NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
Traduzir "ios bèta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ios bèta" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de ios bèta
holandês
inglês
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| handleiding | guide |
| extraheren | extracting |
| apple | apple |
| s | s |
| essentiële | essential |
| stap | step |
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| bèta | beta |
| dmg | dmg |
| archief | archive |
| windows | windows |
| gebruiker | user |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijwerken | updating |
| begrip | understanding |
| risico | risks |
| back-up | backup |
| begint | starting |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| handleiding | guide |
| extraheren | extracting |
| apple | apple |
| s | s |
| essentiële | essential |
| stap | step |
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| bèta | beta |
| dmg | dmg |
| archief | archive |
| windows | windows |
| gebruiker | user |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijwerken | updating |
| begrip | understanding |
| risico | risks |
| back-up | backup |
| begint | starting |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Voorlopig kan bèta 4 alleen worden getest door leden van het Apple Developer-programma. Net als bij eerdere bèta's is het echter slechts een kwestie van tijd voordat Apple de bèta's openbaar beschikbaar maakt.
EN For now, beta 4 can only be tested by members of Apple Developer program. However, as with previous betas, it’s only a matter of time before Apple makes the betas publicly available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bèta | beta |
| getest | tested |
| leden | members |
| apple | apple |
| s | s |
| kwestie | matter |
| beschikbaar | available |
| developer | developer |
| programma | program |
NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| bèta | beta |
| macos | macos |
| uitgebracht | released |
| ontwikkelaars | developers |
NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| bèta | beta |
| macos | macos |
| uitgebracht | released |
| ontwikkelaars | developers |
NL De beveiligingsfout in iOS 10 is opgelost in iOS 10.1 beta
EN The security flaw in iOS 10 is fixed in iOS 10.1 beta
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| in | in |
| ios | ios |
| is | is |
| beta | beta |
NL We hebben ontdekt dat Apple een oplossing introduceerde in iOS 10.1 beta 2 en 3 die dit probleem aanpakt: door de versleutelingsmethode terug te zetten naar die van iOS 9
EN We’ve discovered Apple introduced a fix in iOS 10.1 beta 2 and 3 that addresses this issue: by reverting the encryption method to the one from iOS 9
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
| apple | apple |
| introduceerde | introduced |
| ios | ios |
| beta | beta |
| probleem | issue |
| oplossing | fix |
NL In de nieuwste bèta van iOS 10.1 heeft Apple deze beveiligingsfout opgelost door de nieuwe wachtwoordhash van gecodeerde iOS 10.1-back-ups.
EN In the latest beta of iOS 10.1, Apple have fixed this security flaw by removing the new password hash from encrypted iOS 10.1 backups.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bèta | beta |
| ios | ios |
| heeft | have |
| apple | apple |
| gecodeerde | encrypted |
| back-ups | backups |
NL Terwijl iOS 5.0 zijn weg vindt naar bèta 2, wilden we gebruikers vertellen dat iPhone Backup Extractor iOS 5-back-ups volledig ondersteunt
EN As iOS 5.0 makes its way into beta 2, we wanted to tell users that iPhone Backup Extractor fully supports iOS 5 backups
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| bèta | beta |
| gebruikers | users |
| vertellen | tell |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| volledig | fully |
| ondersteunt | supports |
NL Als je geïnteresseerd bent in alle gedetailleerde veranderingen, kun je er meer over lezen op WordPress.org. Hier vind je het artikel over WordPress 5.8 Beta 1 en hier het artikel over Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| veranderingen | changes |
| wordpress | wordpress |
| vind | find |
| beta | beta |
| gedetailleerde | detail |
| org | org |
NL Beta-toegang: Wij geven onze klanten toegang tot de nieuwste Beta-functies en use case-ontwikkeling om voorop te blijven lopen.
EN Beta access: We give our clients access to the latest Beta features and use case development to stay ahead of the curve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geven | give |
| klanten | clients |
| toegang | access |
| nieuwste | latest |
| use | use |
| beta | beta |
| functies | features |
| ontwikkeling | development |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| australische | australian |
| ondersteuning | support |
| detecteren | detecting |
| achtergrond | backgrounded |
| slimme | clever |
| ios | ios |
| mechanisme | mechanism |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| australische | australian |
| ondersteuning | support |
| detecteren | detecting |
| achtergrond | backgrounded |
| slimme | clever |
| ios | ios |
| mechanisme | mechanism |
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...
EN Google has shown off a JBL Link Bar at Google I/O. During the demo, it revealed new Android TV and Assistant features.This new soundbar features built...
NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit een iOS-bèta
EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta
| holandês | inglês |
|---|---|
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Hoe iOS te installeren, upgraden en downgraden (inclusief bèta's)
EN How to install, upgrade and downgrade iOS (including betas)
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| upgraden | upgrade |
| downgraden | downgrade |
| inclusief | including |
NL Hoe IPSW-bestanden uit een iOS-bèta-DMG in Windows te extraheren
EN How to extract IPSW files from an iOS beta DMG on Windows
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| ipsw | ipsw |
| bestanden | files |
| ios | ios |
| bèta | beta |
| dmg | dmg |
NL Open DMG Extractor en selecteer het iOS Beta DMG-bestand dat u wilt extraheren
EN Open DMG Extractor and select the iOS Beta DMG file you want to extract
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| selecteer | select |
| ios | ios |
| beta | beta |
| wilt | want |
| bestand | file |
NL Pak het IPSW-herstelbestand uit in het DMG-bestand van iOS-bèta
EN Extract the IPSW restore file inside the DMG file of iOS beta
| holandês | inglês |
|---|---|
| ipsw | ipsw |
| bestand | file |
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL DMG Extractor haalt bestanden uit een iOS-bèta
EN DMG Extractor pulling files out of an iOS beta
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| bestanden | files |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL We verbeteren regelmatig iPhone Backup Extractor om nieuwere modellen iPhone-, iPad- en iPod-apparaten te ondersteunen, evenals alle versies van iOS, inclusief bèta-releases
EN We are regularly enhancing iPhone Backup Extractor to support newer models of iPhone, iPad and iPod devices as well as all versions of iOS, including beta releases
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteren | enhancing |
| regelmatig | regularly |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| nieuwere | newer |
| modellen | models |
| versies | versions |
| ios | ios |
| inclusief | including |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| apparaten | devices |
| bèta | beta |
| releases | releases |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| ios | ios |
| grote | major |
| zwaar | heavy |
| technische | engineering |
| teams | teams |
| apple | apple |
| vóór | prior |
| bèta | beta |
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| live | live |
| app | app |
| morgen | tomorrow |
| bèta | beta |
| apple | apple |
| volgen | follow |
| updates | updates |
NL U kunt DMG Extractor voor verschillende doeleinden gebruiken: om een film te openen vanuit het archief op uw Windows-computer, om de inhoud van een DMG-bestand op te halen of om het IPSW-herstelbestand te krijgen van een macOS- of iOS-bèta.
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| verschillende | various |
| gebruiken | use |
| film | movie |
| archief | archive |
| inhoud | contents |
| computer | computer |
| bestand | file |
| ipsw | ipsw |
| macos | macos |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Apples bèta voor de aanstaande iOS 14.4-software-update bevat een nieuwe instelling voor Apple Watch-gebruikers die suggereert dat begeleide
EN Apple's beta for the upcoming iOS 14.4 software update features a new setting for Apple Watch users that suggests guided walking workouts are coming.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bèta | beta |
| aanstaande | upcoming |
| ios | ios |
| instelling | setting |
| apple | apple |
| suggereert | suggests |
| software | software |
| update | update |
| gebruikers | users |
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| update | update |
| voegt | adds |
| control | control |
| center | center |
| vereist | requires |
| momenteel | currently |
| ios | ios |
| audio | audio |
| optie | option |
| beta | beta |
NL Hoe de openbare bèta's van iOS 15.4 en iPadOS 15.4 te installeren
EN How to install the iOS 15.4 and iPadOS 15.4 public betas
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbare | public |
NL Je kunt de openbare bèta's van iOS 15.4 en iPadOS 15.4 in minder dan vijf minuten installeren. Het is gratis en gemakkelijk te doen - volg gewoon
EN You can install the public betas of iOS 15.4 and iPadOS 15.4 in less than five minutes. It's free and easy to do - just follow our guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbare | public |
| s | s |
| minuten | minutes |
| installeren | install |
| volg | follow |
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| update | update |
| voegt | adds |
| control | control |
| center | center |
| vereist | requires |
| momenteel | currently |
| ios | ios |
| audio | audio |
| optie | option |
| beta | beta |
NL Hoe iOS te installeren, upgraden en downgraden (inclusief bèta's)
EN How to install, upgrade and downgrade iOS (including betas)
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| upgraden | upgrade |
| downgraden | downgrade |
| inclusief | including |
NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit een iOS-bèta
EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta
| holandês | inglês |
|---|---|
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Hoe IPSW-bestanden uit een iOS-bèta-DMG in Windows te extraheren
EN How to extract IPSW files from an iOS beta DMG on Windows
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| ipsw | ipsw |
| bestanden | files |
| ios | ios |
| bèta | beta |
| dmg | dmg |
NL Open DMG Extractor en selecteer het iOS Beta DMG-bestand dat u wilt extraheren
EN Open DMG Extractor and select the iOS Beta DMG file you want to extract
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| selecteer | select |
| ios | ios |
| beta | beta |
| wilt | want |
| bestand | file |
NL Pak het IPSW-herstelbestand uit in het DMG-bestand van iOS-bèta
EN Extract the IPSW restore file inside the DMG file of iOS beta
| holandês | inglês |
|---|---|
| ipsw | ipsw |
| bestand | file |
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL DMG Extractor haalt bestanden uit een iOS-bèta
EN DMG Extractor pulling files out of an iOS beta
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| bestanden | files |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| ios | ios |
| grote | major |
| zwaar | heavy |
| technische | engineering |
| teams | teams |
| apple | apple |
| vóór | prior |
| bèta | beta |
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| live | live |
| app | app |
| morgen | tomorrow |
| bèta | beta |
| apple | apple |
| volgen | follow |
| updates | updates |
NL We verbeteren regelmatig iPhone Backup Extractor om nieuwere modellen iPhone-, iPad- en iPod-apparaten te ondersteunen, evenals alle versies van iOS, inclusief bèta-releases
EN We are regularly enhancing iPhone Backup Extractor to support newer models of iPhone, iPad and iPod devices as well as all versions of iOS, including beta releases
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteren | enhancing |
| regelmatig | regularly |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| nieuwere | newer |
| modellen | models |
| versies | versions |
| ios | ios |
| inclusief | including |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| apparaten | devices |
| bèta | beta |
| releases | releases |
NL U kunt DMG Extractor voor verschillende doeleinden gebruiken: om een film te openen vanuit het archief op uw Windows-computer, om de inhoud van een DMG-bestand op te halen of om het IPSW-herstelbestand te krijgen van een macOS- of iOS-bèta.
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| verschillende | various |
| gebruiken | use |
| film | movie |
| archief | archive |
| inhoud | contents |
| computer | computer |
| bestand | file |
| ipsw | ipsw |
| macos | macos |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL We hebben de app regelmatig verbeterd om nieuwere modellen van de iPhone, iPad en iPod en alle versies van iOS te ondersteunen, inclusief de bèta- en ontwikkelaarsversies
EN We've enhanced the app on a regular basis to support newer models of the iPhone, iPad and iPod, and all versions of iOS, including the beta and developer preview releases
| holandês | inglês |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| verbeterd | enhanced |
| nieuwere | newer |
| modellen | models |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| versies | versions |
| ios | ios |
| inclusief | including |
| bèta | beta |
NL Zoals altijd heeft ons team de wijzigingen aan gecodeerde iTunes-back-ups al doorgevoerd en de iPhone Backup Extractor geüpdatet om compatibel te zijn met de nieuwste iOS-bèta's.
EN As ever, our team has already dug into the changes to encrypted iTunes backups, and updated iPhone Backup Extractor to be compatible with the latest iOS betas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| gecodeerde | encrypted |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
NL Back-ups bevatten niet langer uw browsegeschiedenis. Voorafgaand aan iOS 9.3 beta, als u het domein van Safari als back-up had bekeken, zou u uw browsegeschiedenisdatabase hebben gevonden. Deze gegevens zijn verwijderd.
EN Backups no longer include your Safari browsing history. Previous to iOS 9.3 beta, if you looked at Safari’s domain in backup, you'd have found your browsing history database. This data has been removed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| ios | ios |
| beta | beta |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| verwijderd | removed |
| safari | safari |
NL Met iOS 9.3 bèta worden Safari-gegevens vermeld onder nieuwe domeinen (de System Containers en System Shared Containers ), en wanneer we deze bekijken, is de Safari-map leeg.
EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| bèta | beta |
| vermeld | mentioned |
| nieuwe | new |
| system | system |
| containers | containers |
| shared | shared |
| we | we |
| leeg | empty |
| safari | safari |
| gegevens | data |
| map | directory |
NL Oorspronkelijk opgemerkt door WABetaInfo, heeft de nieuwe bèta functies die suggereren dat gebruikers binnenkort hun Android-chats naar iOS kunnen
EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.
NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| elke | every |
| eerdere | earlier |
| versie | version |
| begonnen | started |
NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| laatste | latest |
| back-up | backup |
NL Een iOS-back-up herstellen naar een eerdere versie van iOS
EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerdere | earlier |
| versie | version |
| ios | ios |
NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| elke | every |
| eerdere | earlier |
| versie | version |
| begonnen | started |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ios bèta ios bèta dmg bèta beta programma eerste bèta bèta versie openbare bèta nothing launcher beta workshop beta textiles bèta wordt uitgebracht bèta aanmelding morgen in bèta homey beta account ios ios apparaten ios update ios direct ios gegevens ios apple app ios apparaat meeste ios ios app ios gebruikers ios apps ios gegevensherstel elk ios apparaat herstel ios gegevens zowel ios ios back ups ios versies ios stellen apple ios nieuwere ios ios versie aantal ios apparaten ios apparaten gebruiken apparaat ios ios scherm toen ios ios technologie ios werkt native ios mobiele ios ios app store ios view waaronder ios besturingssystemen ios laatste ios apple ios gebruikers apples iosTraduzir ios bèta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe