Traduzir "taking risks" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking risks" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de taking risks

inglês
holandês

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

NL Bij Atlassian hebben we een risicoframework om zowel strategische bedrijfsrisico's als alledaagse risico's op teamniveau te beheersen

inglêsholandês
atlassianatlassian
strategicstrategische
inbij
wewe
toom
managebeheersen
atte
havehebben
aeen
asals
thezowel

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.

inglêsholandês
trackvolgen
benefitsvoordelen
areasgebieden
requirevereisen
additionalextra
onop
withoutzonder
wewe
attentionaandacht
whileterwijl
focusrichten
thatdie
anden
ourons

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

inglêsholandês
scopescope
assetsassets
impacteffect
reportrapporteren
thede
thatdie
anden
reviewbeoordelen

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.

inglêsholandês
projectsprojecten
intendedbedoeld
orof
toom
managebeheren
anden
continuezijn
reportrapporteren
onover
monitormonitoren

EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls

NL Michael heeft een rijke achtergrond in het stimuleren van bedrijfsgroei en het minimaliseren van financiële risico’s

inglêsholandês
minimizeminimaliseren
financialfinanciële
drivestimuleren
anden
aeen
ofvan

EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.

NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.

inglêsholandês
waymanier
employeesmedewerkers
extentmate
runsloopt
littleweinig
onlineonline
securitybeveiliging
awareop de hoogte
companybedrijf
betterbeter
wellgoed
anden
knowledgekennis
youu
ofvan
havehebben
whatwelke
arezijn
you knowweet

EN The standard describes a process-based approach to map information security risks and to take the right measures to limit the risks within the organisation

NL De standaard beschrijft een procesmatige aanpak voor het in kaart brengen van informatie beveiligingsrisico's en het treffen van de juiste maatregelen om deze risico's te beperken binnen een organisatie

inglêsholandês
standardstandaard
describesbeschrijft
approachaanpak
informationinformatie
measuresmaatregelen
organisationorganisatie
mapkaart
limitbeperken
thede
toom
anden

EN The CbC report should allow evaluating transfer pricing risks and other BEPS related risks

NL Het CbC-rapport moet toelaten om transfer pricing risico's en andere BEPS-gerelateerde risico's te beoordelen

inglêsholandês
reportrapport
shouldmoet
allowtoelaten
pricingpricing
relatedgerelateerde
transfertransfer
anden
otherandere

EN The CbC report should allow evaluating transfer pricing risks and other BEPS related risks

NL Het CbC-rapport moet toelaten om transfer pricing risico's en andere BEPS-gerelateerde risico's te beoordelen

inglêsholandês
reportrapport
shouldmoet
allowtoelaten
pricingpricing
relatedgerelateerde
transfertransfer
anden
otherandere

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

NL Bij Atlassian hebben we een risicoframework om zowel strategische bedrijfsrisico's als alledaagse risico's op teamniveau te beheersen

inglêsholandês
atlassianatlassian
strategicstrategische
inbij
wewe
toom
managebeheersen
atte
havehebben
aeen
asals
thezowel

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.

inglêsholandês
trackvolgen
benefitsvoordelen
areasgebieden
requirevereisen
additionalextra
onop
withoutzonder
wewe
attentionaandacht
whileterwijl
focusrichten
thatdie
anden
ourons

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

inglêsholandês
scopescope
assetsassets
impacteffect
reportrapporteren
thede
thatdie
anden
reviewbeoordelen

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.

inglêsholandês
projectsprojecten
intendedbedoeld
orof
toom
managebeheren
anden
continuezijn
reportrapporteren
onover
monitormonitoren

EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks

NL Atlassian zal periodiek de risico's en de effectiviteit van controles beoordelen om deze risico's te kunnen beheersen

inglêsholandês
atlassianatlassian
periodicallyperiodiek
reviewbeoordelen
effectivenesseffectiviteit
controlscontroles
thede
willzal
toom
managebeheersen
anden
ofvan

EN Combell Shield automatically scans your entire website and proactively searches for security vulnerabilities and risks. Activate automatic patching if you want to immediately fix these risks with patches.

