Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "failure to provide" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "failure to provide" de inglês para polonês

Traduções de failure to provide

"failure to provide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

failure awarii
provide a aby adres aplikacji bezpieczeństwo być będzie chcesz ci co czy dane dane osobowe danych dla do dostarczamy dostarczania dostarczać dostarczyć dostęp działania firmy funkcji ich im informacje informacji internetowej internetowych jak jej jest każdy który lub ma mogą możemy możesz na nas nie o od oferuje oferujemy online oraz pliki po pomocą poprzez pozwala pracy produkty przez przy przypadku stron strony swoje są tak także te tego to treści twojej twój tych tylko usług usługi w wiele witryny wsparcia wsparcie wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zapewniają zapewniamy zapewnij zapewnić ze że

Tradução de inglês para polonês de failure to provide

inglês
polonês

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

PL Tagi:spam e-mail, jak zatrzymać spam, spam, spam, spam e-mail, zatrzymaj spam za pomocą DMARC, dlaczego moje wiadomości trafiają do folderów spamu odbiorców

inglês polonês
tags tagi
to do
how jak

EN Generators (with an autonomy of 24 to 48 hours) are deployed at all our sites to take over in case of failure of the main energy sources or failure of redundancy

PL Generatory (o działaniu od 24 do 48 godzin) są rozmieszczone na wszystkich lokalizacjach OVH, aby podjąć działanie w przypadku awarii głównych źródeł energii lub awarii redundancji

inglês polonês
failure awarii
main głównych
energy energii
or lub
sources źródeł
to do
in w
take podjąć

EN Generators (with an autonomy of 24 to 48 hours) are deployed at all our sites to take over in case of failure of the main energy sources or failure of redundancy

PL Generatory (o działaniu od 24 do 48 godzin) są rozmieszczone na wszystkich lokalizacjach OVH, aby podjąć działanie w przypadku awarii głównych źródeł energii lub awarii redundancji

inglês polonês
failure awarii
main głównych
energy energii
or lub
sources źródeł
to do
in w
take podjąć

EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.

PL Przed wygaśnięciem domeny lub certyfikatu SSL wyślemy ostrzeżenie. Ale jeżeli jedno z nich wygaśnie, to już zgłosimy awarię. Awarią również będzie pojawienie się na jednej z czarnych list lub aktywna blokada robotów.

inglês polonês
warning ostrzeżenie
domain domeny
ssl ssl
certificate certyfikatu
if jeżeli
or lub
on na
of z
but ale
before przed

EN We shall not be liable for any failure to perform Our obligations if such failure is a result of an event outside Our reasonable control

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek niedopełnienia Naszych zobowiązań wynikające z okoliczności pozostających poza naszą kontrolą

inglês polonês
liable odpowiedzialności
control kontrolą
for za
of z
not nie
any jakiekolwiek

EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party

PL Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie swoich zobowiązań (innych niż zobowiązania płatnicze), jeśli takie niewykonanie jest wynikiem zdarzenia pozostającego poza rozsądną kontrolą strony zobowiązanej

inglês polonês
obligations zobowiązania
result wynikiem
event zdarzenia
liable odpowiedzialności
control kontrolą
other innych
if jeśli
for za
is jest
than niż
of poza
of the strony
as takie

EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you

PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych są "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi

inglês polonês
elements elementy
data danych
required wymagane
may może
services usługi
or lub
you ci
and i
provide świadczenia
of według
websites internetowych

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

inglês polonês
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Yes, we provide technical support to every Atman Cloud Basic user. In case of a failure, a professional team of engineers will solve the problems.

PL Tak, każdemu użytkownikowi Atman Cloud Basic zapewniamy wsparcie techniczne. W razie wystąpienia awarii rozwiązaniem problemów zajmie się profesjonalny zespół inżynierów.

inglês polonês
provide zapewniamy
technical techniczne
atman atman
cloud cloud
user użytkownikowi
case razie
failure awarii
professional profesjonalny
problems problemów
support wsparcie
in w
yes tak

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

inglês polonês
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Various types of products require special storage conditions, and failure to provide them often results in huge financial losses

PL Różne typy produktów wymagają różnych warunków przechowywania, a ich niezagwarantowanie często wiąże się ze stratami finansowymi

inglês polonês
various różne
types typy
products produktów
storage przechowywania
conditions warunków
financial finansowymi
in w
and a

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

inglês polonês
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

inglês polonês
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN OUR FAILURE TO PROVIDE TECHNICAL OR OTHER SUPPORT SERVICES; OR

PL BRAK ŚWIADCZENIA PRZEZ NAS USŁUG TECHNICZNYCH LUB INNYCH USŁUG WSPARCIA; LUB

inglês polonês
our nas
technical technicznych
other innych
or lub
support wsparcia
to przez

EN A centralized VCS has a single point of failure, which is the remote central VCS instance

PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS

inglês polonês
point punkt
failure awarii
remote zdalne
vcs vcs
has ma
is jest
the którym

EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure. 

