EN A comprehensive set of planning tools can keep your supply chain agile, resilient, and efficient
EN A comprehensive set of planning tools can keep your supply chain agile, resilient, and efficient
PL Kompleksowy zestaw narzędzi do planowania może sprawić, że Twój łańcuch dostaw będzie elastyczny, odporny i wydajny
inglês | polonês |
---|---|
comprehensive | kompleksowy |
planning | planowania |
can | może |
supply | dostaw |
efficient | wydajny |
a | a |
keep | do |
EN Shift from just-in-time inventories to resilient supply chain planning
PL Nastąpiło przeniesienie trybu funkcjonowania z zapasów utrzymywanych na daną chwilę na planowanie odpornych łańcuchów dostaw
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
planning | planowanie |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodniku |
closer | bliżej |
supply | dostaw |
attack | ataku |
business | firma |
a | a |
to | aby |
look | jak |
EN We bring every aspect of your supply chain together so you can quickly access the information and supply chain data you need.
PL Łączymy każdy aspekt Twojego łańcucha dostaw, dzięki czemu możesz szybko uzyskać dostęp do potrzebnych informacji i danych dotyczących łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
aspect | aspekt |
supply | dostaw |
can | możesz |
quickly | szybko |
data | danych |
information | informacji |
your | twojego |
and | i |
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
PL Popraw wydajność swojego łańcucha dostaw dzięki najbardziej połączonej na świecie logistycznej platformie technologicznej, stworzonej przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
improve | popraw |
supply | dostaw |
platform | platformie |
experts | ekspertów |
by | przez |
EN Building, maintaining, and continually improving your supply chain means you need a transportation management system (TMS) built by and for supply chain experts.
PL Budowanie, utrzymywanie i ciągłe ulepszanie łańcucha dostaw oznacza, że potrzebujesz systemu zarządzania transportem (TMS) stworzonego przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
building | budowanie |
supply | dostaw |
transportation | transportem |
management | zarządzania |
system | systemu |
tms | tms |
experts | ekspertów |
chain | łańcucha |
means | oznacza |
a | a |
need | potrzebujesz |
for | dla |
by | przez |
EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.
PL Na łańcuch dostaw w Oceanii nadal negatywny wpływ ma zakłócenie globalnego łańcucha dostaw. Przeciążenie terminalu i zawieszenie okien postojowych pro forma mają wpływ na harmonogramy żeglugi.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
global | globalnego |
terminal | terminalu |
impact | wpływ |
schedules | harmonogramy |
in | w |
on | na |
chain | łańcucha |
the | i |
by | nadal |
pro | pro |
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
customers | klientom |
clear | wyraźny |
supply | dostaw |
changes | zmiany |
recommendations | zalecenia |
to | do |
through | w |
opportunities | możliwości |
and | i |
their | ich |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodniku |
closer | bliżej |
supply | dostaw |
attack | ataku |
business | firma |
a | a |
to | aby |
look | jak |
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
law | ustawa |
important | ważna |
germany | niemcy |
cheap | tanie |
is | jest |
a | a |
many | wiele |
but | jednak |
yes | tak |
why | dlaczego |
and | i |
still | mimo |
EN Cover your one club, regional chain, or international chain from one database. All of your club data can be viewed singularly or in aggregate to understand your chain's performance from top-to-bottom.
PL Zarządzaj jednym klubem, regionalną lub międzynarodową siecią siłowni z jednej bazy danych. Wszystkie dane klubowe mogą być widoczne pojedynczo lub łącznie, aby móc zrozumieć wyniki sieci od początku do końca.
inglês | polonês |
---|---|
club | klubem |
or | lub |
performance | wyniki |
of | z |
all | wszystkie |
to | do |
data | danych |
EN Research shows that real-time visibility is a critical capability for resilient, competitive, and profitable supply chains
PL Badania pokazują, że śledzenie w czasie rzeczywistym ma kluczowe znaczenie dla uzyskania odpornych, konkurencyjnych i rentownych łańcuchów dostaw
inglês | polonês |
---|---|
research | badania |
competitive | konkurencyjnych |
supply | dostaw |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
is | uzyskania |
chains | łańcuchów |
a | a |
and | i |
for | dla |
critical | znaczenie |
EN Robinson, to learn how the right combination of market insights, tech innovations, and transportation best practices can create agile, resilient supply chains that can flex quickly to meet expectations.
