EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
"built with industry leading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
specifically | specjalnie |
demands | potrzeb |
suppliers | dostawców |
industry | branży |
we | my |
in | w |
to | do |
of | z |
years | lat |
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.
inglês | polonês |
---|---|
gross | brutto |
value | wartości |
added | dodanej |
highest | najwyższy |
share | udział |
per cent | procent |
germany | niemczech |
countries | krajów |
in | w |
it | to |
the | i |
is | jest |
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
inglês | polonês |
---|---|
center | center |
subscription | subskrypcji |
server | server |
support | wsparcia |
of | przez |
and | oraz |
data | data |
sale | sprzedaży |
including | do |
several | kilka |
apps | aplikacje |
end | w |
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
inglês | polonês |
---|---|
center | center |
subscription | subskrypcji |
server | server |
support | wsparcia |
of | przez |
and | oraz |
data | data |
sale | sprzedaży |
including | do |
several | kilka |
apps | aplikacje |
end | w |
EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.
PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.
inglês | polonês |
---|---|
webinars | webinary |
content | treści |
meetings | spotkania |
small | małych |
discussion | dyskusji |
collaboration | współpracy |
to | do |
large | dużych |
and | i |
EN Built with industry-leading privacy, security, and data control
PL Wiodące w branży rozwiązania w zakresie ochrony prywatności, bezpieczeństwa i kontroli danych
inglês | polonês |
---|---|
control | kontroli |
industry | branży |
and | i |
data | danych |
privacy | prywatności |
security | bezpieczeństwa |
EN Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), which is the industry standard for email transfer has no such in-built feature for message authentication
PL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), który jest standardem przemysłowym dla przesyłania wiadomości e-mail, nie posiada takiej wbudowanej funkcji uwierzytelniania wiadomości
inglês | polonês |
---|---|
smtp | smtp |
industry | przemysł |
standard | standardem |
feature | funkcji |
authentication | uwierzytelniania |
protocol | protocol |
transfer | transfer |
message | wiadomości |
is | jest |
the | który |
for | dla |
EN Our industry-leading mobile technology solutions are tested to the toughest military standards, compliant with the highest levels of security and available in options built for use in explosive environments
PL Nasze wiodące w branży rozwiązania mobilne są testowane pod kątem najbardziej rygorystycznych standardów wojskowych, zapewniają najwyższe poziomy zabezpieczeń i mają dostępne wersje do stosowania w środowiskach zagrożonych wybuchem
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
tested | testowane |
standards | standardów |
levels | poziomy |
solutions | rozwiązania |
to | do |
in | w |
and | i |
EN Get peace-of-mind knowing you have the most complete lineup of software capabilities and rugged hardware built for any industry
PL Możesz odetchnąć z ulgą, mając świadomość, że dysponujesz najbardziej kompletną gamą oprogramowania oraz trwałego sprzętu dla każdej branży
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
of | z |
software | oprogramowania |
most | najbardziej |
and | oraz |
EN Built by and for supply chain experts, Navisphere Insight uses data science algorithms and the largest dataset in the freight industry to transform your raw data into valuable insights.
PL Rozwiązanie Navisphere Insight, stworzone przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw, wykorzystuje algorytmy nauki o danych oraz największy zbiór danych w branży transportowej, aby przekształcić surowe dane w cenne spostrzeżenia.
inglês | polonês |
---|---|
built | stworzone |
supply | dostaw |
experts | ekspertów |
uses | wykorzystuje |
algorithms | algorytmy |
industry | branży |
valuable | cenne |
by | przez |
in | w |
to | aby |
data | danych |
science | nauki |
EN Our industry-leading mobile technology solutions are tested to the toughest military standards, compliant with the highest levels of security and available in options built for use in explosive environments
PL Nasze wiodące w branży rozwiązania mobilne są testowane pod kątem najbardziej rygorystycznych standardów wojskowych, zapewniają najwyższe poziomy zabezpieczeń i mają dostępne wersje do stosowania w środowiskach zagrożonych wybuchem
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
tested | testowane |
standards | standardów |
levels | poziomy |
solutions | rozwiązania |
to | do |
in | w |
and | i |
EN Built on decades of experience in the casino industry, Axis IP video and audio solutions meet its unique demands
PL Oparte na dziesięcioleciach doświadczeń w branży kasyn rozwiązania audio i wideo IP Axis spełniają wyjątkowe wymagania tego sektora
inglês | polonês |
---|---|
built | oparte |
in | w |
ip | ip |
video | wideo |
solutions | rozwiązania |
demands | wymagania |
on | na |
industry | branży |
and | i |
audio | audio |
EN And you’ll enjoy an intuitive user experience built on Axis Scene Intelligence technology, which is based on the deepest knowledge of image processing and edge analytics in the industry.
