Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eventual transfer fees" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eventual transfer fees" de inglês para polonês

Traduções de eventual transfer fees

"eventual transfer fees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

transfer a aby co dla do e-mail jak jako jest który mail mogą na nawet o od oraz po pod przelew przelewem przelewu przeniesienia przenieś przenieść przenosić przesyłania przez przy płatności również są to transakcji transfer transferu w z za za pomocą że
fees dla koszty kosztów na nie od opłaty po prowizji płatności to wszystkie z za że

Tradução de inglês para polonês de eventual transfer fees

inglês
polonês

EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.

PL Nie pobieramy opłat miesięcznych, opłat konfiguracyjnych, opłat integracyjnych ani opłat za zamknięcie. Mamy ustaloną minimalną kwotę faktury, w zależności od wielkości transakcji i regionu.

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

inglês polonês
need musisz
potential potencjalnych
fees opłaty
added dodane
transfer przelewu
transaction transakcji
card kart
always zawsze
generates generuje
to do
or lub
your twojego
of przez
which które
bank bank
extra dodatkowych

EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer

PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu

inglês polonês
many wiele
transfer przelewu
platforms platform
exchange wymiany
no nie
payments płatności
during w

EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?

PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?

inglês polonês
fees opłaty
or lub

EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction

PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..

EN Commissions on the page do not include execution, exchange and clearing fees. Commission fees are subject to change. All information on this page is for information purposes.

PL Prowizje na stronie nie zawierają opłat za wykonanie, wymianę i rozliczenie. Prowizje mogą ulec zmianie. Wszystkie informacje zawarte na tej stronie mają charakter informacyjny.

inglês polonês
commissions prowizje
page stronie
execution wykonanie
change zmianie
information informacje
on na
not nie
and i

EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?

PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?

inglês polonês
fees opłaty
or lub

EN tethering), you acknowledge and agree that your carrier's rates and fees apply, including, in some cases, additional tethering fees

PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zasto­so­wanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering

inglês polonês
rates stawki
fees opłaty
in w
cases przypadkach
additional dodatkowe

EN Our fees for licensing the Software directly from Us in accordance with this EULA are available on our Website and are subject to change at any time ("Fees")

PL Nasze opłaty za uzyskanie licencji na Oprogramowanie bezpośrednio Od nas zgodnie z niniejszą umowy EULA są dostępne na naszej Witrynie internetowej i mogą ulec zmianie w dowolnej chwili („Opłaty”)

EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.

PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.

inglês polonês
usd usd
amount kwota
in w
currency walucie
may może
exchange wymiany
country kraju
payment płatności
fees opłaty
your twojej
based za

EN Do you have set up fees and/or monthly fees?

PL Czy obowiązują opłaty konfiguracyjne i/lub opłaty miesięczne?

inglês polonês
fees opłaty
or lub
do czy
and i

EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.

PL Przy wymianie walut z Revolut mogą obowiązywać opłaty. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się ze stroną opłat dla swojego kraju i planu Revolut.

inglês polonês
currencies walut
fees opłaty
country kraju
plan planu
page z

EN You are solely responsible for any fees that may apply to your access to or use of the Services and Software, including fees for hardware, software, Internet access, or text messages

PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową

inglês polonês
solely wyłącznie
fees opłaty
internet internetu
or lub
to do
of z
software oprogramowania
services usług
messages tak

EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.

PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.

inglês polonês
bank bank
at w
time momencie
or lub
payment płatności
may może

EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.

PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.

inglês polonês
physically fizycznie
generate generuj
additional dodatkowe
transfer przelew
online online
payments płatności
in w
fees opłaty
to do

EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.

PL Oprócz opłat za przelewy, istnieje również marża na kursie wymiany, który wynosi od 0,33% do 3,56% w zależności od kwoty i par walutowych. Im więcej pieniędzy wysyłasz, tym bardziej atrakcyjne są stawki wymiany.

inglês polonês
apart oprócz
exchange wymiany
attractive atrakcyjne
on na
at w
more bardziej
a a
rates stawki
and i
depending w zależności

EN Barclays, with their regular bank fees and high markups on the exchange rates, loses the fight with independent online money transfer providers

PL Barclays z regularnymi opłatami bankowymi i wysokimi marżami na kursach walutowych traci walkę z niezależnymi dostawcami przelewów internetowych

inglês polonês
barclays barclays
online internetowych
transfer przelew
providers dostawcami
on na
and i

EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.

PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.

inglês polonês
bank bank
choose wyboru
recipient odbiorcy
or lub
add dodatkowe
fees opłaty
your swojego
can możesz
transfer transferu
them je
and dla
have masz

EN When it comes to other payment methods, the fees are based on the currency pairs, your location, and countries you want to send the transfer to

PL Jeśli chodzi o inne metody płatności, opłaty różnią się w zależności od par walutowych, twojej lokalizacji czy kraju, do którego chcesz wysłać przelew

inglês polonês
other inne
methods metody
based w zależności
location lokalizacji
countries kraju
transfer przelew
it czy
to do
payment płatności
fees opłaty
want chcesz
your twojej
comes w
you ci

EN Also, keep in mind that your bank may add extra fees for processing credit or debit card transfer to the platform.

PL Pamiętaj również, że Twój bank może doliczyć dodatkowe opłaty za przetworzenie transferu z karty kredytowej lub debetowej na platformę.

inglês polonês
your twój
bank bank
fees opłaty
credit kredytowej
card karty
transfer transferu
platform platform
add dodatkowe
or lub
may może

EN Moreover, for the more massive transfers of amounts above 10,000GBP, there are no additional transfer fees.

PL Ponadto w przypadku większych transferów powyżej 10 000 GBP nie ma dodatkowych opłat transferowych.

inglês polonês
moreover ponadto
additional dodatkowych
transfer transfer
no nie
above w

EN DolEx doesn’t provide transparent pricing for their services. However, by testing the costs while using their online money transfer widget, the transaction fees seem to range from $4.99 to $14.99 and depend on the country and the money amount.

PL DolEx nie zapewnia przejrzystych cen swoich usług, jednak testując ręcznie koszty przelewów online, opłaty transakcyjne wydają się wahać od 4,99 USD do 14,99 USD i zależą od kraju i kwoty pieniędzy.

inglês polonês
provide zapewnia
pricing cen
services usług
online online
transfer przelew
country kraju
costs koszty
fees opłaty
to do
however jednak
and i
using w

EN Looking through the Ria Money Transfer reviews, the majority of them are rather positive. Many people are praising the exchange rates and low fees.

PL Przeglądając recenzje Ria Money Transfer większość z nich ocenia usługi raczej pozytywnie. Wiele osób chwali kursy wymiany i niskie opłaty.

inglês polonês
ria ria
transfer transfer
reviews recenzje
people osób
exchange wymiany
rates kursy
low niskie
fees opłaty
of z
and i
many wiele
rather raczej

EN Transfer your stocks and bonds to our custody. We offer highly competitive custody fees.

PL Przenieś swoje akcje oraz obligacje pod nasz nadzór. Oferujemy bardzo konkurencyjne opłaty depozytowe.

inglês polonês
offer oferujemy
competitive konkurencyjne
fees opłaty
transfer przenieś
and nasz

EN Migrants who want to support their family back home financially often face similar problems: high transfer fees and little control over whether the money is actually serving its intended purpose

PL Migranci, którzy chcą wspierać finansowo swoje rodziny z powrotem do domu, często napotykają podobne problemy: wysokie opłaty za przelew i mała kontrola nad tym, czy pieniądze spełniają swoje przeznaczenie

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglês polonês
data dane
eu ue
gdpr rodo
mechanism mechanizmu
in w
to aby
of z
such takie

EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.

PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.

EN XE Money Transfer compared to wire transfer and banks

PL Transferwise w porównaniu z bankami

inglês polonês
and z
compared to porównaniu

EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot

PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot

EN Ria Money Transfer compared to wire transfer and banks

PL Ria Money Transfer w porównaniu z bankami

inglês polonês
ria ria
transfer transfer
and z
money money
compared to porównaniu

EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.

PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.

inglês polonês
by poprzez
agent agenta
in w
domain domeny
mail poczty
message wiadomości
ownership własności
transfer transferu

EN Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), which is the industry standard for email transfer has no such in-built feature for message authentication

PL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), który jest standardem przemysłowym dla przesyłania wiadomości e-mail, nie posiada takiej wbudowanej funkcji uwierzytelniania wiadomości

inglês polonês
smtp smtp
industry przemysł
standard standardem
feature funkcji
authentication uwierzytelniania
protocol protocol
mail mail
transfer transfer
message wiadomości
is jest
the który
for dla

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês polonês
internet internetowym
standard standardem
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers serwerami
is jest
transport transport
by poprzez
between po
security bezpieczeństwa

EN You can easily transfer your WordPress websites to new owner, for example your client. You'll still have access to the site as admin after the transfer.