PL Crowd Data Center umożliwia integrację z istniejącą infrastrukturą i zapewnia ciągły dostęp do potrzebnych narzędzi – nawet w razie awarii sprzętu.

inglês polonês
data data
center center
failure awarii
to do
in w
of z
even nawet

EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure

PL W kwestii zapobiegania występowaniu możliwych punktów awarii jesteśmy nieustępliwi

inglês polonês
we my
comes w
points punktów
failure awarii

EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.

PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.

inglês polonês
automatic automatyczne
blocked zablokowane
company firmowych
in w
only tylko
account konta
can mogą
second drugiego

EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware

PL Niewyegzekwowanie przez Adaware niniejszego Regulaminu lub jakichkolwiek postanowień zawartych w niniejszym dokumencie nie może być interpretowane jako zrzeczenie się praw przez Adaware

inglês polonês
adaware adaware
or lub
as jako
not nie
by przez
these w

EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”

PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.

EN Why is DMARC failing? 6 Reasons for DMARC Failure

PL Dlaczego DMARC zawodzi? 6 powodów niepowodzeń DMARC

inglês polonês
dmarc dmarc
why dlaczego

EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain

PL Możesz się zastanawiać, co się stanie, jeśli przekroczysz ten limit? Przekroczenie limitu 10 DNS lookup doprowadzi do niepowodzenia SPF i unieważni nawet legalne wiadomości wysłane z Twojej domeny

inglês polonês
be stanie
exceed przekroczysz
exceeding przekroczenie
dns dns
lookup lookup
spf spf
domain domeny
if jeśli
to do
messages wiadomości
limit limit
even nawet
might co

EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one person's failure. It is considered s… read more

PL "W końcu" to nu metal song napisany przez Linkin Park z ich debiutancki album Hybrid Theory (2000). Jego teksty są oparte głównie na jedną osobę nie. Uważa się, symbol… dowiedz się więcej

EN Do not worry about email failure or loss. Ensure 100% email deliverability

PL Nie martw się o awarię lub utratę wiadomości e-mail. Zapewnij 100% dostarczalności wiadomości

inglês polonês
not nie
or lub
ensure zapewnij

EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks

PL Otrzymuj powiadomienia o DMARC Failure/incydentach kryminalistycznych wywołanych dla Twoich domen, takich jak błędy wyrównania, spoofing domen lub próby phishingu i inne formy ataków podszywania się.

inglês polonês
get otrzymuj
dmarc dmarc
spoofing spoofing
or lub
phishing phishingu
attempts próby
other inne
forms formy
impersonation podszywania
attacks ataków
as jak
domains domen

EN Now it could face a fine of €87,000 due to failure to comply with the EU copyright directive.

PL Teraz grozi jej grzywna w wysokości 87 tys. EUR w wyniku niespełnienia wymogów dyrektywy unijnej w sprawie praw autorskich.

inglês polonês
directive dyrektywy
copyright autorskich
now teraz

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej

inglês polonês
liable odpowiedzialności
other drugiej
in w
event razie
of z

EN A back-up can ensure at least your daily needs in case of shutdowns (power failure, maintenance...) are met.

PL Zbiorniki zapasowe zapewniają pokrycie conajmniej dziennego zapotrzebowania w przypadku wyłączenia instalacji (przerwa w dopływie energii elektrycznej, konserwacja itp.).

inglês polonês
maintenance konserwacja
in w
power energii
a przypadku

EN DuPage Children?s Museum ?Innovation Event? presents how failure can fuel success

PL DuPage Children's Museum „Innovation Event” pokazuje, jak porażka może napędzać sukces

inglês polonês
can może
success sukces

EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure

PL Tags:email SPF wyrównanie, jak naprawić SPF wyrównanie nie powiodło się, SPF wyrównanie nie powiodło się, SPFwyrównanie niepowodzenie

inglês polonês
spf spf
alignment wyrównanie

EN Find out first about any failure of your website

PL O awarii swojej strony dowiaduj się jako pierwszy

inglês polonês
out o
first pierwszy
failure awarii
website strony
your swojej

EN Domestika shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control

PL Platforma Domestika nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niepowodzenia lub opóźnienia spowodowane sprawami pozostającymi poza jej kontrolą

inglês polonês
domestika domestika
liability odpowiedzialności
control kontrolą
or lub
for za
to jakiekolwiek

EN If a site failure should occur in our primary data center, we can recover fast

PL Jeżeli nastąpi wyłączenie serwerów podstawowych, jesteśmy w stanie bardzo szybko odzyskać wszystkie dane

inglês polonês
if jeżeli
should w stanie
data dane
fast szybko
in w
we jesteśmy
a podstawowych

EN The selected configuration ensures security to each interconnect point (with two 10 Gbps interfaces each) as well as to the entire solution (lines with redundant capacity enabling failure)

PL Wybrana konfiguracja zapewnia bezpieczeństwo zarówno każdego punktu styku, jak i całości rozwiązania (łącza mają zapas przepustowości wystarczającej do przejęcia ruchu w przypadku awarii jednego z nich)

inglês polonês
configuration konfiguracja
point punktu
solution rozwiązania
failure awarii
ensures zapewnia
as jak
security bezpieczeństwo
to do
each w

EN You can report a failure by phone at +48 22 515 68 00, by e-mail at servicedesk@atman.pl and after logging in to the Customer Zone.