NL Combell Shield scant automatisch jouw hele website en gaat pro-actief op zoek gaat naar beveiligingslekken en -risico’s. Activeer automatische patching als je wilt dat die risico's meteen worden opgelost

inglêsholandês
combellcombell
scansscant
websitewebsite
activateactiveer
shieldshield
automaticallyautomatisch
yourje
automaticautomatische
immediatelyals
withop
entirehele
anden
wantwilt
togaat

EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.

NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.

inglêsholandês
takingnemen
waymanier
isis
thede
bestbeste
aheadvooruit

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen

inglêsholandês
organisationorganisatie
greatgrote
thereer
opportunitykansen
takingzijn
anothervan
evenzelfs
aeen
inbinnen
ifals
thatdat

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.

inglêsholandês
controlcontrole
newnieuw
seemslijkt
worthwaard
lessminder
thede
wewe
ifals
makingnemen
otherandere
aeen

EN Cybersecurity is a major concern for both city authorities and citizens, and effective cybersecurity is a continuously job of assessing risks, consequences and taking appropriate steps.

NL Cybersecurity is een grote zorg voor zowel stadsbesturen als burgers. Effectieve cybersecurity bestaat uit het voortdurend beoordelen van risico's en gevolgen en het nemen van passende maatregelen.

inglêsholandês
cybersecuritycybersecurity
majorgrote
concernzorg
citizensburgers
effectiveeffectieve
continuouslyvoortdurend
assessingbeoordelen
consequencesgevolgen
takingnemen
isis
anden
forvoor
bothzowel
appropriatevan
aeen

EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.

NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.

inglêsholandês
developmentontwikkeling
takingnemen
innovativeinnovatief
peoplemensen
forcedwingen
isis
waymanier
thede
differentlyanders
toom
memij
bestbeste
withmet
anden
yourselfje
stayblijven

EN As an individual hiker, you should really think twice about taking the risks of this section.

NL Als individuele wandelaar moet je echt twee keer nadenken over het nemen van de risico's van dit gedeelte.

inglêsholandês
takingnemen
reallyecht
thede
shouldmoet
thisdit
ofgedeelte
aboutover
twicetwee keer
asals
individualindividuele
thinknadenken

EN The pre-order period for the R41 strap will be very short; avoid taking any risks by becoming a member of the CODE41 community!

NL De pre-orderperiode voor de R41-band is bijzonder kort; vermijd elk risico door nu lid te worden van de CODE41-community!

inglêsholandês
periodnu
strapband
shortkort
avoidvermijd
risksrisico
communitycommunity
veryte
thede
aelk
memberlid
forvoor
bydoor
becomingworden
ofbijzonder

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen

inglêsholandês
organisationorganisatie
greatgrote
thereer
opportunitykansen
takingzijn
anothervan
evenzelfs
aeen
inbinnen
ifals
thatdat

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.

inglêsholandês
controlcontrole
newnieuw
seemslijkt
worthwaard
lessminder
thede
wewe
ifals
makingnemen
otherandere
aeen

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.

inglêsholandês
editingbewerken
instagraminstagram
detaildetail
seemlijken
means
takingzijn
forvoor
anden
thosede
ofvan
everyte

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

inglêsholandês
editingbewerken
instagraminstagram
means
detaildetail
aspectsaspecten
seemlijken
evenzelfs
takingzijn
forvoor
anden
ofvan
everyte

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel

inglêsholandês
reasonableredelijke
administrativeadministratieve
requestedgevraagde
actionmaatregelen
informationinformatie
orof
communicationcommunicatie
thede
costskosten
providingverstrekken
feevergoeding
intoin
aeen
ofvan

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

inglêsholandês
editingbewerken
instagraminstagram
means
detaildetail
aspectsaspecten
seemlijken
evenzelfs
takingzijn
forvoor
anden
ofvan
everyte

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

NL Hoewel het afsluiten van een bedrijfsverzekering onbetaalbaar kan lijken wanneer je begint, is het risico om in een ongelukkige situatie terecht te komen zonder verzekering niet de moeite waard

inglêsholandês
seemlijken
startingbegint
riskrisico
situationsituatie
worthwaard
businessmoeite
cankan
inin
isis
thede
insuranceverzekering
withoutzonder
whenwanneer
ofvan

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

inglêsholandês
codecode
containerscontainers
identifyidentificeer
vulnerabilitykwetsbaarheden
fixesoplossingen
monitormonitor
inin
newnieuwe
deploymentimplementatie

EN Enhance your budgeting and forecasting with intuitive, high-impact data visualizations, helping you to plan, manage and mitigate risks more effectively.

