Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "external services responsibly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external services responsibly" de inglês para polonês

Traduções de external services responsibly

"external services responsibly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

external co do dzięki jak na o oraz przez to z za zewnętrznych że
services a aby aplikacji być co czy dla do dostarcza dostęp działania firmy funkcji ich jak jako jakość jest jeśli korzystania korzystanie korzystać który ma mogą możliwości możliwość na nie o obsługi od oferuje online opieki oprogramowania oraz po pod pomagają pomocą poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku services serwisy sposób stron strony systemu są także te tego to tych tylko usług usługa usługami usługi użytkownika użytkowników w w tym wiele witryny wsparcia wsparcie wszystkie z za za pomocą zapewnia zapewnić ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de inglês para polonês de external services responsibly

inglês
polonês

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

inglês polonês
image obrazu
necessary potrzeby
photoshop photoshop
opens otwiera

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.

inglês polonês
social społecznościowych
media mediów
content treści
plugins plugins
functions funkcje
online online
marketing marketing
in w
to aby
of z
services usług
and i

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

inglês polonês
other innych
context kontekście
to aby
features funkcji
in w
of z
services usług
and i

EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.

PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.

inglês polonês
and i
sourced z

EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.

PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.

inglês polonês
materials produktów
a a

EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.

PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.

inglês polonês
and i
sourced z

EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly

PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny

inglês polonês
in w
its swojej
important ważny
ovhcloud ovhcloud
business branży
is musi
as jako

EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness

PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy

inglês polonês
decisions decyzje
production produkcji
and i
we naszej

EN Conscious consumption: How to use Black Friday & Cyber Monday responsibly

PL Świadoma konsumpcja: Jak odpowiedzialnie korzystać z Black Friday i Cyber Monday

inglês polonês
cyber cyber
black black
friday friday
monday monday
use korzystać

EN C.H. Robinson recognises our responsibility as an industry leader to conduct business responsibly, sustainably, and transparently. Read the results of our recent materiality assessment.

PL Firma C.H. Robinson uznaje swoją odpowiedzialność jako lidera w branży, jeśli chodzi o prowadzenie działalności w sposób odpowiedzialny, zrównoważony i przejrzysty. Przeczytaj wyniki naszej ostatniej oceny istotności.

inglês polonês
c c
robinson robinson
leader lidera
assessment oceny
responsibility odpowiedzialność
sustainably zrównoważony
business działalności
results wyniki
industry branży
the i
as jako

EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly

PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny

inglês polonês
in w
its swojej
important ważny
ovhcloud ovhcloud
business branży
is musi
as jako

EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness

PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy

inglês polonês
decisions decyzje
production produkcji
and i
we naszej

EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal

PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna

inglês polonês
individual osoby
intensive intensywnej
is jest
no nie
to do
every w

EN Which is why we do our utmost to minimize the environmental impact of our operations to help beat climate change, reduce our carbon footprint and responsibly use natural resources

PL Dlatego dokładamy wszelkich starań, aby zminimalizować wpływ naszej działalności na środowisko, przeciwdziałać zmianom klimatycznym, zmniejszyć nasz ślad węglowy i odpowiedzialnie korzystać z zasobów naturalnych

inglês polonês
impact wpływ
change zmianom
resources zasobów
to aby
of z
and i

EN To us, that means it’s not enough to observe minimum legal requirements and “think like lawyers” - we’re on a journey to innovate responsibly and help our industry grow in the same direction

PL Dla nas oznacza to, że nie wystarczy jedynie przestrzegać minimalnych wymagań prawnych i „myśleć jak prawnik” — dążymy do odpowiedzialnego wdrażania innowacji i pomagamy naszej branży rozwijać się w tym samym kierunku

EN Circularity in practice: How to manage notebook computers responsibly

PL Cyrkularność w praktyce: Jak odpowiedzialnie zarządzać notebookami

inglês polonês
in w
practice praktyce
manage zarządzać

EN Atlassians take privacy seriously, and we work together to handle your data responsibly

PL Zespół Atlassian poważnie traktuje kwestie ochrony prywatność i wspólnie dbamy o przetwarzanie Twoich danych w sposób odpowiedzialny

inglês polonês
seriously poważnie
data danych
privacy prywatność
together w
take nie

EN Coronavirus. At JiM, we act responsibly for you | JiM Foundation.

