EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
"applications to route" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
PL Projektowanie i opracowanie nowych aplikacji z przodu na różne platformy pomagają z przednim pracą na innych aplikacjach (HTML / CSS / JS w aplikacjach Ruby)
inglês | polonês |
---|---|
design | projektowanie |
new | nowych |
platforms | platformy |
html | html |
css | css |
help | pomagają |
other | innych |
various | różne |
in | w |
and | i |
with | z |
applications | aplikacji |
EN A true cycling route running along the queen of Polish rivers – this concept for the Vistula Cycling Route emerged some two decades ago, only to fade into oblivion soon afterwards. It did not re-e...
PL Trasa rowerowa z prawdziwego zdarzenia biegnąca wzdłuż królowej polskich rzek - taka wizja Wiślanej Trasy Rowerowej pojawiła się jakieś 20 lat temu. Niestety później temat WTR na długie lata zama...
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
route | trasie |
guide | przewodnika |
roles | ról |
was | było |
EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach
PL Trasa rozpoczyna się przy Domu Niemieckiego Szlaku Wina w Bockenheim, a kończy przy Niemieckiej Bramie Wina w gminie Schweigen-Rechtenbach
inglês | polonês |
---|---|
route | trasa |
starts | rozpoczyna |
wine | wina |
and | a |
german | niemieckiego |
EN The 450-kilometer route is the oldest holiday route in Germany
PL 450-kilometrowa trasa uważana jest za najstarszą trasą wakacyjną w Niemczech
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
germany | niemczech |
is | jest |
route | trasa |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
inglês | polonês |
---|---|
above | nad |
and | i |
EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using
PL Gdy planujesz trasę rowerową w komoot, możesz ją dostosować do swojego roweru
inglês | polonês |
---|---|
route | tras |
bike | roweru |
you | swojego |
using | w |
EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest
PL Szosowy, trekkingowy czy górski – po prostu wybierz odpowiedni styl jazdy, a narzędzie komoot do planowania tras rowerowych zajmie się resztą
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
appropriate | odpowiedni |
route | tras |
take | do |
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PL Zdaniem Maxa Riese, austriackiego specjalisty od bikepackingu, trasa jest ważniejsza niż rower. Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.
inglês | polonês |
---|---|
bike | roweru |
to | do |
matters | co |
but | ale |
a | a |
you | ci |
route | trasa |
EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.
PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
site | witrynie |
in | w |
to | do |
group | grupy |
and | z |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
credit | kredyt |
applications | aplikacji |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.
inglês | polonês |
---|---|
complex | złożone |
plastic | tworzyw |
wide | szerokiej |
customers | klientów |
flexible | elastycznych |
management | firma |
packaging | opakowań |
provides | i |
of | z |
for | dla |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.
inglês | polonês |
---|---|
collection | gromadzenie |
advertising | reklam |
based | opartych |
also | również |
or | lub |
for | na |
data | danych |
in | w |
information | informacji |
applications | aplikacje |
you | przypadku |
us | nam |
you can | możesz |
our | naszych |
EN They are typically used for processing applications with significant demand bursts and peak loads, such as e-commerce and applications with very large requirements (e.g
PL Są one zazwyczaj wykorzystywane do przetwarzania aplikacji o dużych wzrostach ruchu i wzrostach obciążenia, takich jak sklepy internetowe oraz aplikacje o bardzo dużych wymaganiach (np
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
processing | przetwarzania |
requirements | wymaganiach |
commerce | sklepy |
very | bardzo |
large | dużych |
applications | aplikacje |
and | i |
with | oraz |
used | do |
such | takich |
as | jak |
EN Among the applications that can be found in the partition, you will find applications for memory testing, system recovery etc.
PL Wśrod aplikacji, ktore można znaleźć na partycji, znajdziesz aplikacje do testowania pamięci, odzyskiwania systemu itp.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
you | ci |
testing | testowania |
recovery | odzyskiwania |
etc | itp |
in | w |
system | systemu |
find | znajdziesz |
applications | aplikacji |
EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.
inglês | polonês |
---|---|
promoting | promowanie |
applications | aplikacji |
partner | partnerskich |
customers | klientów |
zebra | zebra |
visibility | do |
database | danych |
through | w |
EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.