PL U nas możesz po prostu przenieść swoje strony WordPress na nowego właściciela - np. Twojego klienta. Dalej będziesz miał dostęp do strony jako jej administrator.

inglês polonês
can możesz
wordpress wordpress
new nowego
client klienta
admin administrator
your twojego
to do
as jako
after po
you a
websites strony

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglês polonês
normally zwykle
bank banku
etc itp
but ale
bank transfer przelewu
this to
hours godziny
to ciągu
the godzin

EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction

PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją

inglês polonês
entities podmioty
cbre cbre
transfer przeniesienia
in w
or lub
a a
event przypadku
information dane
of z
may może
your i

EN Apache NiFi is a real-time data ingestion platform, which automates the transfer and manages data transfer between disparate systems

PL Apache NiFi to platforma spożycia danych w czasie rzeczywistym, która automatyzuje transfer i zarządza przesyłaniem danych między odmiennymi systemami

inglês polonês
apache apache
platform platforma
transfer transfer
manages zarządza
systems systemami
data danych
and i
between w

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês polonês
internet internetowym
standard standardem
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers serwerami
is jest
transport transport
by poprzez
between po
security bezpieczeństwa

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglês polonês
normally zwykle
bank banku
etc itp
but ale
bank transfer przelewu
this to
hours godziny
to ciągu
the godzin

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglês polonês
data dane
eu ue
gdpr rodo
mechanism mechanizmu
in w
to aby
of z
such takie

EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.

PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.

inglês polonês
atlassian atlassian
rights prawa
obligations obowiązki
terms warunków
of z
or ani
use użytkownik
and i
under w

EN To make your investment grow with this service you will simply have to add funds by depositing cryptos, trading or buying with fiat money via card or wire transfer and then transfer the amount you prefer to Bit2Me Earn.

PL Aby zwiększyć swoje inwestycje za pomocą tej usługi, po prostu dodajesz fundusze, deponując kryptowaluty, handlując lub kupując za pieniądze fiat za pomocą karty lub przelewu bankowego, a następnie przelewasz wybraną kwotę do Bit2Me Earn.

inglês polonês
investment inwestycje
service usługi
funds fundusze
money pieniądze
card karty
or lub
to do
your swoje
transfer przelewu

EN The IBM Aspera high-speed data transfer option makes it easy to transfer data, and flexible storage class tiers help manage costs while meeting data access needs.

PL Technologia szybkiego transferu danych IBM Aspera umożliwia łatwe przesyłanie danych, a elastyczne warstwy klas pamięci masowej pomagają w zarządzaniu kosztami i zapewniają niezbędny dostęp do danych.

inglês polonês
ibm ibm
data danych
transfer transferu
flexible elastyczne
costs kosztami
and i
to do
while w

EN Domain Transfer | Transfer Your Domains In 4 Simple Steps

PL Przeniesienie domeny | Transfer domen w 4 prostych krokach

inglês polonês
transfer transfer
in w
simple prostych
steps krokach
domain domeny
domains domen

EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your Personal Information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.

PL W przypadku takiej sprzedaży lub transferu dołożymy wszelkich możliwych starań, aby zapewnić, że podmiot, któremu przekazujemy dane osobowe Użytkownika, wykorzystuje je w sposób zgodny z niniejszą Polityką prywatności.

EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.

PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.

inglês polonês
author autor
publication publikacji
between o
c c
journals czasopism
or lub
costs koszty
fees opłaty
specific na

EN Global payment processing tailored to your business for lower fees.

PL Globalne przetwarzanie płatności dostosowane do potrzeb Twojej firmy

inglês polonês
global globalne
processing przetwarzanie
tailored dostosowane
your twojej
business firmy
payment płatności
to do

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

inglês polonês
inc inc
document dokumentu
additional dodatkowych
fees koszty
shipping wysyłki
use obsługi
prices ceny
taxes podatki
only tylko
the i
products produkty
not nie
at w
term okres
such takich
include zawierają

EN What are the fees included in the campaign price?

PL Jakie opłaty są wliczone w promocyjną cenę biletu?

inglês polonês
fees opłaty
in w
price cen

EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.

PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.

Mostrando 50 de 50 traduções