PL Koronawirus. W JiM działamy dla Was odpowiedzialnie | Fundacja JiM

inglês polonês
coronavirus koronawirus
foundation fundacja
jim jim
at w
for dla

EN Coronavirus. At JiM, we act responsibly for you

PL Koronawirus. W JiM działamy dla Was odpowiedzialnie

inglês polonês
coronavirus koronawirus
jim jim
at w
for dla

EN In a circular economy, resources are handled responsibly

PL W gospodarce cyrkularnej zasoby są traktowane w sposób odpowiedzialny

inglês polonês
in w
resources zasoby

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.

inglês polonês
asset zasobów
to do
and i
continuous ciągłego

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów

inglês polonês
large dużego
redmine redmine
integration integracji
multiple wieloma
migration migracji
of z
data danych
systems systemów

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.

inglês polonês
if jeśli
cookies cookie
media mediów
to do
content treści
no nie
requires wymaga
consent zgody

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.

inglês polonês
api api
update aktualizuj
redmine redmine
automatically automatycznie
on na
can możesz
lists listy
using w
products produkty

EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)

PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)

inglês polonês
to do
applications aplikacji
is jest
now teraz
disabled wyłączony
database danych

EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services

PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
areas zakresie
sexual seksualnej
violence przemocy
family rodziny
stem stem
programming programowania
economic ekonomicznego
metropolitan metropolitan
child dziećmi
in w
services usług
is jest
support wsparcia
care opieki
the oraz

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

inglês polonês
economic gospodarcze
family rodziny
chicago chicago
sexual seksualnej
violence przemocy
programming programowanie
women kobiet
exchange giełda
provider dostawców
child dziećmi
services usługi
wellness wellness
health zdrowia
support wsparcia
care opieki

EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services

PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
areas zakresie
sexual seksualnej
violence przemocy
family rodziny
stem stem
programming programowania
economic ekonomicznego
metropolitan metropolitan
child dziećmi
in w
services usług
is jest
support wsparcia
care opieki
the oraz

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

inglês polonês
economic gospodarcze
family rodziny
chicago chicago
sexual seksualnej
violence przemocy
programming programowanie
women kobiet
exchange giełda
provider dostawców
child dziećmi
services usługi
wellness wellness
health zdrowia
support wsparcia
care opieki

EN Import all inbound links from external services.

PL Importuj wszystkie linki wsteczne z usług zewnętrznych

inglês polonês
links linki
all wszystkie
services usług

EN We use external services to process payments

PL Korzystamy z usług zewnętrznych w celu przetwarzania płatności

inglês polonês
process przetwarzania
payments płatności
services usług
use z

EN Various external data sources such as Files, RDBMS, Cloud services, API, etc. are stored in the Source Data Layer according to our full-cycle data flow design.

PL Różne zewnętrzne źródła danych, takie jak pliki, RDBMS, usługi w chmurze, API, itp. są przechowywane w źródłowej warstwie danych zgodnie z naszym projektem pełnego cyklu przepływu danych.

inglês polonês
various różne
cloud chmurze
api api
etc itp
stored przechowywane
flow przepływu
design projektem
data danych
in w
as jak
files pliki
services usługi

EN Plug Crisp to Zapier, and automate your workflow. Zapier lets you connect to external services and feed them Crisp events.

PL Podłącz Crisp do Zapier i zautomatyzuj swój przepływ pracy. Zapier pozwala na połączenie z zewnętrznymi usługami i przekazywanie im zdarzeń Crisp.

inglês polonês
crisp crisp
zapier zapier
automate zautomatyzuj
workflow przepływ pracy
to do
services z
lets pozwala

EN Enable and configure the built-in integrations that allow YetiForce to synchronize with external services.

PL Włącz i skonfiguruj wbudowane integracje umożliwiające synchronizowanie się systemu YetiForce z usługami zewnętrznymi.

inglês polonês
configure skonfiguruj
built-in wbudowane
integrations integracje
yetiforce yetiforce
and i
services z

EN A panel that allows configuration of permissions and accesses for external services that want to communicate directly with YetiForce.

PL Panel pozwalający na konfiguracje uprawnień i dostępów aplikacjom zewnętrznych, które chcą się komunikować bezpośrednio z systemem.

inglês polonês
panel panel
allows pozwalają
directly bezpośrednio
of z
and i

EN The price of services already launched for which no fixed-term agreements have been concluded may change only if any external factors occur that materially affect the costs of providing the service

PL Cena już uruchomionych usług, na które nie zawarto umów terminowych, może ulec zmianie tylko w przypadku wystąpienia czynników zewnętrznych, które istotnie wpływają na koszty świadczenia usługi

inglês polonês
price cena
change zmianie
factors czynników
costs koszty
no nie
may może
only tylko

EN These cookies are subject to their respective privacy policies for these external services, for example, Facebook Data Use Policy.