PL Bazując na naszym doświadczeniu możemy właściwie dobrać i dostosować odpowiednią technologię do Twoich potrzeb procesowych.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
right | odpowiedni |
along | w |
EN To enable the upload of applications, you need WP Job Manager add-ons such as "Applications" or "Resume Manager"
PL Aby umożliwić przesyłanie aplikacji, potrzebujesz dodatków WP Job Manager, takich jak "Aplikacje" lub "Resume Manager"
inglês | polonês |
---|---|
wp | wp |
manager | manager |
job | job |
or | lub |
need | potrzebujesz |
enable | umożliwić |
applications | aplikacje |
to | aby |
such | takich |
EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)
PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)
inglês | polonês |
---|---|
mode | trybie |
in | w |
as | jak |
and | i |
european | europejskich |
EN drawing up patent applications for Poland and abroad, as well as applications for European patents
PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym oraz międzynarodowym, a także zgłoszeń europejskich
inglês | polonês |
---|---|
abroad | w |
european | europejskich |
and | oraz |
EN They are typically used for processing applications with significant demand bursts and peak loads, such as e-commerce and applications with very large requirements (e.g
PL Są one zazwyczaj wykorzystywane do przetwarzania aplikacji o dużych wzrostach ruchu i wzrostach obciążenia, takich jak sklepy internetowe oraz aplikacje o bardzo dużych wymaganiach (np
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
processing | przetwarzania |
requirements | wymaganiach |
commerce | sklepy |
very | bardzo |
large | dużych |
applications | aplikacje |
and | i |
with | oraz |
used | do |
such | takich |
as | jak |
EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.
inglês | polonês |
---|---|
promoting | promowanie |
applications | aplikacji |
partner | partnerskich |
customers | klientów |
zebra | zebra |
visibility | do |
database | danych |
through | w |
EN In Axis Application gallery, you’ll find an extensive selection of ACAP applications developed by Axis partners. These applications are ready to be embedded in Axis products to perform analysis of live video.
PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów. Aplikacje te — gotowe do instalacji bezpośrednio w produktach Axis — umożliwiają analizę przekazywanego na żywo obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
gallery | galerii |
selection | wybór |
ready | gotowe |
analysis | analiz |
video | obrazu |
in | w |
an | na |
to | do |
by | przez |
partners | partnerów |
EN In Axis Application gallery, you’ll find an extensive selection of ACAP applications developed by Axis partners. These applications are ready to be embedded in Axis products to perform analysis of live video.
PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów. Aplikacje te — gotowe do instalacji bezpośrednio w produktach Axis — umożliwiają analizę przekazywanego na żywo obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
gallery | galerii |
selection | wybór |
ready | gotowe |
analysis | analiz |
video | obrazu |
in | w |
an | na |
to | do |
by | przez |
partners | partnerów |
EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.
PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
site | witrynie |
in | w |
to | do |
group | grupy |
and | z |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
credit | kredyt |
applications | aplikacji |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.
inglês | polonês |
---|---|
collection | gromadzenie |
advertising | reklam |
based | opartych |
also | również |
or | lub |
for | na |
data | danych |
in | w |
information | informacji |
applications | aplikacje |
you | przypadku |
us | nam |
you can | możesz |
our | naszych |
EN It will enable you to optimize your existing WebSphere entitlements, modernize your applications, and build new cloud-native Java EE applications.
PL Umożliwia optymalizację istniejących uprawnień do produktu WebSphere, modernizację aplikacji oraz tworzenie nowych aplikacji Java EE od początku przeznaczonych dla chmury.
