Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "data outside" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data outside" de inglês para polonês

Traduções de data outside

"data outside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

data analizy chcesz ci co dane dane osobowe danych danymi data dla dowiedz dowiedz się firmy gdzie informacje informacji jak które który mogą może możliwości okres oraz pracy przypadku rozwiązania rozwoju rzeczywistym się usług usługi z że
outside a aby bez być dla do dzięki i ich jak jest jeśli które lub mogą może na na zewnątrz nie o od oraz poza przez również się spoza są te to w wewnątrz z za ze zewnątrz że

Tradução de inglês para polonês de data outside

inglês
polonês

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

PL Pomoc z zewnątrzW zdrowieniu korzystamy z pomocy zewnętrznej, w tym profesjonalnej

inglês polonês
of z
outside w
help pomocy

EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data outside of the European Economic Area (EEA), and offer customers a robust international data transfer framework as a part of our Data Processing Addendum

PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) i ich przestrzegamy, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych

inglês polonês
rules zasady
data danych
european europejski
economic gospodarczy
area obszar
offer oferujemy
customers klientom
processing przetwarzania
personal osobowych
a a
framework ramach
and i

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.

inglês polonês
data danych
eu ue
atlassian atlassian
appropriate odpowiednie
mechanisms mechanizmy
by przy
gdpr rodo
of z
outside poza

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglês polonês
data dane
eu ue
gdpr rodo
mechanism mechanizmu
in w
to aby
of z
such takie

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.

inglês polonês
transferred przekazywane
suitable odpowiednie
gdpr gdpr
if jeśli
data dane
in w
section sekcji
the i
steps kroki
personal osobowe
of poza
just samo
third party trzeciej

EN No. All data related to your shipments with C.H. Robinson is free and you can retrieve it at any time. There is an additional fee to upload data from outside sources or for additional analysis.

PL Nie. Wszystkie dane dotyczące Twoich przesyłek od firmy C.H. Robinson są bezpłatne i możesz je pobrać w dowolnym momencie. Za przesyłanie danych ze źródeł zewnętrznych lub za dodatkową analizę pobierana jest dodatkowa opłata.

inglês polonês
c c
robinson robinson
free bezpłatne
can możesz
additional dodatkowa
fee opłata
no nie
is jest
at w
or lub
time momencie
data danych

EN Services operated 24/7 exclusively in the European Union, with the guarantee that your data will not be transferred outside of this territory. Your data is not subject to any non-European extraterritorial laws.

PL Usługi świadczone 24/7 wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, bez transferu danych poza jej terytorium. Twoje dane nie podlegają żadnym pozaeuropejskim przepisom eksterytorialnym.

inglês polonês
services usługi
exclusively wyłącznie
european europejskiej
union unii
data danych
of poza

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.

inglês polonês
transferred przekazywane
suitable odpowiednie
gdpr gdpr
if jeśli
data dane
in w
section sekcji
the i
steps kroki
personal osobowe
of poza
just samo
third party trzeciej

EN Work product and other data created with Academic Versions of the Software may contain certain notices and limitations that make the data unusable outside the educational use area

PL Prace oraz inne dane utworzone przy użyciu Wersji edukacyjnej Oprogramowania zawierają określone powiadomienia i ograniczenia, które powodują bezużyteczność danych poza obszarem edukacyjnym

inglês polonês
work prace
created utworzone
limitations ograniczenia
area obszarem
contain zawierają
software oprogramowania
other inne
the i
of oraz
data danych
versions wersji
use użyciu
that które

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.

inglês polonês
data danych
eu ue
atlassian atlassian
appropriate odpowiednie
mechanisms mechanizmy
by przy
gdpr rodo
of z
outside poza

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglês polonês
data dane
eu ue
gdpr rodo
mechanism mechanizmu
in w
to aby
of z
such takie

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

inglês polonês
tags tagi
data danych
password hasło
what co
is jest

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

inglês polonês
tags tagi
costs koszty
data danych
healthcare zdrowia
list lista
what co
is jest
breach naruszenia

EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.

PL Jeśli Użytkownik subskrybuje usługę Disney+ w Unii Europejskiej i nie jest mieszkańcem Wielkiej Brytanii, współadministratorem jego danych osobowych jest The Walt Disney Company (Benelux) B.V. — dostawca usługi Disney+.

inglês polonês
if jeśli
outside w
personal osobowych
data danych
b b
provider dostawca
is jest
your i
you nie

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
search wyszukiwarki
data danych
constantly ciągle
of z
users użytkowników
my moich
top w
being jest
and i

EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.

