Traduzir "continue to sell" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continue to sell" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de continue to sell

inglês
polonês

EN Where we stand today, our team’s size has just grown again, but we absolutely intend to continue the relationship and continue to leverage that ability to flex.

PL Obecnie nasz zespół znów się rozrósł i absolutnie zamierzamy kontynuować współpracę i korzystać z oferowanej elastyczności.

inglêspolonês
todayobecnie
absolutelyabsolutnie
butci
andi

EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.

PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.

inglêspolonês
companyfirm
informationdane
newnowym
sellsprzedaż
productsproduktów
servicesusług
websitestrony
toprzez
ifczy

EN We’ve complied with our No-Logs policy from the very beginning, and we’ll continue to do so. This means we never sell or share your data.

PL Od samego początku przestrzegamy polityki braku logów i będziemy to kontynuować. Oznacza to, że nigdy nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych.

inglêspolonês
policypolityki
beginningpoczątku
meansoznacza
datadanych
orani
shareod

EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.

PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.

inglêspolonês
companyfirm
informationdane
newnowym
sellsprzedaż
productsproduktów
servicesusług
websitestrony
toprzez
ifczy

EN Q: Will Awingu continue to sell its offerings?

PL P: Czy firma Awingu b?dzie nadal sprzedawa?a swoje us?ugi?

inglêspolonês
continuenadal
willczy

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

PL Firma Simon-Kucher ma na swoim koncie współpracę z wieloma czołowymi firmami internetowymi, zajmującymi się sprzedażą bezpośrednio do konsumentów lub zwiększaniem ruchu konsumentów w celu wsparcia sprzedaży w innych firmach

inglêspolonês
sellsprzedaż
todo
trafficruchu
otherinnych
orlub
hasma
directlybezpośrednio
ofz
businessesfirmami

EN Etsy is a marketplace where millions of people around the world connect to make, sell and buy unique goods. You can sell handmade goods, vintage items and craft supplies on Etsy.

PL Rynek Etsy łączy ze sobą miliony ludzi z całego świata, którzy wytwarzają, kupują i sprzedają wyjątkowe produkty. Na Etsy można sprzedawać rękodzieło, produkty vintage i materiały do rękodzieła.

inglêspolonês
etsyetsy
millionsmiliony
peopleludzi
sellsprzedaj
buykupuj
canmożna
vintagevintage
suppliesmateriały
aa
todo
onna
ofz
andi

EN An online store – or eCommerce store – is a website to sell products and services on the internet. It is different from traditional stores, which sell goods in a physical location or brick-and-mortar store.

PL Sklep internetowy, nazywany inaczej e-commerce, jest miejscem sprzedaży i zakupu towarów oraz usług w sieci. Różni się on od tradycyjnych stacjonarnych sklepów, które sprzedają produkty w fizycznej lokalizacji.

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.

inglêspolonês
strategiesstrategie
independentniezależne
authorsautorzy
showpokazują
elsevierelsevier
otherinnych
withz
increasinglycoraz
supportwspierania
servicesusług
tobardziej

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.

inglêspolonês
authorsautorzy
reachcelu

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

inglêspolonês
valueswartości
wemy
culturekulturze
dnadna
andi

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com

inglêspolonês
trialpróbnego
creditkredytowej
atlassianatlassian
continuenadal
cardkarty
usingw

EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.

PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.

inglêspolonês
continuenadal
onlineinternetowego
systemsystemu
isjest
supportwsparcie
viaz

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje

inglêspolonês
productsprodukty
updatesaktualizacje
andi

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.

inglêspolonês
latestnajnowszych
ifjeśli
newnowe
featuresfunkcje
softwareoprogramowania
todo
maintenanceobsługa
updatesaktualizacji
andi
allna

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.

inglêspolonês
ensureszapewnia
ofz
maintenanceobsługa
softwareoprogramowania
thebez

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej

inglêspolonês
meansoznacza
serverserver
statestanie
maintenancewersji
periodokresu
inw
productprodukt
itsto
afterpo

EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.

PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.

inglêspolonês
atlassianatlassian
customersklientów
usnam
ournaszych

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.

inglêspolonês
collectionskolekcji
todo
subscriptionsubskrypcji
andi
pastw

EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.

PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.

inglêspolonês
caseprzypadku
optionsopcje
openotwartym
originaloryginalnym
journalczasopiśmie
werejego

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.

inglêspolonês
requirementswymagania
othersinne
europeaneuropejskie
datadanych
byprzez
andna

EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.

PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.

inglêspolonês
datadanych
mechanismmechanizmu
wenasza
todo
frameworkramach
thetego
usingw

EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.

PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.

inglêspolonês
privacyprivacy
certificationcertyfikacji
continuenadal

EN However, users with an existing license of the app version of Insight can continue to renew and use it until its end of life on February 2, 2024

PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać do zakończenia okresu obsługi tej wersji 2 lutego 2024 roku

inglêspolonês
usersużytkownicy
versionwersji
februarylutego
howeverjednak
continuenadal
todo
onna

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

inglêspolonês
atlassianatlassian
solutionsrozwiązania
powermożliwości
needspotrzeby
growrozwoju
notnie
dojest

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.

EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!

PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.

inglêspolonês
adobeadobe
commercecommerce
clientsklientów
inw
ofz
thei
tozobacz
areobecnie
havektórzy

EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase

PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu

inglêspolonês
purchasezakupu
todo

EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.

PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.

inglêspolonês
newnowe
needspotrzeb
inw
withz
questionpytanie
younie
continuekontynuuj
accordinglyodpowiednio
orczy
wantchcesz
tojakiekolwiek
you havemasz

EN "PrestaShop is a handy, modular tool that allows us to continue to develop our omnichannel strategy"

PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”

inglêspolonês
prestashopprestashop
allowspozwala
developrozwój
strategystrategii
isjest
ournaszej
usnam

EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.

PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.

inglêspolonês
selectwybierz
newnowy
childdziecka
profileprofil
continuekontynuuj
andi

EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.

PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.

inglêspolonês
onna
settingsustawienia
pagestronie
selectwybierz
continuekontynuuj
familyrodzinne
featurefunkcja
needswymaga
deviceurządzenia
administratoradministratora
permissionuprawnień
rulesreguł

EN Enter your device PIN to continue, if needed.

PL W razie potrzeby wpisz PIN urządzenia, aby kontynuować.

inglêspolonês
deviceurządzenia
pinpin
toaby
neededpotrzeby
ifrazie
continuekontynuować
enterw

EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.

PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.

inglêspolonês
windowoknie
selectwybierz
andi
continuekontynuuj
installationinstalacji
setupkonfiguracji

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.

inglêspolonês
informationinformacje
computerskomputerów
paymentpłatności
continuekontynuuj
noteuwaga
subscriptionsubskrypcji
onna
pagestronie
selectwybierz
todo
isjest
addressadres
thenw

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

inglêspolonês
peopleludzie
wemy
andi
theirich

EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services

PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian

inglêspolonês
comprehensivekompleksowy
planplan
teamszespołom
importantważnych
atlassianatlassian
servicesusług
yourtwoim
canmożliwości
businessdziałalności
inw
ensurezagwarantować
workprac
withoutbez

EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.

PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.

inglêspolonês
teamszespoły
availabledo dyspozycji
supportwsparcia
needspotrzeby
remainpozostają
todo
allwszystkie

EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.

PL Nie, rozwiązanie Opsgenie będzie nadal sprzedawane jako samodzielny produkt do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na poważne incydenty.

inglêspolonês
opsgenieopsgenie
soldsprzedawane
productprodukt
incidentincydenty
nonie
todo
asjako
continuenadal
andi

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

inglêspolonês
canmożesz
confluenceconfluence
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
ifjeśli
continuenadal
heretutaj
aa
yourtwoje
usingza

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

inglêspolonês
canmożesz
purchasedzakupionego
keyklucza
onlineonline
ifjeśli
continuenadal
aa
yourtwoje
usingza
licenseslicencji

EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key. 

PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.

inglêspolonês
keyklucz
licenselicencji
canmożesz
continuenadal
usingz

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

inglêspolonês
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
datadata
centercenter
subscriptionssubskrypcje
ifjeśli
continuenadal
heretutaj
aa
yourtwoje
usingza
canmożesz

EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.

PL Aby kontynuować rozwój i zachować dobrą reputację innowatora w branży, firma Homegate AG potrzebowała lepszego rozwiązania.

inglêspolonês
growthrozwój
agag
betterlepszego
solutionrozwiązania
toaby
industrybranży
aa
andi

EN We will continue to add more insights to provide admins visibility into security posture and usage at the organizational level.

PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.

inglêspolonês
insightswgląd
adminsadministratorom
securitybezpieczeństwo
levelpoziomie
toaby
atw
andi

EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.

PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.

inglêspolonês
combinationpołączenie
atlassianatlassian
dpadpa
continuenadal
customersklientom
levelpoziom
protectionochrony
thei
securityzabezpieczeń
tonaszym

EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

PL Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania produktów Cloud zezwalamy obecnie na przeprowadzanie testów inicjowanych przez klientów. Chcemy działać otwarcie i będziemy nadal regularnie publikować statystyki z naszego programu wykrywania błędów.

inglêspolonês
termswarunkami
cloudcloud
nowobecnie
continuenadal
statisticsstatystyki
programprogramu
regularregularnie
inw
onna
aa
ofz
toprzez
productsproduktów
andi

EN To continue the company’s rapid growth, they needed to simplify, stat.

PL Aby kontynuować szybki rozwój firmy, konieczne było natychmiastowe uproszczenie pracy.

inglêspolonês
rapidszybki
growthrozwój
neededkonieczne
toaby
continuekontynuować

EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.

PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji do daty zakończenia wsparcia.

inglêspolonês
appsaplikacji
canmożesz
datedaty
ifjeśli
anna
continuenadal
ofz
todo
andi
supportwsparcia

EN Yes. Your server license will still be available on my.atlassian.com and will continue to work.

PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.

inglêspolonês
serverserver
licenselicencja
atlassianatlassian
workdziała
yestak

Mostrando 50 de 50 traduções