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejących |
applications | aplikacji |
build | tworzenie |
new | nowych |
java | java |
to | do |
and | oraz |
you | od |
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.
inglês | polonês |
---|---|
collection | gromadzenie |
advertising | reklam |
based | opartych |
also | również |
or | lub |
for | na |
data | danych |
in | w |
information | informacji |
applications | aplikacje |
you | przypadku |
us | nam |
you can | możesz |
our | naszych |
EN Manage your server with a reliable control panel and install web applications of your choice. With our VPS templates, setting up your applications only takes minutes.
PL Zarządzaj swoim serwerem, korzystając z niezawodnego panelu sterowania. Dzięki naszym szablonom VPS możesz zainstalować wybrane aplikacje w ciągu kilku minut.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
server | serwerem |
control | sterowania |
panel | panelu |
templates | szablonom |
minutes | minut |
applications | aplikacje |
of | z |
our | w |
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
direct | bezpośredni |
researchers | badaczy |
industry | branży |
representatives | przedstawicieli |
communities | społeczności |
year | roku |
to | do |
of | z |
global | na całym świecie |
provides | zapewnia |
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
inglês | polonês |
---|---|
route | tras |
domain | domen |
is | jest |
to | do |
it | to |
in | w |
url | url |
and | i |
locate | zlokalizowania |
everything | wszystko |
commonly | zazwyczaj |
resource | zasobu |
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
free | bezpłatnej |
change | zmiany |
another | inny |
contact | skontaktuj |
call | call |
center | center |
team | zespołem |
of | z |
on | na |
depending | w zależności |
flight | lotu |
make | w |
EN The route network for "gentle mobiliy" is unique worldwide and covers all of Switzerland
PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię
inglês | polonês |
---|---|
route | szlak |
covers | obejmuje |
all | w |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.
inglês | polonês |
---|---|
station | dworca |
aare | aare |
million | milion |
passengers | pasażerów |
to | do |
a | a |
year | roku |
minutes | minut |
now | czas |
and | i |
few | kilka |
every | w |
since | od |
EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.
PL Podczas gry użytkownicy jadą trasą i wykorzystują znaczniki metrów w podtorzu do oceny odległości od najbliższego urządzenia sygnałowego, a także zgłaszają problemy z sygnałami.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
distance | odległości |
signal | sygnał |
problems | problemy |
to | do |
in | w |
the | i |
with | z |
from | od |
as | podczas |
EN Simplon Valley - Impressive Trade Route
PL Przełęcz Simplon - imponujący szlak handlowy
inglês | polonês |
---|---|
route | szlak |
EN Autonomous AI offroad tours enable route planning, robot selflocation, power predictions based on the surface type and shape.
PL Autonomiczne przejazdy terenowe z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) w zakresie:
inglês | polonês |
---|---|
ai | ai |
EN Always drive the fastest route.
PL Zawsze jedź najszybszą trasą.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
route | tras |
EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.
PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczywistych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
times | czas |
to | aby |
of | z |
database | danych |
EN Do you have large vehicles in your fleet? Our solution factors in vehicle type, size, weight, cargo and speed before creating your route
PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz
inglês | polonês |
---|---|
large | duży |
vehicle | pojazd |
you | ci |
your | twój |
before | o |
and | dla |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
to | do |
swiss | szwajcarii |
even | w |
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
PL Okrężna wyprawa Kambly łączy szwajcarską stolicę Berno z Lucerną nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów i z Interlaken. Wizyta w Kambly Experience, na specjalnym pokazie w Trubschachen, to jedna z atrakcji podróży.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
EN The Gotthard route remained important even in the years that followed
PL Trasa przez przełęcz Gotarda stała się bardzo ważna
inglês | polonês |
---|---|
important | ważna |
in | przez |
route | trasa |
even | na |
years | a |
EN This route leads through Mendrisiotto, a traditional wine-growing region with an abundance of testimonies to history and art, sited amidst an impressive landscape.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
inglês | polonês |
---|---|
through | w |
and | i |
EN Connbächli is a stream located at Flims, and it is also the official route for cruises of the little ?Connschiffli? boats
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
route | od |
Mostrando 50 de 50 traduções