PL Robinson, aby dowiedzieć się, jak właściwa kombinacja wiedzy rynkowej, innowacji technologicznych i najlepszych praktyk transportowych może stworzyć sprawne, pewne łańcuchy dostaw, które mogą szybko dostosować się do oczekiwań.
inglês | polonês |
---|---|
robinson | robinson |
market | rynkowej |
innovations | innowacji |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
can | może |
supply | dostaw |
quickly | szybko |
to | do |
and | i |
EN More than a supply chain: the responsibility of the pharmaceutical cold chain
PL Więcej niż łańcuch dostaw: odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
pharmaceutical | farmaceutycznego |
a | a |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
temperature | temperatury |
control | kontroli |
supply | dostaw |
innovative | innowacyjnych |
customized | dostosowanych |
enable | umożliwia |
solutions | rozwiązań |
in | w |
to | do |
entire | całym |
expertise | doświadczenie |
the | i |
us | nam |
EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.
PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną na swoją korzyść. Nasze narzędzia do planowania dostarczają strategicznych rozwiązań, które mogą zwiększyć widoczność, wydajność i niezawodność w całym łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
planning | planowania |
supply | dostaw |
strategic | strategicznych |
to | do |
advantage | wykorzystaj |
across | w |
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
inglês | polonês |
---|---|
efficient | wydajne |
supply | dostaw |
business | firm |
waste | odpady |
can | możesz |
opportunities | możliwości |
emissions | emisji |
cost | kosztów |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
temperature | temperatury |
control | kontroli |
supply | dostaw |
innovative | innowacyjnych |
customized | dostosowanych |
enable | umożliwia |
solutions | rozwiązań |
in | w |
to | do |
entire | całym |
expertise | doświadczenie |
the | i |
us | nam |
EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network
PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
certification | certyfikacji |
standards | standardy |
layer | warstwy |
protection | ochrona |
network | sieć |
the | i |
into | w |
EN Above half of people inhabit cities, generating more than 60% of the global GDP. We cocreate inclusive, resilient and sustainable cities.
PL Ponad połowa ludzkości żyje w miastach, zapewniając ponad 60% globalnego PKB. Wspólnie kreujemy miasta sprzyjające włączeniu społecznemu, bezpieczne, odporne i ekologiczne.
inglês | polonês |
---|---|
half | połowa |
global | globalnego |
of | ponad |
the | i |
cities | miasta |
above | w |
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
PL Aby zapewnić bagażowi jeszcze lepsza ochronę, przekształciliśmy nasze walizki z twardą obudową w lekkie, a zarazem wytrzymałe akcesoria podróżne
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
to | aby |
we | my |
a | a |
all | w |
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
PL Aby zapewnić bagażowi jeszcze lepsza ochronę, przekształciliśmy nasze walizki z twardą obudową w lekkie, a zarazem wytrzymałe akcesoria podróżne
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
to | aby |
we | my |
a | a |
all | w |
EN Strong and resilient adventure companions
PL Solidni i niezawodni towarzysze przygód
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN You don’t feel like your teeth are being scraped clean, but rather gently massaged with soft, resilient bristles activated by sonic pulsations
PL Nie odnosi się wrażenia, że zęby są skrobane, ale raczej delikatnie masowane miękkimi, sprężystymi włóknami aktywowanymi przez pulsacje dźwiękowe
inglês | polonês |
---|---|
by | przez |
but | ale |
rather | w |
EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network
PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
certification | certyfikacji |
standards | standardy |
layer | warstwy |
protection | ochrona |
network | sieć |
the | i |
into | w |
EN Adelphi has already developed possible solutions: providing reliable weather data for the region and the cultivation of climate-resilient plants.
