EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.
Traduzir "attorneys fees" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attorneys fees" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de attorneys fees
inglês
polonês
PL Nie pobieramy opłat miesięcznych, opłat konfiguracyjnych, opłat integracyjnych ani opłat za zamknięcie. Mamy ustaloną minimalną kwotę faktury, w zależności od wielkości transakcji i regionu.
EN In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys’ fees
PL W każdej działaniu lub postępowaniu do egzekwowania praw w ramach niniejszej Umowy, panna Partia będzie uprawniona do odzyskania kosztów i opłat adwokatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| agreement | umowy |
| party | partia |
| costs | kosztów |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN Should you file a claim contrary to this section, Corel may recover attorneys' fees and costs up to U.S
PL W przypadku złożenia roszczenia stojącego w sprzeczności z niniejszą sekcją firma Corel może wnioskować o uiszczenie przez użytkownika opłat i wynagrodzeń prawników w wysokości do
| inglês | polonês |
|---|---|
| corel | corel |
| to | do |
| this | niniejszą |
| and | i |
| a | przypadku |
| section | z |
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| or | lub |
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| potential | potencjalnych |
| fees | opłaty |
| added | dodane |
| transfer | przelewu |
| transaction | transakcji |
| card | kart |
| always | zawsze |
| generates | generuje |
| to | do |
| or | lub |
| your | twojego |
| of | przez |
| which | które |
| bank | bank |
| extra | dodatkowych |
EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..
EN Commissions on the page do not include execution, exchange and clearing fees. Commission fees are subject to change. All information on this page is for information purposes.
PL Prowizje na stronie nie zawierają opłat za wykonanie, wymianę i rozliczenie. Prowizje mogą ulec zmianie. Wszystkie informacje zawarte na tej stronie mają charakter informacyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commissions | prowizje |
| page | stronie |
| execution | wykonanie |
| change | zmianie |
| information | informacje |
| on | na |
| not | nie |
| and | i |
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| or | lub |
EN tethering), you acknowledge and agree that your carrier's rates and fees apply, including, in some cases, additional tethering fees
PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zastosowanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering
| inglês | polonês |
|---|---|
| rates | stawki |
| fees | opłaty |
| in | w |
| cases | przypadkach |
| additional | dodatkowe |
EN Our fees for licensing the Software directly from Us in accordance with this EULA are available on our Website and are subject to change at any time ("Fees")
PL Nasze opłaty za uzyskanie licencji na Oprogramowanie bezpośrednio Od nas zgodnie z niniejszą umowy EULA są dostępne na naszej Witrynie internetowej i mogą ulec zmianie w dowolnej chwili („Opłaty”)
EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.
PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usd | usd |
| amount | kwota |
| in | w |
| currency | walucie |
| may | może |
| exchange | wymiany |
| country | kraju |
| payment | płatności |
| fees | opłaty |
| your | twojej |
| based | za |
EN Do you have set up fees and/or monthly fees?
PL Czy obowiązują opłaty konfiguracyjne i/lub opłaty miesięczne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| or | lub |
| do | czy |
| and | i |
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
PL Przy wymianie walut z Revolut mogą obowiązywać opłaty. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się ze stroną opłat dla swojego kraju i planu Revolut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | walut |
| fees | opłaty |
| country | kraju |
| plan | planu |
| page | z |
EN You are solely responsible for any fees that may apply to your access to or use of the Services and Software, including fees for hardware, software, Internet access, or text messages
PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową
| inglês | polonês |
|---|---|
| solely | wyłącznie |
| fees | opłaty |
| internet | internetu |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| services | usług |
| messages | tak |
EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.
PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| at | w |
| time | momencie |
| or | lub |
| payment | płatności |
| may | może |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN We kindly inform that from 24th to 26th December and on 1st January 2020 the office of JWP Attorneys at Law will be closed due to the Christmas break. We?
PL Szanowni Państwo, uprzejmie informujemy, że w dniu 3 maja nasza kancelaria będzie nieczynna w związku z przerwą świąteczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN JWP Patent & Trademark Attorneys is one of the three parts of the JWP Group, which successfully supports entrepreneurs in expanding their businesses.
PL Kancelaria JWP Rzecznicy Patentowi jest jednym z trzech filarów Grupy JWP skutecznie wspierającej przedsiębiorców w rozwoju ich działalności gospodarczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| three | trzech |
| successfully | skutecznie |
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
| group | grupy |
| their | ich |
EN a firm of industrial and intellectual property attorneys
PL ochrona własności intelektualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
| property | własności |
| intellectual | intelektualnej |
EN Have you ever ordered services from JWP Patent & Trademark Attorneys?
PL Czy korzystała Pani/Pan z usług Kancelarii JWP Rzecznicy Patentowi?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| you | pani |
| ever | a |
| services | usług |
| from | z |
EN How do you assess your cooperation with JWP Patent & Trademark Attorneys? (10 is the highest score)
PL Jak ocenia Pani/Pan współpracę z Kancelarią JWP? (10 to najwyższa ocena)
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| you | z |
EN At JWP, we have patent attorneys with degrees in chemistry who have an excellent grasp of the ins and outs of the chemical industry
PL Zespół kancelarii JWP ma w swoim składzie rzeczników patentowych z wykształceniem chemicznym doskonale rozumiejących szczególne uwarunkowania, którymi rządzi się niniejsza branża
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| excellent | doskonale |
| industry | branża |
| of | z |
EN JWP Patent Attorneys is also a member of chemical company associations, so that we keep up to date with the ever changing legal landscape of this sector and, most importantly, we are close to our clients
PL Kancelaria JWP jest członkiem organizacji zrzeszających firmy z sektora chemicznego, dzięki czemu jesteśmy na bieżąco ze zmieniającą się specyfiką prawną tego obszaru gospodarki, a co najważniejsze – jesteśmy blisko naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| member | członkiem |
| sector | sektora |
| close | blisko |
| clients | klientów |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| company | firmy |
| our | naszych |
EN We closely cooperate with attorneys worldwide, which enables us to support our clients on a global scale
PL Ściśle współpracujemy z pełnomocnikami na całym świecie, co pozwala nam globalnie wspomagać naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | pozwala |
| clients | klientów |
| on | na |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| to | całym |
| our | naszych |
EN However, the creative process also requires the involvement of patent attorneys, who help obtain protection for new and original designs.
PL Jednak w procesie twórczym jest też miejsce dla rzeczników patentowych, którzy pomagają uzyskać ochronę dla nowego i oryginalnego designu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| process | procesie |
| new | nowego |
| original | oryginalnego |
| and | i |
EN This is because they use the support of professional attorneys who provide expert advice on creating a successful strategy to protect their intellectual and industrial property, taking into account legal conditions and marketing activities
PL Korzystają bowiem z pomocy profesjonalnych pełnomocników, którzy wspierają ich w tworzeniu i realizowaniu strategii ochrony intelektualnej i przemysłowej przedsiębiorstwa, uwzględniając przy tym uwarunkowania prawne oraz działania marketingowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| strategy | strategii |
| intellectual | intelektualnej |
| industrial | przemysłowej |
| legal | prawne |
| marketing | marketingowe |
| activities | działania |
| of | z |
| protect | ochrony |
| and | i |
| into | w |
| their | ich |
EN liaising with JWP Attorneys at Law in matters of consumer law
PL prawa konsumenckiego przy współpracy z JWP Kancelarią Prawną
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| law | prawa |
EN handling regulatory matters related to cooperation with JWP Attorneys at Law
PL spraw regulacyjnych przy współpracy z JWP Kancelarią Prawną
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| jwp | jwp |
| with | z |
| to | przy |
EN Our tested network of foreign attorneys, with whom we have been cooperating globally, allows us to support our clients in even the most remote jurisdictions
PL Sprawdzona sieć zagranicznych pełnomocników, z którymi współpracujemy od lat na całym świecie, pozwala nam globalnie wspierać naszych klientów nawet w najbardziej odległych jurysdykcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| allows | pozwala |
| clients | klientów |
| remote | odległych |
| network | sieć |
| in | w |
| support | wspierać |
| the | najbardziej |
| our | naszych |
| globally | na całym świecie |
EN Experts from JWP Patent and Trademark Attorneys Joanna Janoszek, national and European patent attorney, and Tomasz Gawliczek, PhD, legal advisor and patent attorney, have prepared a guide about industrial design protection in Poland. The extensive?
PL 1 lipca 2020 r., wychodząc naprzeciw postulatom praktyków, zostały w Polsce wprowadzone sądy własności intelektualnej w postaci Wydziałów Własności Intelektualnej (WWI). Rola ta została powierzona pięciu Sądom Okręgowym – w?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| a | a |
| have | są |
EN We are pleased to announce that Tomasz Grucelski, a JWP Patent and Trade Mark Attorneys partner, will be participating in the SQAP project again. The role of an auditor is?
PL Rok 2021 przyniósł kolejne niespodziewane wydarzenia na drodze do urzeczywistnienia systemu jednolitej ochrony patentowej w Europie. Po tym jak w marcu 2020 r. niemiecki Federalny Trybunał Konstytucyjny w Karlsruhe orzekł,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| a | kolejne |
EN This year JWP Patent & Trademark Attorneys decides to support the Children?s Fantasy Foundation in organizing the 15th Evening of Dreams at the Warsaw Zoo. ?Evening of Dreams? is the?