NL Of het nu gaat om het plannen van cashflow, het beheren van operationele budgetten of de prognose van verkoop, kosten en inkomsten.

inglêsholandês
managebeheren
toom
planplannen
anden
morede

EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.

NL Ontcijfer de verborgen patronen en relaties in historische gegevens en onthul risico's en kansen voor je organisatie.

inglêsholandês
hiddenverborgen
patternspatronen
organizationorganisatie
relationshipsrelaties
inin
historicalhistorische
opportunitieskansen
yourje
thede
datagegevens
anden
forvoor

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

NL Onze onderliggende systemen en operationele infrastructuur zijn ontworpen voor betrouwbaarheid en veerkracht om serviceniveaus te handhaven, risico’s te beheersen en bedrijfsonderbrekingen te minimaliseren.

inglêsholandês
underlyingonderliggende
reliabilitybetrouwbaarheid
resilienceveerkracht
minimizeminimaliseren
controlbeheersen
systemssystemen
operationaloperationele
infrastructureinfrastructuur
toom
ouronze
arezijn
anden
designedontworpen
forvoor

EN Releasing incorrect or off-brand content risks brand reputation.

NL Het vrijgeven van onjuiste of off-brand content kan je reputatie schaden.

inglêsholandês
contentcontent
reputationreputatie
orof

EN Connecting Bynder to Salesforce Marketing Cloud enables marketers to speed up campaign execution, reduce risks to brand reputation, and eliminate process bottlenecks when creating and delivering content.

NL Sluit Bynder aan op de Salesforce Marketing Cloud en versnel de uitvoering van marketingcampagnes, verminder risico's voor je merkreputatie en neem knelpunten in creatieve projecten weg.

inglêsholandês
bynderbynder
cloudcloud
reduceverminder
bottlenecksknelpunten
speed upversnel
marketingmarketing
executionuitvoering
brandvoor
anden

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

inglêsholandês
codecode
containerscontainers
identifyidentificeer
vulnerabilitykwetsbaarheden
fixesoplossingen
monitormonitor
inin
newnieuwe
deploymentimplementatie

EN Our solution eliminates major implementation risks with a low acquisition cost.

NL Onze oplossing elimineert grote implementatierisico's met lage acquisitiekosten.

inglêsholandês
solutionoplossing
eliminateselimineert
majorgrote
lowlage
ouronze
withmet

EN security risks, common attack vectors and Zendesk security controls.

NL aan beveiligingsrisico's, bekende aanvalsvectoren en Zendesk-beveiligingsmaatregelen worden behandeld.

inglêsholandês
securitybeveiligingsmaatregelen
anden
zendeskzendesk

EN Zendesk leverages modern and secure open-source frameworks with security controls to limit exposure to OWASP Top 10 security risks

NL Zendesk maakt gebruik van moderne en opensource-kaders met ingebouwde beveiligingsmaatregelen om de blootstelling aan de top 10 OWASP-beveiligingsrisico's te beperken

inglêsholandês
zendeskzendesk
modernmoderne
frameworkskaders
securitybeveiligingsmaatregelen
exposureblootstelling
toom
limitbeperken
toptop
withmet
anden

EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks

NL Wij hanteren beveiligingstools van derden om onze belangrijkste toepassingen voortdurend dynamisch te scannen op de aanwezigheid van de OWASP-top 10 aan beveiligingsrisico's

inglêsholandês
continuouslyvoortdurend
dynamicallydynamisch
scanscannen
applicationstoepassingen
thede
toom
corebelangrijkste
wewij
againstvan
ouronze
thirdderden
topop

EN Beyond asset sharing – optimizing workflows and boosting productivityPreviously, finding and distributing assets was ‘complicated and time-consuming’ for Keune, with room for ‘risks and mistakes’

NL Meer dan het delen van assets - het optimaliseren van workflows en het verhogen van de productiviteit Voorheen was het zoeken en distribueren van bestanden “ingewikkeld en tijdrovend” voor Keune, met een grote marge vanrisico’s en fouten”

EN We also believe that strong ownership in relation to compliance and ethics at all levels is vital to manage integrity risks.