PL Adelphi opracował już rozwiązania: zaopatrzenie regionu w wiarygodne dane pogodowe i uprawa roślin odpornych na warunki klimatyczne.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
data | dane |
region | regionu |
plants | roślin |
for | na |
the | i |
EN Inflation rates are still rising, and many companies are unprepared. Find out how businesses can rise to the inflation challenge with resilient pricing strategies.
PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.
inglês | polonês |
---|---|
out | na |
can | co |
companies | firmy |
EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff
PL Wytrzymałe i odporne urządzenia, w połączeniu z inteligentnym oprogramowaniem analitycznym, zapewniają podgląd na żywo i umożliwiają łagodzenie zagrożeń oraz zwiększają bezpieczeństwo osadzonych i personelu
inglês | polonês |
---|---|
devices | urządzenia |
intelligent | inteligentnym |
software | oprogramowaniem |
staff | personelu |
of | z |
and | i |
safety | bezpieczeństwo |
EN Our products and solutions should meet your needs, while being robust and resilient
PL Nasze produkty i rozwiązania są solidne oraz wytrzymałe; powinny spełnić Twoje potrzeby
inglês | polonês |
---|---|
products | produkty |
solutions | rozwiązania |
should | powinny |
needs | potrzeby |
meet | spełnić |
EN Looking around the world, from Syria to Singapore to Seoul and beyond, Muggah submits six principles for how we can build more resilient cities
PL Przyglądając się miastom z całego świata, od miast Syrii przez Singapur po Seul, Muggah przedstawia sześć warunków budowania bardziej prężnych miast
inglês | polonês |
---|---|
syria | syrii |
build | budowania |
more | bardziej |
cities | miast |
to | przez |
EN It teamed up with IBM to expand its security offerings with IBM Security Resilient software and IBM QRadar Advisor with Watson software.
PL Dlatego nawiązała współpracę z firmą IBM, co pozwoliło jej rozszerzyć ofertę w zakresie bezpieczeństwa o oprogramowanie IBM Security Resilient oraz IBM QRadar Advisor with Watson.
inglês | polonês |
---|---|
ibm | ibm |
software | oprogramowanie |
security | bezpieczeństwa |
and | oraz |
EN We are constantly searching for innovations, keeping the resilient aspect of our work.
PL Nieustannie poszukujemy nowych rozwiązań. Jednocześnie staramy się, aby nasze projekty były trwałe, elastyczne i wytrzymałe na próbę czasu.
inglês | polonês |
---|---|
work | na |
constantly | nieustannie |
our | i |
EN Avenga helps companies design and build fintech solutions that allow them to monetize their assets efficiently and stay resilient amid irrevocable market transformations.
PL Avenga pomaga swoim klientom projektować i wdrażać rozwiązania FinTech, dzięki którym mogą oni skutecznie spieniężyć swoje aktywa i zachować spokój w obliczu nieprzewidywalnych zmian rynkowych.
inglês | polonês |
---|---|
avenga | avenga |
helps | pomaga |
fintech | fintech |
solutions | rozwiązania |
efficiently | skutecznie |
market | rynkowych |
and | i |
them | w |
EN We ensure that banks provide data to third parties in a secure and resilient manner, by building open banking gateways that align with relevant regulations and functional demands.
PL Dbamy o to, by dane udostępniane przez banki stronom trzecim były przekazywane w sposób bezpieczny, tworząc rozwiązania projektowane zgodnie z odpowiednimi przepisami i wymaganiami funkcjonalnymi.
inglês | polonês |
---|---|
banks | banki |
data | dane |
third | trzecim |
parties | stronom |
manner | sposób |
regulations | przepisami |
in | w |
by | przez |
and | i |
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
inglês | polonês |
---|---|
twelve | dwunastu |
french | francuskiego |
of | z |
as | jak |
and | i |
each | w |
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
inglês | polonês |
---|---|
twelve | dwunastu |
french | francuskiego |
of | z |
as | jak |
and | i |
each | w |
EN Building sustainability into our supply chain
PL Budowanie zrównoważonego rozwoju w naszym łańcuchu dostaw
inglês | polonês |
---|---|
building | budowanie |
supply | dostaw |
sustainability | zrównoważonego |
EN We have applied circular economy principles to our supply chain since earliest days of OVHcloud
PL Od pierwszych dni istnienia OVHcloud w naszym łańcuchu dostaw stosujemy zasady gospodarki o obiegu zamkniętym
inglês | polonês |
---|---|
economy | gospodarki |
principles | zasady |
supply | dostaw |
days | dni |
ovhcloud | ovhcloud |
circular | o |
since | od |
our | w |
EN We focus on building sustainability into our supply chain. It is part of what makes us different.