PL Siedziba producenta w Finlandii zapewnia stosowanie przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony danych i handlu, a jednocześnie pozwala uniknąć wpływu Sojuszu pięciorga oczu.

EN How does Atlassian ensure that data remains protected outside of Europe?

PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?

inglês polonês
atlassian atlassian
ensure zapewnia
data danych

EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.

PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.

inglês polonês
atlassian atlassian
ensure ochrony
eu ue
swiss szwajcarii
data danych
in w
of z
and i

EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

inglês polonês
data dane
processed przetwarzane
other innymi
rights praw
it to
cannot nie
may może
out na
outside poza

EN Transfer of Personal Data Outside the European Economic Area

PL Przesyłanie danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy

inglês polonês
data danych
european europejski
economic gospodarczy
area obszar
of poza
personal osobowych

EN Customers' personal data will not be transferred to countries outside the European Economic Area.

PL Dane osobowe Klientów nie będą przekazywane do państw poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

inglês polonês
customers klientów
personal osobowe
not nie
transferred przekazywane
countries państw
european europejskim
economic gospodarczym
area obszarem
to do
data dane

EN VeePN is a virtual private network proxy service located outside of the Five Eyes surveillance alliance. This allows VeePN to keep your personal data from being used by private and public organization

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglês polonês
network oprogramowanie
service oferuje
being lub
to aby
outside w
personal dla
and na

EN We use the services of a payment provider, which has its registered office outside the EU. Personal data are disclosed to that company only to the extent required to perform the contract.

PL Korzystamy z usług dostawcy usług płatniczych, który ma swoją siedzibę poza UE. Dane osobowe są udostępniane tej firmie tylko w zakresie niezbędnym do wykonania umowy.

inglês polonês
eu ue
company firmie
extent zakresie
contract umowy
to do
provider dostawcy
has ma
data dane
only tylko
of z
services usług

EN If you live in a country outside the European Economic Area, collection of your personal data shall be governed according to the privacy laws of the state of California

PL Jeśli Użytkownik mieszka w kraju poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, sposób gromadzenia jego danych osobowych podlega przepisom o ochronie prywatności obowiązującym w stanie Kalifornia

inglês polonês
live mieszka
european europejskim
economic gospodarczym
area obszarem
collection gromadzenia
data danych
california kalifornia
if jeśli
in w
privacy prywatności
country kraju
of the sposób
be stanie
personal osobowych
of poza
to jego

EN User.com guarantees that the data stored in the service will be never repurposed for use outside the platform

PL User.com gwarantuje, że dane przechowywane w serwisie nigdy nie zostaną ponownie wykorzystane do użytku poza platformą

inglês polonês
data dane
stored przechowywane
platform platform
service serwisie
user user
in w
never nigdy
use do

EN If and to the extent data is transferred to Google in the USA and thus to a country outside the EU or the EEA, this transfer is permissible according to Art

PL W zakresie, w jakim dane są przekazywane do Google w USA, a tym samym do państwa spoza UE lub EOG, przekazywanie to jest dopuszczalne zgodnie z art

inglês polonês
extent zakresie
data dane
transferred przekazywane
google google
usa usa
eu ue
to do
or lub
in w
this to
a a
is jest
the art

EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place

PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu

inglês polonês
permissions uprawnienia
guests goście
vendors dostawcy
data dane
people osobom
place miejscu
in w
and i
sure że
can możesz

EN Data can be transferred outside EU borders if our client and Adaface have entered into a contract that includes contractual clauses specified by EU

PL Dane mogą być przekazywane poza granicami UE, jeśli nasz Klient i Adabace zawarły umowę, która obejmuje klauzule umowne określone przez UE

inglês polonês
data dane
transferred przekazywane
eu ue
client klient
includes obejmuje
contractual umowne
clauses klauzule
outside poza
if jeśli
by przez
and i

EN Moreover, none of the customer data stored there is accessible outside the European Union.

PL Ponadto żadne przechowywane w nich dane klientów nie są dostępne poza Unią Europejską.

inglês polonês
moreover ponadto
data dane
stored przechowywane
none nie
customer klientów

EN We’ve headquartered in Romania and outside any international data sharing alliances

PL Nasza siedziba znajduje się w Rumunii, poza wszelkimi międzynarodowymi sojuszami na rzecz wymiany danych

inglês polonês
data danych
in w
and na

EN Transfer of Personal Data Outside the European Economic Area

PL Przesyłanie danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy

inglês polonês
data danych
european europejski
economic gospodarczy
area obszar
of poza
personal osobowych

EN Customers' personal data will not be transferred to countries outside the European Economic Area.

PL Dane osobowe Klientów nie będą przekazywane do państw poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

inglês polonês
customers klientów
personal osobowe
not nie
transferred przekazywane
countries państw
european europejskim
economic gospodarczym
area obszarem
to do
data dane

EN If you live in a country outside the European Economic Area, collection of your personal data shall be governed according to the privacy laws of the state of California

PL Jeśli Użytkownik mieszka w kraju poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, sposób gromadzenia jego danych osobowych podlega przepisom o ochronie prywatności obowiązującym w stanie Kalifornia

inglês polonês
live mieszka
european europejskim
economic gospodarczym
area obszarem
collection gromadzenia
data danych
california kalifornia
if jeśli
in w
privacy prywatności
country kraju
of the sposób
be stanie
personal osobowych
of poza
to jego

EN User.com guarantees that the data stored in the service will be never repurposed for use outside the platform

PL User.com gwarantuje, że dane przechowywane w serwisie nigdy nie zostaną ponownie wykorzystane do użytku poza platformą

inglês polonês
data dane
stored przechowywane
platform platform
service serwisie
user user
in w
never nigdy
use do

EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses

PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza EOG, nawet w obliczu zmian związanych z wyrokiem Schrems II, opierając się na standardowych klauzulach umownych

inglês polonês
customers klienci
atlassian atlassian
cloud cloud
ii ii
standard standardowych
contractual umownych
to do
on na
data dane
products produktów
of z
even nawet
our w

EN How does Atlassian ensure that data remains protected outside of Europe?

PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?

inglês polonês
atlassian atlassian
ensure zapewnia
data danych

EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.

PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.

inglês polonês
atlassian atlassian
ensure ochrony
eu ue
swiss szwajcarii
data danych
in w
of z
and i

EN To protect your data when these are transferred to countries outside of the EEA, we have implemented appropriate safeguards

PL W celu ochrony Twoich danych, kiedy są one przekazywane do krajów spoza EOG, wdrożyliśmy odpowiednie zabezpieczenia

inglês polonês
data danych
transferred przekazywane
countries krajów
appropriate odpowiednie
to do
protect ochrony
when kiedy
outside w

EN Please note that Adyen will process personal data of users located outside of the EEA in accordance with the GDPR and the applicable local privacy laws.

PL Należy pamiętać, że firma Adyen będzie przetwarzać dane osobowe użytkowników spoza EOG zgodnie z RODO oraz obowiązującymi lokalnymi przepisami prawa.

inglês polonês
adyen adyen
gdpr rodo
local lokalnymi
users użytkowników
in w
data dane
of z
and oraz
laws prawa

EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.

PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza Europę, nawet w obliczu ostatnich zmian wprowadzonych przez Wielką Brytanię.

inglês polonês
customers klienci
atlassian atlassian
cloud cloud
to do
data dane
by przez
products produktów
of z
our w

EN Update data sharing preferences outside Pinterest

PL Aktualizowanie preferencji udostępniania danych poza Pinterestem

inglês polonês
data danych
preferences preferencji
outside poza

EN The countries to which we transfer data outside of the EEA include Canada and the USA.

PL Kraje, do których przekazujemy dane poza obszar EOG, to Kanada i Stany Zjednoczone.

EN Guide: How to watch Hulu outside the US

PL Przewodnik: Dlaczego Twoja prywatność może być narażona na ryzyko w Internecie

inglês polonês
guide przewodnik
the twoja
outside w
to być

EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.

PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed

inglês polonês
it to
of z
and i
you nie
us naszych

EN **This may not be applicable to all countries outside North America

PL **Może nie dotyczyć niektórych krajów poza Ameryką Północną

inglês polonês
countries krajów
be może
all w
not nie

EN where he was responsible for the company's markets outside of the Americas

PL Wcześniej pełnił funkcję Prezesa Global Insight Inc., największej na świecie firmy zajmującej się prognozami gospodarczymi

inglês polonês
outside na

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

inglês polonês
helps pomaga
women kobietom
comfort komfortu
zones strefy
we nam
and i
all w

EN Inside & outside printing over the whole mailing box

PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz

inglês polonês
the oraz
over na

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

inglês polonês
ip ip
address adres
cannot nie
network sieci
devices urządzenia
outside w
it to

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

Mostrando 50 de 50 traduções