Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during the execute" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during the execute" de inglês para polonês

Traduções de during the execute

"during the execute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

during a aby ale aplikacji bardzo być będzie ci ciągu co czasie czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy które który których którym lat lub ma mogą na nad nam nas naszych nawet nie niż o o tym od okres okresu oraz po podczas ponieważ przed przez przez cały przy przypadku rok roku również się sposób są tak także te tego ten to trakcie trwania tych tylko tym w w ciągu w czasie w trakcie w tym wiele wszystkie z za za pomocą zarówno ze zespołu zespół że
execute aby do nie w z

Tradução de inglês para polonês de during the execute

inglês
polonês

EN The Dashboard is linked to your application through code that you’ll be directed to execute during setup

PL Dashboard jest powiązany z Twoim programem za pomocą kodu, który został wykonany podczas wcześniejszej instalacji

inglês polonês
code kodu
setup instalacji
dashboard dashboard
your twoim
through z
is jest
be został
the który

EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy

PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy

inglês polonês
strategy strategią
to zgodnie
work pracuj
against w

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

EN Execute against sprint work that tracks back to your organization's high-level strategy.

PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią organizacji.

inglês polonês
organizations organizacji
strategy strategią
to zgodnie
work pracuj
against w

EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project

PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem

inglês polonês
jira jira
trello trello
integrations integracje
best najlepsze
class klasie
software oprogramowania
team zespołu
in w
the i
to całego
on nad

EN Plan and execute email campaigns to improve funnel performance.

PL Planuj i realizuj kampanie e-mailowe w celu zwiększenia skuteczności procesu sprzedaży.

inglês polonês
plan planuj
campaigns kampanie
and i

EN Finally, you?ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks

PL Ostatnim krokiem, który zdecydowanie zwiększa szanse na pomyślną realizację planów, jest przewidywanie ryzyka

inglês polonês
risks ryzyka
be jest

EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity

PL Śledzą one również wymagania klientów i określają standardową procedurę postępowania, którą w przypadku każdej aktywności można połączyć z powiązanym zgłoszeniem Jira

inglês polonês
requirements wymagania
jira jira
activity aktywności
an na
steps czy
client klient
and i
each w
issue z

EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions

PL Jeśli sądzisz, że naciśnięcie klawisza w celu wykonania działania jest niesamowite, pokochasz funkcję wielu działań

inglês polonês
if jeśli
key klawisza
multi wielu
a a
is jest
action działania

EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.

PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.

inglês polonês
difficult trudne
marketing marketingu
strategy strategii
work prac
time czasie
in w
no nie
steps kroki

EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.

PL Pokaż nam, co potrafisz. Nie inwestujemy w pomysły, chcemy czynów i przekonania, że jesteś w stanie zrealizować pomysł.

inglês polonês
in w
ideas pomysły
idea pomysł
show pokaż
able w stanie
what co
the i

EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project

PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem

inglês polonês
jira jira
trello trello
integrations integracje
best najlepsze
class klasie
software oprogramowania
team zespołu
in w
the i
to całego
on nad

EN Create a single point of reference for all your marketing activities. Plan and execute your campaigns from start to finish.

PL Stwórz jeden punkt odniesienia dla wszystkich swoich działań marketingowych. Planuj i realizuj swoje kampanie od początku do końca.

inglês polonês
point punkt
reference odniesienia
plan planuj
activities działań
a a
campaigns kampanie
to do
all wszystkich
marketing marketingowych
from od

EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.

PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.

inglês polonês
employees pracowników
between w
multiple wieloma
teams zespoły
tasks zadania
projects projekty
and i

EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.

PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.

inglês polonês
process proces
avenga avenga
helps pomaga
clients klientom
bi bi
testing testy
effectively skutecznie
to aby
is jest
and i

EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly

PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science

inglês polonês
carefully starannie
management zarządzania
platform platforma
can może
data data
science science
to do
and i
tasks zadania

EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.

PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.

inglês polonês
teams zespoły
to do
of z

EN So if you use a tablet or mobile phone, you can easily execute the same operations* in a computer-free environment.

PL Więc jeśli używasz tabletu lub telefonu komórkowego, możesz łatwo wywołać te same operacje* w środowisku bez komputera.

inglês polonês
if jeśli
use używasz
tablet tabletu
phone telefonu
can możesz
operations operacje
in w
a a
or lub

EN With smart operations your business will be able to execute and plan in real-time, increasing efficiently and creating new opportunities.

PL Inteligentne procesy operacyjne pozwolą Twojemu przedsiębiorstwu działać i planować w czasie rzeczywistym, zwiększając wydajność i tworząc nowe możliwości.

inglês polonês
smart inteligentne
in w
creating tworząc
new nowe
opportunities możliwości
operations operacyjne

EN Leveraging our vast experience, data advantage, and scale, we’re here to help you work through issues, develop robust plans, and execute change.

PL Wykorzystując nasze ogromne doświadczenie, przewagę danych i skalę, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci rozwiązać problemy, opracować solidne plany i wprowadzić zmiany.

inglês polonês
leveraging wykorzystując
issues problemy
plans plany
change zmiany
experience doświadczenie
data danych
help pomóc
here tutaj
to do
and i
through za

EN Plus, we have the wisdom and tools to help them execute their strategy.

PL Oprócz tego posiadamy wiedzę i umiejętności, które pomagają nam przy wdrażaniu ich strategii.

inglês polonês
strategy strategii
we nam
and i
their ich

EN Learn to create, execute, analyze, and monitor a digital marketing plan for performance campaigns

PL Dowiedz się, jak opracować, wykonać, poddać analizie i monitorować wyniki planu marketingowego w ujęciu cyfrowym

inglês polonês
digital cyfrowym
marketing marketingowego
plan planu
performance wyniki
learn dowiedz
and i

EN Learn to plan and execute a digital strategy for your brand, product, or service from the presentation to the final conversion

PL Naucz się planować i realizować cyfrowe strategie dla swojej marki, produktu lub usługi – od prezentacji do transakcji

inglês polonês
digital cyfrowe
strategy strategie
brand marki
or lub
presentation prezentacji
to do
product produktu
service usługi

EN Connect, collaborate, and execute ideas and workflows—all in one place.

PL Łącz się, współpracuj i realizuj pomysły oraz przepływy pracy — wszystko w jednym miejscu.

EN Everything your team needs to execute their best work

PL Wszystko, czego potrzebuje Twój zespół, by osiągać najlepsze efekty w pracy

inglês polonês
best najlepsze
work pracy
team zespół
everything w
to wszystko

EN Anytime your IT administrators need to execute a SQL statement to get information from your database, they can just use statements available in the store.

PL Kiedy Twoi administratorzy działu IT potrzebują wygenerować plik z bazy danych SQL, mogą korzystać z biblioteki gotowych zapytań, dzięki czemu odbywa się to sprawnie i w powtarzalnym formacie.

inglês polonês
it to
administrators administratorzy
sql sql
in w
your i
get z
database danych

EN Jobs maintain your system and send you notifications, execute schedulers or OCR analysis of your documents.

PL Ten moduł zarządza systemem Xeelo, wysyła notyfikacje, analizy, harmonogramy i dokumenty systemowe takie jak na przykład OCR (Optical Character Recognition).

inglês polonês
system systemem
analysis analizy
documents dokumenty
send na

EN Use it to execute and run java codes in runtime environments

PL Użyj go, aby wykonać i uruchomić kody Java w środowiskach wykonawczej

inglês polonês
java java
codes kody
and i
in w
use it użyj
to aby

EN Use it to execute specific code sections as per conditions being satisfied

PL Użyj go do wykonania określonych sekcji kodów zgodnie z zadowolonymi warunkami

inglês polonês
code kod
sections sekcji
conditions warunkami
to do
as zgodnie
use it użyj
per w
use z

EN Use it and execute statements associated with the case

PL Użyj go i wykonaj instrukcje związane z obudową

inglês polonês
associated związane z
use it użyj
with z
the i

EN Use it to repeatedly execute the program till the condition becomes false

PL Użyj go, aby wielokrotnie wykonywać program, dopóki warunek stanie się fałszywy

inglês polonês
use użyj
to aby
program program

EN Use it to execute the code within the for loop once

PL Użyj go, aby wykonać kod w pętli raz

inglês polonês
use użyj
code kod
to aby
within w
once raz

EN Use it to execute the code within the loop a specific number of times

PL Użyj go do wykonania kodu w pętli określonej liczby

inglês polonês
code kodu
specific określonej
number liczby
to do
within w

EN This happens when a script on a web page contains an error or fails to execute correctly