PL Koncentrujemy się na wpisaniu zrównoważonego rozwoju w nasz łańcuch dostaw,. To jedna z rzeczy, które nas wyróżniają.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
on | na |
it | to |
of | z |
us | nas |
into | w |
EN OVHcloud starts to retrofit servers to enhance reverse supply chain
PL OVHcloud zaczyna modyfikować serwery, aby ulepszyć odwrotny łańcuch dostaw
inglês | polonês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
starts | zaczyna |
to | aby |
servers | serwery |
supply | dostaw |
chain | łańcuch |
EN Our food industry experts continually work closely with our research and development group to develop innovative cryogenic technologies for the entire supply chain
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej ściśle współpracują z naszymi centrami badawczo-rozwojowymi by opracowywać innowacyjne technologie kriogeniczne dla całego łańcucha dostaw
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
innovative | innowacyjne |
technologies | technologie |
chain | łańcucha |
supply | dostaw |
with | z |
to | całego |
for | dla |
EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency
PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
pharmaceutical | farmaceutycznym |
supply | dostaw |
understands | rozumie |
expectations | oczekiwania |
demands | wymagania |
a | a |
and | i |
companies | firmy |
EN Amiee Bayer-Thomas Chief Supply Chain Officer ULTA Beauty
PL Amiee Bayer-Thomas Dyrektor ds. Łańcucha Dostaw ULTA Uroda
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
EN What is a Supply Chain Attack? Solutions & Examples | Keeper
PL Czym jest atak na łańcuch dostaw? Rozwiązania i przykłady | Keeper
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
attack | atak |
solutions | rozwiązania |
chain | łańcuch |
keeper | keeper |
a | a |
examples | przykłady |
is | jest |
what | czym |
EN Learn to Understand, Detect and Protect Against Software Supply Chain Attacks
PL Dowiedz się, czym są ataki na łańcuchy dostaw, jak je wykrywać i bronić się przed nimi
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
attacks | ataki |
learn | dowiedz |
against | na |
and | i |
EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.
PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.
inglês | polonês |
---|---|
target | celem |
business | firmy |
prevent | zapobiegania |
policies | zasad |
best | najlepszych |
a | a |
if | jeśli |
to | do |
directly | bezpośrednio |
of | z |
vendors | dostawcy |
more | nie |
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.
inglês | polonês |
---|---|
physical | fizycznych |
usb | usb |
supply | dostaw |
attacks | ataki |
on | na |
a | a |
devices | urządzeniach |
device | urządzenie |
and | i |
like | jak |
through | w |
entire | całego |
to | do |
earlier | wcześniej |
EN How Companies Can Detect Supply Chain Attacks
PL W jaki sposób firmy mogą wykryć ataki na łańcuchy dostaw
inglês | polonês |
---|---|
companies | firmy |
supply | dostaw |
attacks | ataki |
how | jaki |
can | mogą |
detect | wykryć |
EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage isn’t irreversible
PL Szybkie wykrycie ataku na łańcuch dostaw jest kluczowe, gdyż umożliwia odwrócenie szkody
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
attack | ataku |
quickly | szybkie |
key | kluczowe |
damage | szkody |
chain | łańcuch |
a | a |
is | jest |
EN By using modern tools, you can detect all kinds of supply chain attacks from firmware to software and beyond
PL Przy użyciu nowoczesnych narzędzi możesz wykryć wszelkiego rodzaju ataki na łańcuch dostaw, od tych atakujących sprzęt po te, gdzie celem pada oprogramowanie
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesnych |
can | możesz |
kinds | rodzaju |
supply | dostaw |
attacks | ataki |
by | przy |
all | na |
Mostrando 50 de 50 traduções