NL Ook geloven wij in het grote belang van sterke betrokkenheid bij het naleven van wetten en regels en ethisch verantwoord handelen op alle niveaus, om het integriteitsrisico beheersbaar te houden.

inglêsholandês
believegeloven
strongsterke
levelsniveaus
vitalbelang
wewij
toom
managehandelen
anden
inin
ishet
atte
allalle

EN According to our Risk Management model, security risks and appropriate security measures are continuously being monitored to provide a high level of security.

NL Op basis van ons risicobeheersingsmodel worden veiligheidsrisico?s en toepasselijke veiligheidsmaatregelen continu bewaakt om een hoog veiligheidsniveau te kunnen bieden.

inglêsholandês
continuouslycontinu
monitoredbewaakt
security measuresveiligheidsmaatregelen
toom
providebieden
areworden
anden
highhoog
ourons
appropriatevan
aeen

EN The response to risks typically depends on their perceived gravity and involves controlling, avoiding, accepting or transferring them to a third party.

NL Het pareren van risico?s is met name afhankelijk van de vermeende ernst en omvat het controleren, voorkomen, accepteren of overdragen aan derden.

inglêsholandês
risksrisico
involvesomvat
controllingcontroleren
avoidingvoorkomen
acceptingaccepteren
orof
thede
thirdderden
anden
toaan

EN In order to avoid problems on your website, we constantly track security risks in the code of your website.As soon as we identify a security flaw, it is automatically fixed by means of a patch. Problem solved!

NL Om problemen op je website te voorkomen, speuren we continu naar beveiligingsrisico's in de code van je website.Merken we een "lek" in de beveiliging op, dan wordt dat automatisch gedicht met een patch. Problem solved!

inglêsholandês
websitewebsite
constantlycontinu
codecode
automaticallyautomatisch
patchpatch
inin
onop
yourje
securitybeveiliging
means
wewe
thede
toom
problemsproblemen
problemproblem
iswordt
aeen
avoidvoorkomen
ofvan
soondan

EN Do not take any risks with your website

NL Neem geen risico's met je website

inglêsholandês
takeneem
websitewebsite
yourje
withmet
notgeen

EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.

NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.

inglêsholandês
updatingbijwerken
iosios
betabèta
backupback-up
startingbegint
guidehandleiding
thede
inin
you cankunt
readen
suredat
ofvan
moremeer
cleargoed

EN Take suitable measures to protect any data you control or process and to mimise any risks to that data

NL Neem gepaste maatregelen om alle gegevens die u beheert of verwerkt te beschermen en eventuele risico's voor die gegevens na te bootsen

inglêsholandês
takeneem
measuresmaatregelen
datagegevens
controlbeheert
processverwerkt
orof
toom
protectbeschermen
anden
thatdie
youu

EN In this post, we look at Houseparty, the risks that come with using it, and what you can do in simple steps to avoid sharing anything that you’d rather keep private.

NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

inglêsholandês
sharingdeelt
inin
thede
wewe
simpleeenvoudige
toom
thatervan
stepsstappen
whatwat
withmet
privateprivé
you cankunt
anden
avoidvoorkomen

EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.

NL Wat is de DMARC sp (subdomain policy) tag? Wanneer moet u een subdomain policy voor DMARC configureren voor uw subdomeinen en wat zijn de risico's en voordelen ervan.

inglêsholandês
policypolicy
configureconfigureren
subdomainssubdomeinen
isis
dmarcdmarc
thede
tagtag
benefitsvoordelen
shouldmoet
whatwat
forvoor
aeen
whenwanneer
anden
youu

Mostrando 50 de 50 traduções