PL Awarię możesz zgłosić telefonicznie pod numerem +48 22 515 68 00, e-mailem pod adresem servicedesk@atman.pl oraz po zalogowaniu do Strefy Klienta.

inglês polonês
can możesz
atman atman
customer klienta
zone strefy
to do
and oraz
after po

EN During the office hours, you can also report a failure by phone, by contacting our Customer Service Department.

PL W godzinach pracy biura można też zgłosić awarię telefonicznie, kontaktując się z naszym Biurem Obsługi Klienta.

inglês polonês
hours godzinach
can można
customer klienta
office biura
during w

EN For standard services, the server repair is carried out within 24 hours from reporting the failure

PL Dla standardowych usług naprawa serwera wykonywana jest w ciągu 24 godzin od momentu zgłoszenia awarii

inglês polonês
standard standardowych
services usług
failure awarii
server serwera
is jest
out w
from od

EN If the failure is not critical (e.g

PL Jeżeli awaria nie jest krytyczna (np

inglês polonês
if jeżeli
is jest

EN failure of one of the disks), the repair is carried out at the time agreed by both parties

PL awarii uległ jeden z dysków), naprawa dokonywana jest w momencie uzgodnionym przez obie strony

inglês polonês
failure awarii
of z
is jest
the jeden
by przez
of the strony

EN If any of the measured or retrieved values exceeds the limits set by Google - we will report the failure and alert you

PL Jeżeli którakolwiek ze zmierzonych lub pobranych wartości przekroczy limity określone przez Google - zarejestrujemy awarię i Cię zaalarmujemy

inglês polonês
if jeżeli
values wartości
limits limity
google google
or lub
by przez
and i

EN RAIDBOXES undertakes to inform the customer of the consequences of a failure to object in the course of the notification of change.

PL RAIDBOXES zobowiązuje się do poinformowania klienta w trakcie powiadamiania o zmianie o skutkach braku sprzeciwu.

inglês polonês
to do
customer klienta
in w
change zmianie

EN RAIDBOXES is obliged to inform the customer of the consequences of a failure to object when notifying the customer of the change.

PL RAIDBOXES jest zobowiązany do poinformowania klienta o skutkach braku sprzeciwu w momencie powiadomienia klienta o zmianie.

inglês polonês
obliged zobowiązany
change zmianie
raidboxes raidboxes
when momencie
to do
customer klienta
is jest

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili

inglês polonês
exceed przekroczysz
lookup lookup
limit limit
mechanisms mechanizmów
record rekordzie
that is czyli
check sprawdzenie
emails emaili
answer odpowiedź
if jeśli
spf spf
in w
to do
it to
for na
is jest
simple prosta
your swoim
many wiele

EN If you have DMARC implemented for your domains, the SPF permanent error is perceived by DMARC as an SPF failure

PL Jeśli masz zaimplementowany DMARC dla swoich domen, błąd SPF permanent jest postrzegany przez DMARC jako awaria SPF

inglês polonês
dmarc dmarc
domains domen
spf spf
error błąd
if jeśli
is jest
as jako
by przez
for dla

EN Your SPF record limit is a 255 character string limit exceeding which can break SPF and lead to authentication failure

PL Limit Twojego rekordu SPF to 255 znaków, którego przekroczenie może złamać SPF i doprowadzić do niepowodzenia uwierzytelniania

inglês polonês
record rekordu
limit limit
exceeding przekroczenie
can może
authentication uwierzytelniania
to do
spf spf
a znaków
your twojego
character znak
and i

EN SPF has another critical failure point that can harm your email deliverability

PL SPF ma jeszcze jeden krytyczny punkt awarii, który może zaszkodzić dostarczalności Twoich emaili

inglês polonês
spf spf
another jeszcze
failure awarii
point punkt
email emaili
can może
has ma
that który

EN What's more important, you get alerted in case of failure or performance degradation

PL Co ważniejsze, dostaniesz wiadomość w przypadku awarii lub degradacji wydajności

inglês polonês
get co
in w
failure awarii
performance wydajności
or lub

EN This sensor can monitor the HDD disk health state if it implements SMART technology to predict disk failure.

PL Ten czujnik może monitorować stan dysku twardego, jeśli opiera się o technologię SMART, która umożliwia przewidywanie awarii dysku.

inglês polonês
sensor czujnik
can może
disk dysku
state stan
if jeśli
smart smart
failure awarii

EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.

PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.

inglês polonês
adrem adrem
customer klienta
days dni
order zamówienia
by przez
not nie
to do
within w
product produktu

EN Capture system and application logs to identify problems and avoid sending no-failure-found devices for repair.

PL Przechwytywanie logów systemowych i aplikacyjnych w celu identyfikacji problemów i uniknięcia wysyłania urządzeń bezawaryjnych do naprawy.

inglês polonês
capture przechwytywanie
identify identyfikacji
problems problemów
sending wysyłania
repair naprawy
to do
and i

Mostrando 50 de 50 traduções