PL Pliki te podlegają odpowiedniej zewnętrznej polityce prywatności, na przykład Polityce korzystania z danych portalu Facebook.

inglês polonês
privacy prywatności
facebook facebook
data danych
policy polityce
example przykład

EN RAIDBOXES doesn't offer our own mail servers. You should therefore use external services for forms, newsletters and order emails.

PL RAIDBOXES nie oferuje własnego serwera obsługującego pocztę elektroniczną, dlatego w przypadku newsletterów i e-maili z zamówieniami należy korzystać z usług firm zewnętrznych.

inglês polonês
servers serwera
newsletters newsletterów
offer oferuje
therefore dlatego
should należy
services usług
and i
own z
you nie

EN We use external services for web hosting

PL Korzystamy z usług zewnętrznych w zakresie hostingu stron internetowych

inglês polonês
hosting hostingu
services usług
use z
web internetowych

EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.

PL Błąd 504 gateway time-out może być dość powszechny, jeśli masz dużą liczbę Plugins , które komunikują się z zewnętrznymi usługami, jak również. Komunikat błędu oznacza, że proces PHP trwa dłużej niż 30 sekund.

inglês polonês
error błąd
plugins plugins
message komunikat
means oznacza
php php
process proces
longer dłużej
seconds sekund
of z
may może
also do

EN We use external services for two-factor authentication

PL Korzystamy z usług zewnętrznych do uwierzytelniania dwuskładnikowego

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
services usług
use z

EN We use external services to provide and maintain our channels for contact and communication

PL Korzystamy z usług zewnętrznych w celu zapewnienia i utrzymania naszych kanałów kontaktu i komunikacji

inglês polonês
maintain utrzymania
contact kontaktu
communication komunikacji
services usług
and i
our naszych
use z

EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose

PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp

inglês polonês
contact kontaktowych
booking rezerwacji
or lub
etc itp
we use korzystamy
processing przetwarzanie
for na
of z
to aby
support wsparcia
systems systemy

EN Cookies can be used by us and by external services.

PL Pliki cookie mogą być używane przez nas i przez usługi zewnętrzne.

inglês polonês
cookies cookie
used używane
us nas
services usługi
by przez
and i

EN We use external services for the digital provision of our contract texts and the possibility of countersigning them with an electronic signature

PL Korzystamy z usług zewnętrznych w celu cyfrowego udostępnienia tekstów naszych umów oraz możliwości ich kontrasygnowania podpisem elektronicznym

inglês polonês
digital cyfrowego
texts tekstów
possibility możliwości
of z
services usług
our naszych
and oraz

EN We use external services for the provision and maintenance of the e-mail boxes that can be booked for a fee

PL W celu zapewnienia i utrzymania skrzynek poczty elektronicznej korzystamy z usług zewnętrznych, które można zarezerwować za opłatą

inglês polonês
maintenance utrzymania
can można
of z
and i
services usług

EN We use external services for email marketing

PL Korzystamy z usług zewnętrznych w zakresie e-mail marketingu

inglês polonês
marketing marketingu
services usług
use z

EN We use external services for analysis and marketing

PL Korzystamy z usług zewnętrznych w zakresie analizy i marketingu

inglês polonês
analysis analizy
marketing marketingu
and i
services usług
use z

EN We maintain social media presences with external services in order to be able to communicate with users there and thus optimise our online offering and our marketing.

PL Utrzymujemy obecność w mediach społecznościowych za pomocą zewnętrznych usług, aby móc komunikować się z użytkownikami i w ten sposób optymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
order sposób
users użytkownikami
online online
marketing marketingowe
in w
to aby
services usług
and i

EN Profiling (for the purposes of advertising, personalised information, etc.) may also occur within the framework of the use of external services

PL Profilowanie (dla celów reklamowych, informacji spersonalizowanych itp.) może mieć miejsce również w ramach korzystania z usług zewnętrznych

inglês polonês
profiling profilowanie
purposes celów
advertising reklamowych
information informacji
etc itp
framework ramach
of z
within w
may może
services usług

Mostrando 50 de 50 traduções