PL Nasz intuicyjny interfejs użytkownika powstał w oparciu o technologię Axis Scene Intelligence, której podstawą jest nasza głęboka wiedza z zakresu przetwarzania obrazów i analiz wykonywanych lokalnie przez autonomiczne urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
intuitive | intuicyjny |
user | użytkownika |
intelligence | intelligence |
image | obraz |
processing | przetwarzania |
analytics | analiz |
is | jest |
in | w |
of | z |
on | przez |
and | i |
EN Built with industry-leading privacy, security, and data control
PL Wiodące w branży rozwiązania w zakresie ochrony prywatności, bezpieczeństwa i kontroli danych
inglês | polonês |
---|---|
control | kontroli |
industry | branży |
and | i |
data | danych |
privacy | prywatności |
security | bezpieczeństwa |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
certifications | certyfikaty |
data | dane |
industry | branży |
regulations | przepisami |
company | firmy |
standards | normami |
compliant | zgodne |
with | z |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
best | najlepszymi |
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
with | z |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
to | mieć |
in | zgodnie |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
groups | grup |
technical | techniczne |
other | innymi |
industry | branży |
in | w |
join | dołącz |
to | do |
challenges | z |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
inglês | polonês |
---|---|
up to date | bieżąco |
best | najlepszymi |
with | z |
stay | co |
and | i |
EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g
PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
audio | audio |
used | z |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
inglês | polonês |
---|---|
adhesives | kleje |
in | w |
use | stosowania |
the | i |
professional | do |
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
zebra | zebra |
study | badanie |
shows | pokazuje |
trust | zaufania |
problem | problemem |
leaders | liderzy |
trying | z |
a | a |
more | bardziej |
industry | branży |
EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.
PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branża |
described | opisanych |
of | z |
can | może |
opportunities | możliwości |
take advantage of | skorzystać |
the | która |
EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry
PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood
inglês | polonês |
---|---|
recent | ostatnich |
video | video |
industry | branża |
hollywood | hollywood |
in | w |
a | a |
of | z |
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
audit | audyt |
reporting | raportowanie |
and | i |
EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty
PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno
inglês | polonês |
---|---|
no | nie |
and | i |
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.
PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.
inglês | polonês |
---|---|
german | niemczech |
works | pracuje |
health | zdrowia |
industry | sektorze |
million | mln |
generates | generuje |
euros | euro |
people | osób |
person | osoba |
in | w |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
inglês | polonês |
---|---|
adhesives | kleje |
in | w |
use | stosowania |
the | i |
professional | do |
EN Axis Communications Academy’s industry-recognized training gives you deep knowledge about the latest solutions, technology, and trends delivered by the industry experts.
PL Uznane w branży szkolenia Akademii Axis Communications zapewniają głęboką wiedzę na temat najnowszych rozwiązań, technologii i trendów przekazywaną przez ekspertów branżowych.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
latest | najnowszych |
trends | trendów |
experts | ekspertów |
technology | technologii |
by | przez |
industry | branży |
and | i |
deep | w |
EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.
PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
certifications | certyfikaty |
data | dane |
industry | branży |
regulations | przepisami |
company | firmy |
standards | normami |
compliant | zgodne |
with | z |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
best | najlepszymi |
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
with | z |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
to | mieć |
in | zgodnie |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
inglês | polonês |
---|---|
up to date | bieżąco |
best | najlepszymi |
with | z |
stay | co |
and | i |
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanie Osiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
reporting | raportowanie |
audit | audyt |
and | i |
achieve | z |
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
web | sieci |
pages | stronami |
data | danych |
to | do |
and | i |
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
PL Logo Elsevier na fasadzie starego, specjalnie postawionego budynku biurowego w Amsterdamie (ok. 1912 r.)
inglês | polonês |
---|---|
logo | logo |
old | starego |
in | w |
elsevier | elsevier |
on | na |
EN Research data are the foundation on which scientific and medical knowledge is built
PL Dane badawcze są fundamentem, na którym budowana jest wiedza naukowa i medyczna
inglês | polonês |
---|---|
research | badawcze |
data | dane |
medical | medyczna |
on | na |
the | i |
is | jest |
EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions
PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
drug | lekach |
information | informacjami |
flexible | elastyczne |
technology | technologie |
patient | pacjenta |
safety | bezpieczeństwo |
elsevier | elsevier |
are | zapewnić |
decisions | decyzji |
with | z |
to | aby |
business | firmy |
and | i |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
ethics | etyki |
planet | planety |
or | lub |
and | i |
people | ludzi |
inclusive | z |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
ethics | etyki |
planet | planety |
or | lub |
and | i |
people | ludzi |
inclusive | z |
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
inglês | polonês |
---|---|
friendly | przyjazne |
intuitive | intuicyjne |
collaboration | współpracy |
teams | zespołów |
coordination | koordynacji |
business | biznesowych |
and | i |
down | w |
their | ich |
projects | z |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
software | oprogramowania |
member | członków |
team | zespołu |
plan | planowania |
to | do |
every | w |
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
customize | dostosuj |
bitbucket | bitbucket |
your | swoich |
apps | aplikacji |
in | w |
connect | connect |
embed | osadzić |
right | bezpośrednio |
that | które |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
their | swoim |
software | oprogramowaniem |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
offer | oferujemy |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
inglês | polonês |
---|---|
built | stworzone |
knowledge | wiedzy |
ideas | pomysły |
context | kontekst |
in | w |
or | lub |
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
need | potrzebują |
collaborate | współpracy |
to | do |
and | i |
that | które |
way | z |
EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
inglês | polonês |
---|---|
security | zabezpieczenia |
products | produktów |
learn | dowiedz |
approach | podejścia |
into | w |
our | naszych |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
templates | szablonom |
practices | praktyki |
development | programowania |
in | w |
just | nie |
process | procesie |
resources | pracy |
best | najlepsze |
open | na |
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń
inglês | polonês |
---|---|
built-in | wbudowany |
audit | audytu |
log | dziennik |
over | w |
your | i |
changes | zmian |
providing | zapewniając |
configuration | konfiguracji |
EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams
PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
friendly | przyjazny |
nature | natury |
powerful | wydajny |
its | z |
jira | jira |
business | biznesowych |
teams | zespołów |
for | dla |
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
critical | krytycznych |
financial | finansowych |
operations | operacjach |
built | opracowane |
like | takich |
for | pod |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções