Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centres provide specialized" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centres provide specialized" de inglês para polonês

Traduções de centres provide specialized

"centres provide specialized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

centres centra
provide a aby adres aplikacji bezpieczeństwo być będzie chcesz ci co czy dane dane osobowe danych dla do dostarczamy dostarczania dostarczać dostarczyć dostęp działania firmy funkcji ich im informacje informacji internetowej internetowych jak jej jest każdy który lub ma mogą możemy możesz na nas nie o od oferuje oferujemy online oraz pliki po pomocą poprzez pozwala pracy produkty przez przy przypadku stron strony swoje są tak także te tego to treści twojej twój tych tylko usług usługi w wiele witryny wsparcia wsparcie wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zapewniają zapewniamy zapewnij zapewnić ze że
specialized do specjalistyczne specjalistycznych

Tradução de inglês para polonês de centres provide specialized

inglês
polonês

EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries

PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach

inglês polonês
in w
sports sportowych
is jest
or lub
and i

EN • We have developed modern and diversified logistics solutions, including a network of distribution centres and Fulfilment Centres at strategic locations in Poland and beyond.

PL • Rozwijamy nowoczesne i zróżnicowane zaplecze logistyczne, obejmujące sieć centrów dystrybucyjnych i Fulfillment Centers w strategicznych lokalizacjach w Polsce i zagranicą.

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

PL Nagrywanie tras pokonanych e-rowerem jeszcze nigdy nie było tak proste. Połącz swoje konto komoot z aplikacją Mission Control od Specialized i automatycznie przesyłaj zakończone Wyprawy.

inglês polonês
komoot komoot
connect połącz
account konto
automatically automatycznie
mission mission
control control
better jeszcze
keep nie

EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.

PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.

inglês polonês
access uzyskaj
specialized specjalistycznych
care opieki
needs potrzeb
to do
your twoich

EN This means we are able to provide support in many stages of the process, we better understand the needs of creators, and we provide more efficient support for research and scientific centres in the process of commercializing breakthrough solutions.

PL Tym samym jesteśmy w stanie nieść pomóc na wielu płaszczyznach opisanego procesu, lepiej rozumiemy potrzeby twórców oraz skuteczniej wspieramy ośrodki badawcze i naukowe w procesie komercjalizacji przełomowych rozwiązań.

inglês polonês
able w stanie
support pomóc
in w
research badawcze
scientific naukowe
solutions rozwiązań
for na
needs potrzeby
the i
of oraz
many wielu
process procesu
the process procesie
we jesteśmy
more lepiej

EN You can assign your users to specialized support divisions such as IT, sales or basic support in order to provide a high-quality support at each step of the user journey.

PL Możesz przypisać określonych użytkowników do wybranych działów firmy - np. IT, sprzedaż lub wsparcie klienta. Dzięki temu zapewnisz wysokiej jakości obsługę na każdym etapie procesu sprzedaży.

inglês polonês
can możesz
support wsparcie
to do
as jako
or lub
sales sprzedaży
step etapie
you ci
users użytkowników

EN Many of our partners resell Zebra products and services, while others provide software applications, specialized solutions or services that complement Zebra offerings

PL Wielu z naszych partnerów sprzedaje produkty i usługi firmy Zebra, podczas gdy inni dostarczają aplikacje, specjalistyczne rozwiązania lub usługi, które uzupełniają ofertę Zebry

inglês polonês
others inni
specialized specjalistyczne
solutions rozwiązania
or lub
zebra zebra
of z
partners partnerów
many wielu
and i
services usługi
applications aplikacje
our naszych
products produkty

EN You can assign your users to specialized support divisions such as IT, sales or basic support in order to provide a high-quality support at each step of the user journey.

PL Możesz przypisać określonych użytkowników do wybranych działów firmy - np. IT, sprzedaż lub wsparcie klienta. Dzięki temu zapewnisz wysokiej jakości obsługę na każdym etapie procesu sprzedaży.

inglês polonês
can możesz
support wsparcie
to do
as jako
or lub
sales sprzedaży
step etapie
you ci
users użytkowników

EN Access the emergency resource centres

PL Dostęp do zasobów udostępnianych w sytuacjach wyjątkowych

inglês polonês
resource zasobów

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:

inglês polonês
of z
in w
country kraju
full pełny
standards standardach
polish polskie
lists listy
cities miasta

EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO

inglês polonês
la la
le le
heritage dziedzictwa
unesco unesco
and i
been na

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".

inglês polonês
switzerland szwajcarii
various różne
active aktywny
zurich zurychu
rome rzym
in w
a a
and i

EN It cannot be ruled out that this data will also be transferred to servers in the USA or to servers in other parts of the world where Microsoft operates data centres

PL Nie można wykluczyć, że dane te będą również przekazywane do serwerów w USA lub do serwerów w innych częściach świata, gdzie Microsoft posiada centra danych

inglês polonês
transferred przekazywane
servers serwerów
usa usa
microsoft microsoft
centres centra
cannot nie
to do
or lub
other innych
in w
data danych

EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators

PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników

inglês polonês
marketing firm
data danych
centres centra
people ludzi
culture kultury
key kluczowych
and i
all w
we nas
their ich

EN AMRs are robots used to transport loads in factories, industries, logistics centres, and other workshops

PL AMR to roboty używane do transportu ładunków w fabrykach, przemyśle, centrach logistycznych i innych zakładach

inglês polonês
robots roboty
transport transportu
in w
logistics logistycznych
other innych
to do
and i

EN Retailers & wholesalers distribute food across the country from one or more logistics centres

PL Sieci handlowe dystrybuują żywność po całym kraju z jednego bądź kilku centrów logistycznych

inglês polonês
country kraju
logistics logistycznych
food żywność
or bądź
more kilku
the jednego
across w
from z

EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

inglês polonês
group grupy
diving nurkowych
medicine medycyny
in w
and i
dan dan

EN connects the most significant business centres and the key telecommunications nodes in the largest Polish cities.

PL łączy najistotniejsze centra biznesowe i najważniejsze węzły telekomunikacyjne w największych polskich miastach.

inglês polonês
business biznesowe
centres centra
in w
polish polskich
cities miastach
and i
most z

EN For this reason, our company focuses its activities on expanding its distribution network (distribution centres and warehouses dedicated to e-commerce services, i.e

PL Z tego względu nasza spółka koncentruje swoje działania na rozbudowie sieci dystrybucji (centrów dystrybucyjnych oraz magazynów dedykowanych obsłudze e-commerce czyli tzw

inglês polonês
company spółka
distribution dystrybucji
network sieci
e-commerce e-commerce
activities działania
on na
our w
and oraz

EN fulfilment centres) in Poland and abroad and gradually increasing the share of state-of-the-art technologies in logistics and customer service processes.

PL fulfillment centers) w Polsce i poza jej granicami oraz sukcesywnym zwiększaniu udziału nowoczesnych technologii w logistyce oraz procesie obsługi klienta.

inglês polonês
poland polsce
share udział
technologies technologii
customer klienta
service obsługi
in w
and i

EN Distribution Centres in Poland and abroad (Moscow, Romania, Slovakia)

PL Centra dystrybucyjne w Polsce i na świecie (Rosja, Rumunia, Słowacja)

inglês polonês
centres centra
poland polsce
in w
and i

EN of our stores in Poland is located in shopping centres with BREEAM or LEED certification

PL salonów w Polsce jest zlokalizowanych w centrach handlowych z certyfikatami eko. BREEAM lub LEED

inglês polonês
poland polsce
located zlokalizowanych
or lub
in w
is jest

EN Almost 100% of the cardboard boxes used in our Fulfillment Centres were recycled.

PL Prawie 100% kartonów papierowych stosowanych w Fulfillment Centers podlegało recyklingowi.

inglês polonês
used stosowanych
in w
almost prawie

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

inglês polonês
threat zagrożenie
in w
poland polsce
we my
supporting wspieranie
hospitals szpitali
stations stacji
organisations organizacji
other innych
care opieki
health zdrowia
and i

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES

PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.

inglês polonês
or lub
zebra zebra
centres centra
and i
of przez
outside poza
designated do
coverage na

EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge

PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności

EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.

PL Gospodarce niemieckiej brakuje pracowników. Tutaj dowiesz się, co robi w tej sprawie nowy niemiecki rząd.

inglês polonês
discover dowiesz
in w
going co

EN One reason is probably that city centres and areas with good accessibility are generally seen as favoured living spaces even by socially strong social classes (1).

PL Jednym z powodów jest prawdopodobnie fakt, że centra miast i obszary o dobrej dostępności są generalnie postrzegane jako preferowane przestrzenie mieszkalne nawet przez silne społecznie klasy społeczne (1).

inglês polonês
probably prawdopodobnie
centres centra
good dobrej
spaces przestrzenie
strong silne
social społeczne
classes klasy
is jest
as jako
by przez
areas obszary
and i
even nawet
one z

EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities

PL W ten sposób poprawiamy jakość powietrza, zmniejszamy korki uliczne, a także ograniczamy zanieczyszczenie hałasem w aglomeracjach naszych miast

inglês polonês
way sposób
air powietrza
cities miast
in w
also także
our naszych
this ten

EN Our experts have degrees in many scientific fields and have acquired professional experience in Polish and foreign scientific centres

PL Nasi eksperci dysponują wykształceniem technicznym z wielu dziedzin nauki oraz doświadczeniem zawodowym zgromadzonym w polskich i zagranicznych jednostkach naukowych

inglês polonês
experts eksperci
scientific naukowych
experience doświadczeniem
polish polskich
foreign zagranicznych
in w
and i
many wielu

EN building a strategy for cooperating with other research and development centres and enterprises

