EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.
Traduzir "execute bi testing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "execute bi testing" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de execute bi testing
inglês
polonês
PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| generated | generowanych |
| development | rozwoju |
| or | lub |
| new | nowych |
| is | jest |
| existing | istniejących |
| of | z |
| and | i |
| during | podczas |
EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.
PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| generated | generowanych |
| development | rozwoju |
| or | lub |
| new | nowych |
| is | jest |
| existing | istniejących |
| of | z |
| and | i |
| during | podczas |
EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.
PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| avenga | avenga |
| helps | pomaga |
| clients | klientom |
| bi | bi |
| testing | testy |
| effectively | skutecznie |
| to | aby |
| is | jest |
| and | i |
EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.
PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| avenga | avenga |
| helps | pomaga |
| clients | klientom |
| bi | bi |
| testing | testy |
| effectively | skutecznie |
| to | aby |
| is | jest |
| and | i |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| performance | wydajności |
| automated | zautomatyzowane |
| changes | zmian |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| as | jak |
| testing | testowania |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.
PL Narzędzia open source do wykonywania testów są darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego są jednymi z najczęściej zalecanych do testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| free | darmowe |
| good | dobre |
| commercial | komercyjne |
| as | jak |
| and | i |
| their | ich |
| testing | z |
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| regularly | regularnie |
| testing | test |
| certification | certyfikat |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| product | produktu |
| top | dla |
EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing
PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etapie |
| client | klienta |
| solution | rozwiązania |
| elements | elementy |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
| testing | testowanie |
EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.
PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| services | usługi |
| testing | testy |
| the | oraz |
| additionally | dodatkowo |
| as | takie |
EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.
PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| services | usługi |
| testing | testy |
| the | oraz |
| additionally | dodatkowo |
| as | takie |
EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.
PL Narzędzia open source do wykonywania testów są darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego są jednymi z najczęściej zalecanych do testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| free | darmowe |
| good | dobre |
| commercial | komercyjne |
| as | jak |
| and | i |
| their | ich |
| testing | z |
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| regularly | regularnie |
| testing | test |
| certification | certyfikat |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| product | produktu |
| top | dla |
EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing
PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etapie |
| client | klienta |
| solution | rozwiązania |
| elements | elementy |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
| testing | testowanie |
EN You can also refer to our testing guide to walk you through our recommended testing steps.
PL Możesz również zapoznać się z naszym przewodnikiem po testowaniu, aby wykonać zalecane przez nas kroki testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| guide | przewodnikiem |
| recommended | zalecane |
| steps | kroki |
| to | aby |
| testing | testowania |
EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)
PL Trzeba wcześniej przeprowadzić wiele testów akceptacji użytkowników i innych w celu zadbania o uwzględnienie wszystkich szczegółów (wymagany jest dłuższy czas testowania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testów |
| details | szczegółów |
| longer | dłuższy |
| time | czas |
| required | wymagany |
| multiple | wiele |
| and | i |
| be | jest |
| testing | testowania |
| need | trzeba |
| user | użytkowników |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| phase | etapie |
| on | na |
| everything | wszystko |
| steps | kroki |
| before | zanim |
| complete | aby |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| performance | wydajności |
| automated | zautomatyzowane |
| changes | zmian |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| as | jak |
| testing | testowania |
EN Now, testing organizations are broadly increasing accessibility by offering remote solutions to enable testing for all candidates and students, anytime, anywhere
PL Obecnie organizacje testujące znacznie zwiększają dostępność, oferując rozwiązania zdalne umożliwiające testowanie wszystkim kandydatom i studentom w dowolnym miejscu i czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowanie |
| organizations | organizacje |
| offering | oferując |
| remote | zdalne |
| solutions | rozwiązania |
| enable | umożliwiają |
| and | i |
| students | studentom |
| all | w |
| now | obecnie |
EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished
PL Czy to wszystko oznacza, że testowanie oparte na wydajności jest niepraktyczne dla wszystkich poza kilkoma dużymi, dobrze finansowanymi programami testowymi? Zupełnie nie! Odpowiedź leży w całościowym spojrzeniu na to, co należy osiągnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowanie |
| large | dużymi |
| lies | leży |
| based | oparte |
| performance | wydajności |
| programs | programami |
| what | co |
| this | to |
| well | dobrze |
| answer | odpowiedź |
| in | w |
| for | na |
| is | jest |
| but | nie |
| to | oznacza |
| of | poza |
| the | dla |
EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam
PL Pojawienie się testów komputerowych (CBT) i specjalnie wyposażonych laboratoriów testowych sprawiło, że częstsze przeprowadzanie testów stało się praktyczne, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i bezpieczeństwa egzaminu
| inglês | polonês |
|---|---|
| specially | specjalnie |
| practical | praktyczne |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| test | test |
| while | w |
EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity.