PL Dzieje się tak, gdy skrypt na stronie internetowej zawiera błąd lub nie działa prawidłowo

inglês polonês
a a
script skrypt
contains zawiera
error błąd
or lub
correctly prawidłowo
page stronie
web internetowej
on na

EN The ability to execute the best solution

PL Możliwość wykonania najlepszego rozwiązania

inglês polonês
solution rozwiązania
ability możliwość
the best najlepszego

EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project

PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem

inglês polonês
jira jira
trello trello
integrations integracje
best najlepsze
class klasie
software oprogramowania
team zespołu
in w
the i
to całego
on nad

EN Connect, collaborate, and execute ideas and workflows—all in one place.

PL Łącz się, współpracuj i realizuj pomysły oraz przepływy pracy — wszystko w jednym miejscu.

EN On OSX systems, you can execute brew install git-flow

PL W systemach OS X można wykonać polecenie brew install git-flow

inglês polonês
on na
systems systemach

EN With smart operations your business will be able to execute and plan in real-time, increasing efficiently and creating new opportunities.

PL Inteligentne procesy operacyjne pozwolą Twojemu przedsiębiorstwu działać i planować w czasie rzeczywistym, zwiększając wydajność i tworząc nowe możliwości.

inglês polonês
smart inteligentne
in w
creating tworząc
new nowe
opportunities możliwości
operations operacyjne

EN He’s able to offer guidance for strategy, but can also execute the small services himself

PL Jest w stanie zaoferować wskazówki dotyczące strategii, ale potrafi też samodzielnie wykonać drobne usługi

inglês polonês
able w stanie
strategy strategii
guidance wskazówki
can potrafi
but ale
services usługi
offer zaoferować
also też
to wykonać
the jest

EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.

PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.

inglês polonês
process proces
avenga avenga
helps pomaga
clients klientom
bi bi
testing testy
effectively skutecznie
to aby
is jest
and i

EN Anytime your IT administrators need to execute a SQL statement to get information from your database, they can just use statements available in the store.

PL Kiedy Twoi administratorzy działu IT potrzebują wygenerować plik z bazy danych SQL, mogą korzystać z biblioteki gotowych zapytań, dzięki czemu odbywa się to sprawnie i w powtarzalnym formacie.

inglês polonês
it to
administrators administratorzy
sql sql
in w
your i
get z
database danych

EN Jobs maintain your system and send you notifications, execute schedulers or OCR analysis of your documents.

PL Ten moduł zarządza systemem Xeelo, wysyła notyfikacje, analizy, harmonogramy i dokumenty systemowe takie jak na przykład OCR (Optical Character Recognition).

inglês polonês
system systemem
analysis analizy
documents dokumenty
send na

EN It takes a lot of care to perfectly execute the Japanese Gin & Tonic.

PL Dbałość o perfekcyjne wykonanie japońskiego Gin & Tonic jest bardzo ważna.

inglês polonês
gin gin
amp amp
lot na

EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy

PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy

inglês polonês
strategy strategią
to zgodnie
work pracuj
against w

EN With GS Auto Clicker, users will be able to set a specific hotkey to execute certain clicking actions

PL Dzięki GS Auto Clicker użytkownicy będą mogli ustawić określony skrót klawiszowy do wykonywania określonych czynności klikania

inglês polonês
auto auto
users użytkownicy
specific określony
to do

EN Pressing the hotkey will execute single click commands where the mouse will keep clicking anywhere the mouse is pointed until the user clicks on the hotkey again and deactivates app

PL Naciśnięcie klawisza skrótu spowoduje wykonanie poleceń pojedynczego kliknięcia, w których mysz będzie klikać w dowolnym miejscu myszy, dopóki użytkownik nie kliknie klawisza skrótu i nie wyłączy aplikacji

inglês polonês
single pojedynczego
mouse myszy
anywhere dowolnym
and i
app aplikacji
user użytkownik
until w
again nie

EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.

PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.

inglês polonês
teams zespoły
to do
of z

EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.

PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.

inglês polonês
teams zespoły
to do
of z

EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.

PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.

inglês polonês
teams zespoły
to do
of z

Mostrando 50 de 50 traduções