PL Kancelaria JWP po raz kolejny wsparła Fundację Dziecięca Fantazja w organizacji Wieczoru Marzeń z Fantazją ? specjalnego wydarzenia dla dzieci chorych i żyjących z niepełnosprawnością oraz ich rodzin, które odbyło?
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | raz |
| jwp | jwp |
| children | dzieci |
| of | z |
EN JWP Patent & Trademark Attorneys obtained the Green Office certificate to confirm that we fulfil the criteria of an environmentally friendly company. We are proud of the title because it?
PL Własność intelektualna jest jednym z cenniejszych zasobów każdej firmy. Właściwie zarządzana i chroniona stanowi ważny instrument rozwoju biznesu zarówno w czasach lepszej jak i gorszej koniunktury. Ochrona znaków towarowych, wzorów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| trademark | znak |
| of | z |
| company | firmy |
| the | i |
| are | stanowi |
| title | w |
EN JWP Patent & Trademark Attorneys supports the „Noble Gift” campaign
PL JWP wspiera akcję ?Szlachetna paczka?
EN This is yet another time when the employees of JWP Patent & Trademark Attorneys support the „Noble Gift” charity campaign. Recently help has been provided to Magda and her wonderful?
PL Udział w akcji ?Szlachetna paczka? stał się już tradycją w kancelarii JWP Rzecznicy Patentowi. W tym roku wspólnymi siłami wsparliśmy Panią Władysławę i Pana Janusza. Ze względu na potrzeby wykraczające?
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN Moreover, she is an author of many publications in professional journals and an active member of self-governing vocational association of patent attorneys.
PL Jest również autorką wielu publikacji w czasopismach branżowych oraz aktywnym członkiem samorządu rzeczników patentowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| publications | publikacji |
| in | w |
| journals | czasopismach |
| is | jest |
| of | oraz |
| member | członkiem |
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.
PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| publication | publikacji |
| between | o |
| c | c |
| journals | czasopism |
| or | lub |
| costs | koszty |
| fees | opłaty |
| specific | na |
EN Global payment processing tailored to your business for lower fees.
PL Globalne przetwarzanie płatności dostosowane do potrzeb Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalne |
| processing | przetwarzanie |
| tailored | dostosowane |
| your | twojej |
| business | firmy |
| payment | płatności |
| to | do |
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| document | dokumentu |
| additional | dodatkowych |
| fees | koszty |
| shipping | wysyłki |
| use | obsługi |
| prices | ceny |
| taxes | podatki |
| only | tylko |
| the | i |
| products | produkty |
| not | nie |
| at | w |
| term | okres |
| such | takich |
| include | zawierają |
EN What are the fees included in the campaign price?
PL Jakie opłaty są wliczone w promocyjną cenę biletu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| in | w |
| price | cen |
EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.
PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.
EN Instant scalability – Add new nodes to your cluster without downtime or additional licensing fees. Indexes and apps are automatically synced.
PL Natychmiastowa skalowalność — możliwość dodawania do klastra nowych węzłów bez przestojów lub dodatkowych opłat licencyjnych. Indeksy i aplikacje są synchronizowane automatycznie.
EN Revolut Card Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN Transferwise Card Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN As an advantage acts the fact that Transferwise provides all of their fees transparently and limits information on their website and in the platform’s documentation.
PL Zaletą jest fakt, że Transferwise w przejrzysty sposób podaje wszystkie swoje opłaty i informacje na swojej stronie internetowej oraz w dokumentacji platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| fees | opłaty |
| information | informacje |
| platforms | platformy |
| documentation | dokumentacji |
| advantage | zaletą |
| on | na |
| in | w |
| website | stronie |
EN Metrobank Business Account Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN Natwest Business Account Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN Natwest Business Account Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score
PL Natwest dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| review | recenzja |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| calculator | kalkulator |
| natwest | natwest |
| fees | kosztów |
| user | użytkowników |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attorneys’ fees recover attorneys’ fees attorneys jwp patent attorneys patent attorneys attorneys at law trademark attorneys trademark attorneys haxo hidden fees fees paid fees monthly fees pay additional fees commission fees subscription fees fees within applicable fees fees prior different fees pay fees fees associated lower fees fees before additional fees payment processing fees trading fees transfer fees licensing fees fees based fees payable service fees shipping fees fees charged same fees processing fees fees vary fees related transaction fees membership fees overall fees transaction fees paid extra fees pay transaction fees often fees fees incurred fees indicated attorney fees include additional fees additional licensing fees fees range betweenTraduzir attorneys fees para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe