużytkowników
certainw
andi
theirich

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

PL Czek wysłany pocztą — odbiór i przetworzenie czeku może zająć naszej instytucji finansowej od 7 do 14 dni. Nie przyjmujemy czeków za zamówienia złożone w AUD.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

inglêspolonês
controlkontroluj
actionsdziałania
mergescalania
codekodu
usersużytkowników
certainw
andi
theirich

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.

inglêspolonês
planplan
letspozwala
mergescalania
conditionswarunki
premiumpremium
ourw

EN And put away that automatic script. We have checks.

PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.

inglêspolonês
automaticautomatyczny
scriptskrypt
checksczeki
andi
putw
thatżycie
wemamy

EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device

PL Aby korzystać z najbardziej aktualnych zabezpieczeń, możesz włączyć usługę Security Cloud — zaawansowaną technologię skanowania w chmurze, która sprawdza reputację każdego pliku na urządzeniu

inglêspolonês
canmożesz
securitysecurity
scanningskanowania
checkssprawdza
deviceurządzeniu
toaby
inw
ofz
filepliku
cloudcloud
onna
mostnajbardziej

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

inglêspolonês
conditionswarunki
mergescalania
checkskontroli
bitbucketbitbucket
premiumpremium
orlub
individualposzczególnych
forza
onteż
throughw

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

inglêspolonês
canmożna
placesmiejscach
airportlotnisko
hotelshotele
banksbanki
exchangewymiany
atw
orczy
majorgłówne
bestna
swissszwajcarskie

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

inglêspolonês
placemiejsce
startpoczątek
entirelyzupełnie
newnowym
bitbucketbitbucket
hostinghostowania
optionsopcjami
deploymentwdrażania
wayssposobami
integrateintegracji
ifjeśli
bestnajlepsze
testz
andi

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

inglêspolonês
codekod
cloudchmurze
checkskontrole
preventzapobiec
problemsproblemów
isjest
inw
andoraz
knowingktóre
yourtwój

EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.

PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi MasterCard, Visa i American Express. Klienci z roczną subskrypcją mogą również dokonać płatności przelewem bankowym lub czekiem.

inglêspolonês
visavisa
customersklienci
bankbankowym
mastercardmastercard
americanamerican
subscriptionsubskrypcją
orlub
alsorównież
expressexpress

EN Proactive checks to ensure compatibility with upcoming host product changes

PL Proaktywne kontrole w celu zapewnienia zgodności z nadchodzącymi zmianami produktu hosta

inglêspolonês
proactiveproaktywne
checkskontrole
compatibilityzgodności
hosthosta
productproduktu
changeszmianami
withz

EN Atlassian’s Ecoscanner platform performs security checks across all Marketplace cloud apps on an ongoing basis

PL Platforma Atlassian Ecoscanner umożliwia przeprowadzanie na bieżąco kontroli zabezpieczeń we wszystkich aplikacjach chmurowych w sklepie Marketplace

inglêspolonês
platformplatforma
checkskontroli
cloudchmurowych
appsaplikacjach
securityzabezpieczeń
marketplacemarketplace
onna
acrossw

EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks

PL Dzięki uprawnieniom do gałęzi i wymuszonym testom scalenia w Bitbucket możesz mieć pewność, że Twój zespół dostarcza bezpieczne oprogramowanie

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
mergescalenia

EN Atlassian checks entries in the Atlassian Marketplace to ensure that app information is as complete as possible

PL Atlassian sprawdza pozycje dostępne w sklepie Atlassian Marketplace, aby upewnić się, że informacje na temat aplikacji są możliwie jak najbardziej kompletne

inglêspolonês
atlassianatlassian
checkssprawdza
marketplacesklepie
appaplikacji
informationinformacje
asjak
inw
toaby

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

inglêspolonês
mergescalania
conditionswarunków
requestrequest
certainw
individualposzczególnych

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

inglêspolonês
mergescalania
requirewymaga
conditionswarunków
requestrequest
orlub
certainw
individualposzczególnych

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

inglêspolonês
additionaldodatkowe
featurescechy
premierpremier
stagingstaging
andi
proactiveproaktywne

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

inglêspolonês
conditionswarunki
mergescalania
checkskontroli
bitbucketbitbucket
premiumpremium
orlub
individualposzczególnych
forza
onteż
throughw

EN Our bot checks URL in a real time

PL Nasz bot sprawdza adres URL w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
botbot
checkssprawdza
realrzeczywistym
timeczasie
inw
urlurl

EN Before starting an audit, crawler tool checks different versions of the home page and identify which of them has 200 http status code.

PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.

inglêspolonês
auditaudytu
checkssprawdza
differentróżne
versionswersje
httphttp
statusstanu
codekod
ofz
andi
beforeprzed

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

inglêspolonês
checkssprawdza
optimizationoptymalizacji
issuesproblem
detailedszczegółowy
reportraport
fixproblemów
websitesstrony
andi

EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks

PL DMARC dodaje do procesu weryfikacji emaili sprawdzając czy email został wysłany z legalnej domeny poprzez wyrównanie i określając serwerom odbiorczym jak reagować na wiadomości, które nie przejdą kontroli uwierzytelniania

inglêspolonês
dmarcdmarc
addsdodaje
verifyingweryfikacji
sentwysłany
domaindomeny
alignmentwyrównanie
authenticationuwierzytelniania
checkskontroli
emailemail
todo
messageswiadomości
processprocesu
ofz
thei
bypoprzez
howjak
beenzostał

EN The following article explains reasons for which messages fail DMARC authentication checks

PL Poniższy artykuł wyjaśnia powody, dla których wiadomości nie przechodzą kontroli uwierzytelniania DMARC

inglêspolonês
explainswyjaśnia
reasonspowody
dmarcdmarc
authenticationuwierzytelniania
checkskontroli
messageswiadomości
thektórych
articleartykuł
fordla

EN These are the most common reasons (some of which can be easily fixed) for which messages can fail DMARC authentication checks.

PL to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.

inglêspolonês
reasonspowody
canmożna
dmarcdmarc
authenticationuwierzytelniania
checkskontroli
messageswiadomości
ofz
commonnie

EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time

PL Mogą oni śledzić emaile, które nie zostały dostarczone z powodu niepowodzeń w sprawdzaniu autentyczności, co pozwala im skrócić czas reakcji na zagrożenia

inglêspolonês
emailsemaile
allowingpozwala
timeczas
threatzagrożenia
canmogą
ofz
onna
trackśledzić
inw
keepnie

EN It specifies to receiving servers how to respond to emails that fail either/both of these authentication checks, giving the domain owner control over the receiver’s response

PL Określa on serwerom odbiorczym, jak mają reagować na emaile, które nie przejdą jednego lub obu tych testów uwierzytelniania, dając właścicielowi domeny kontrolę nad odpowiedzią odbiorcy

inglêspolonês
specifiesokreśla
emailsemaile
authenticationuwierzytelniania
givingdając
domaindomeny
responseodpowiedzi
overw
eitherlub

Mostrando 50 de 50 traduções