PL budowanie strategii współpracy z innymi jednostkami naukowo-badawczymi oraz przedsiębiorstwami

inglês polonês
building budowanie
strategy strategii
other innymi
and oraz

EN Access the emergency resource centres

PL Dostęp do zasobów udostępnianych w sytuacjach wyjątkowych

inglês polonês
resource zasobów

EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

inglês polonês
group grupy
diving nurkowych
medicine medycyny
in w
and i
dan dan

EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators

PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników

inglês polonês
marketing firm
data danych
centres centra
people ludzi
culture kultury
key kluczowych
and i
all w
we nas
their ich

EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge

PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES

PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.

inglês polonês
or lub
zebra zebra
centres centra
and i
of przez
outside poza
designated do
coverage na

EN Retailers & wholesalers distribute food across the country from one or more logistics centres

PL Sieci handlowe dystrybuują żywność po całym kraju z jednego bądź kilku centrów logistycznych

inglês polonês
country kraju
logistics logistycznych
food żywność
or bądź
more kilku
the jednego
across w
from z

EN The many DAAD offices and information centres worldwide enable you to obtain advice about scholarships and admission requirements while you are still in your home country

PL Za pośrednictwem licznych placówek i ośrodków informacyjnych na całym świecie możesz już w swoim kraju zasięgnąć konsultacji na temat stypendiów i wymaganych kryteriów

inglês polonês
worldwide na całym świecie
country kraju
in w

EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)

PL Najważniejszymi ośrodkami gospodarczymi w Niemczech są regiony wielkomiejskie Monachium (high-tech), Stuttgart (przemysł samochodowy), Ren-Neckar (przemysł chemiczny, IT), Frankfurt nad Menem (finanse) i Hamburg (port, budowa samolotów, media)

inglês polonês
germany niemczech
regions regiony
munich monachium
tech tech
construction budowa
finance finanse
hamburg hamburg
port port
media media
it it
high o
in w
of nad
the i

EN Its advice centres and website offered tips and tasty recipes for seasonal meals using regional produce.

PL W poradniach i na stronie internetowej można było otrzymać porady i smaczne przepisy na sezonową dietę z regionalnymi produktami spożywczymi.

inglês polonês
recipes przepisy
advice porady
and i
website stronie
using w

EN Under SEWOH, green innovation centres in 15 partner countries are driving agricultural innovations forward and networking knowledge on seeds and the efficient use of fertilizers and water

PL Zielone centra innowacji w 15 krajach partnerskich w ramach SEWOH napędzają innowacje w rolnictwie, tworzą sieć wiedzy w zakresie nasion, efektywnego wykorzystania nawozów i wody

inglês polonês
centres centra
partner partnerskich
countries krajach
water wody
in w
and i
innovation innowacji
knowledge wiedzy

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej

inglês polonês
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
research naukowych
centres centra
climate klimatu
change zmian
sustainable zrównoważonego
management zarządzania
in w
partner partnerskich
countries krajach
africa afryce
and i

EN Data centres in Germany | Hub Frankfurt

PL Centra obliczeniowe w Niemczech | Hotspot Frankfurt

inglês polonês
centres centra
in w
germany niemczech

EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.

PL Dlaczego we Frankfurcie powstaje coraz więcej centrów obliczeniowych i co dzieje się za ich szarymi, pozbawionymi okien fasadami?

inglês polonês
frankfurt frankfurcie
in w
and i
why dlaczego
going co
their ich

EN It intends to build over ten new data centres there with its first customers moving in around the middle of 2022

PL Planuje wybudować tam kilkanaście nowych centrów danych, do których pierwsi klienci wprowadzą się w połowie 2022 roku

inglês polonês
new nowych
data danych
there tam
customers klienci
in w
to do

EN Interxion is one of the leading operators of data centres in Europe.

PL Interxion jest jednym z wiodących operatorów centrów danych w Europie.

inglês polonês
data danych
europe europie
of z
in w
the jednym
is jest

EN The Internet exchange has a magical attraction for data centres because proximity to it reduces latency, the time delay involved in data transmission.

PL Węzeł ten w magiczny sposób przyciąga centra danych, ponieważ jego bliskość zmniejsza latencję, czyli czas opóźnienia.

inglês polonês
centres centra
reduces zmniejsza
data danych
in w
time czas
has jego

EN With roughly 60 data centres, not including internal corporate facilities like those run by Deutsche Bahn and Deutsche Bank, Frankfurt is by far the largest location for the sector in continental Europe

PL Dzięki około 60 centrom danych, nie licząc tych należących do firm takich jak Deutsche Bahn czy Deutsche Bank, Frankfurt jest zdecydowanie największą lokalizacją w Europie kontynentalnej

inglês polonês
data danych
bank bank
europe europie
not nie
is jest
in w
including do
like jak
roughly około

EN Some European health resorts were of international renown and thus became ideal centres for intellectual and cultural exchanges

PL Niektóre europejskie uzdrowiska cieszyły się międzynarodową sławą, stając się tym samym idealnym miejscem wymiany intelektualnej i kulturalnej

inglês polonês
european europejskie
were tym
ideal idealnym
intellectual intelektualnej
and i

Mostrando 50 de 50 traduções