PL Połącz to ze standardowym środowiskiem oferowanym przez testowanie komputerowe, a zdający uzyskają równe szanse, porównywalne doświadczenie testowe i stopień integralności wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
| a | a |
| experience | doświadczenie |
| this | to |
| with | ze |
| the | i |
| provided | w |
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategią |
| to | zgodnie |
| work | pracuj |
| against | w |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Execute against sprint work that tracks back to your organization's high-level strategy.
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| strategy | strategią |
| to | zgodnie |
| work | pracuj |
| against | w |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| integrations | integracje |
| best | najlepsze |
| class | klasie |
| software | oprogramowania |
| team | zespołu |
| in | w |
| the | i |
| to | całego |
| on | nad |
EN Plan and execute email campaigns to improve funnel performance.
PL Planuj i realizuj kampanie e-mailowe w celu zwiększenia skuteczności procesu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planuj |
| campaigns | kampanie |
| and | i |
EN Finally, you?ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks
PL Ostatnim krokiem, który zdecydowanie zwiększa szanse na pomyślną realizację planów, jest przewidywanie ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| be | jest |
EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity
PL Śledzą one również wymagania klientów i określają standardową procedurę postępowania, którą w przypadku każdej aktywności można połączyć z powiązanym zgłoszeniem Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| jira | jira |
| activity | aktywności |
| an | na |
| steps | czy |
| client | klient |
| and | i |
| each | w |
| issue | z |
EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions
PL Jeśli sądzisz, że naciśnięcie klawisza w celu wykonania działania jest niesamowite, pokochasz funkcję wielu działań
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| key | klawisza |
| multi | wielu |
| a | a |
| is | jest |
| action | działania |
EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| marketing | marketingu |
| strategy | strategii |
| work | prac |
| time | czasie |
| in | w |
| no | nie |
| steps | kroki |
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
PL Pokaż nam, co potrafisz. Nie inwestujemy w pomysły, chcemy czynów i przekonania, że jesteś w stanie zrealizować pomysł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ideas | pomysły |
| idea | pomysł |
| show | pokaż |
| able | w stanie |
| what | co |
| the | i |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| integrations | integracje |
| best | najlepsze |
| class | klasie |
| software | oprogramowania |
| team | zespołu |
| in | w |
| the | i |
| to | całego |
| on | nad |
EN Create a single point of reference for all your marketing activities. Plan and execute your campaigns from start to finish.
PL Stwórz jeden punkt odniesienia dla wszystkich swoich działań marketingowych. Planuj i realizuj swoje kampanie od początku do końca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| reference | odniesienia |
| plan | planuj |
| activities | działań |
| a | a |
| campaigns | kampanie |
| to | do |
| all | wszystkich |
| marketing | marketingowych |
| from | od |
EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.
PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| between | w |
| multiple | wieloma |
| teams | zespoły |
| tasks | zadania |
| projects | projekty |
| and | i |
EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly
PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science
| inglês | polonês |
|---|---|
| carefully | starannie |
| management | zarządzania |
| platform | platforma |
| can | może |
| data | data |
| science | science |
| to | do |
| and | i |
| tasks | zadania |
EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.
PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| to | do |
| of | z |
EN So if you use a tablet or mobile phone, you can easily execute the same operations* in a computer-free environment.
PL Więc jeśli używasz tabletu lub telefonu komórkowego, możesz łatwo wywołać te same operacje* w środowisku bez komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| use | używasz |
| tablet | tabletu |
| phone | telefonu |
| can | możesz |
| operations | operacje |
| in | w |
| a | a |
| or | lub |
EN With smart operations your business will be able to execute and plan in real-time, increasing efficiently and creating new opportunities.
PL Inteligentne procesy operacyjne pozwolą Twojemu przedsiębiorstwu działać i planować w czasie rzeczywistym, zwiększając wydajność i tworząc nowe możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| in | w |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
| operations | operacyjne |
EN Leveraging our vast experience, data advantage, and scale, we’re here to help you work through issues, develop robust plans, and execute change.
PL Wykorzystując nasze ogromne doświadczenie, przewagę danych i skalę, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci rozwiązać problemy, opracować solidne plany i wprowadzić zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leveraging | wykorzystując |
| issues | problemy |
| plans | plany |
| change | zmiany |
| experience | doświadczenie |
| data | danych |
| help | pomóc |
| here | tutaj |
| to | do |
| and | i |
| through | za |
EN Plus, we have the wisdom and tools to help them execute their strategy.
PL Oprócz tego posiadamy wiedzę i umiejętności, które pomagają nam przy wdrażaniu ich strategii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| we | nam |
| and | i |
| their | ich |
EN The Dashboard is linked to your application through code that you’ll be directed to execute during setup
PL Dashboard jest powiązany z Twoim programem za pomocą kodu, który został wykonany podczas wcześniejszej instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| setup | instalacji |
| dashboard | dashboard |
| your | twoim |
| through | z |
| is | jest |
| be | został |
| the | który |
EN Learn to create, execute, analyze, and monitor a digital marketing plan for performance campaigns
PL Dowiedz się, jak opracować, wykonać, poddać analizie i monitorować wyniki planu marketingowego w ujęciu cyfrowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| performance | wyniki |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn to plan and execute a digital strategy for your brand, product, or service from the presentation to the final conversion
PL Naucz się planować i realizować cyfrowe strategie dla swojej marki, produktu lub usługi – od prezentacji do transakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowe |
| strategy | strategie |
| brand | marki |
| or | lub |
| presentation | prezentacji |
| to | do |
| product | produktu |
| service | usługi |
EN Connect, collaborate, and execute ideas and workflows—all in one place.
PL Łącz się, współpracuj i realizuj pomysły oraz przepływy pracy — wszystko w jednym miejscu.
EN Everything your team needs to execute their best work
PL Wszystko, czego potrzebuje Twój zespół, by osiągać najlepsze efekty w pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| work | pracy |
| team | zespół |
| everything | w |
| to | wszystko |
EN Anytime your IT administrators need to execute a SQL statement to get information from your database, they can just use statements available in the store.
PL Kiedy Twoi administratorzy działu IT potrzebują wygenerować plik z bazy danych SQL, mogą korzystać z biblioteki gotowych zapytań, dzięki czemu odbywa się to sprawnie i w powtarzalnym formacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| administrators | administratorzy |
| sql | sql |
| in | w |
| your | i |
| get | z |
| database | danych |
EN Jobs maintain your system and send you notifications, execute schedulers or OCR analysis of your documents.
PL Ten moduł zarządza systemem Xeelo, wysyła notyfikacje, analizy, harmonogramy i dokumenty systemowe takie jak na przykład OCR (Optical Character Recognition).
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemem |
| analysis | analizy |
| documents | dokumenty |
| send | na |
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
PL Użyj go, aby wykonać i uruchomić kody Java w środowiskach wykonawczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| java | java |
| codes | kody |
| and | i |
| in | w |
| use it | użyj |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
execute bi testing execute execute projects execute javascript execute actions easily execute execute code execute campaigns then execute execute your campaigns likely to execute plan and execute execute against sprint execute commands execute a sql execute robust multichannel execute the entire execute remediation plans execute the installation execute logic across execute every stage execute the successful execute digital campaigns execute your compiled execute your trades execute immediately execute load tests execute either long require execute permissions execute a maximum execute on tasks execute their content during the execute ability to execute execute growth opportunities able to execute execute an action senprende to execute execute them via execute your ideal execute on a execute better next testing testing changes user testing completing a testing process extensive testing manual testing software testing testing toolTraduzir execute bi testing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe