Traduzir "taking its turn" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking its turn" de inglês para japonês

Traduções de taking its turn

"taking its turn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

its

Tradução de inglês para japonês de taking its turn

inglês
japonês

EN Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”

JA 「(デバイスの名前/シーンの名前)をつけて」「(部屋の名前)のライトをつけて」/「(部屋の名前)のライトを消して」「全てのライトを消して」/「全てのライトをつけて」

Transliteração 「(debaisuno míng qián/shīnno míng qián)wotsukete」「(bù wūno míng qián)noraitowotsukete」/「(bù wūno míng qián)noraitowo xiāoshite」「quántenoraitowo xiāoshite」/「quántenoraitowotsukete」

EN Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”

JA 「(デバイスの名前/シーンの名前)をつけて」「(部屋の名前)のライトをつけて」/「(部屋の名前)のライトを消して」「全てのライトを消して」/「全てのライトをつけて」

Transliteração 「(debaisuno míng qián/shīnno míng qián)wotsukete」「(bù wūno míng qián)noraitowotsukete」/「(bù wūno míng qián)noraitowo xiāoshite」「quántenoraitowo xiāoshite」/「quántenoraitowotsukete」

EN Discover how this world-class non-profit organisation (NPO) transformed its social media marketing management without having to grow its team and, in turn, increased and maintained its blood donor loyalty.

JA モバイルアプリで隙間時間にリアルタイム情報を把握

Transliteração mobairuapuride xì jiān shí jiānniriarutaimu qíng bàowo bǎ wò

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

JA 「Pega、KYCリスクスコア、顧客のプロフィールを拡充する能力、追加のデューデリジェンスのサポート、顧客ライフサイクル管理(CLM)の能力で高得点を獲得しました」

Transliteração 「Pegaha、KYCrisukusukoa, gù kènopurofīruwo kuò chōngsuru néng lì、 zhuī jiānode~yūderijensunosapōto, gù kèraifusaikuru guǎn lǐ (CLM)no néng lìde gāo dé diǎnwo huò déshimashita」

EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...

JA ディワリ祭り – インドの愛される家族が自宅で自撮や自撮をする。カラフルなデコレート背景。アジア系・インド系の若い家族がバラのペットの皿でアパートで写真を撮る…

Transliteração diwari jìri – indono àisareru jiā zúga zì zháide zì cuōya zì cuōwosuru.karafurunadekorēto bèi jǐng.ajia xì・indo xìno ruòi jiā zúgabaranopettono mǐndeapātode xiě zhēnwo cuōru…

EN Description: View Shriek all u wish youre taking that pumping cock hd as completely free. men licking titties porn xxx Shriek all u wish youre taking that pumping cock video.

JA 説明文: Shriek all u wish youre taking that pumping cock hd を完全に無料として表示します. men licking titties porn xxx Shriek all u wish youre taking that pumping cock ビデオ.

Transliteração shuō míng wén: Shriek all u wish youre taking that pumping cock hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. men licking titties porn xxx Shriek all u wish youre taking that pumping cock bideo.

inglês japonês
hd hd
xxx xxx

EN Through its ‘Engineering DNA’ and innovative strategy, consulting, and design capabilities, EPAM works in collaboration with its customers to deliver next-gen solutions that turn complex business challenges into real business outcomes.

JA データを活用した人材とテクノロジーの融合により、クライアントの課題解決と成長を支援しています。

Transliteração dētawo huó yòngshita rén cáitotekunorojīno róng héniyori,kuraiantono kè tí jiě juéto chéng zhǎngwo zhī yuánshiteimasu。

EN On Taking Real-Time Meetings Async7 types of real-time meetings to turn async today

JA リアルタイムのミーティングを非同期に行う方法今日からできる 7 種類のリアル タイム会議を非同期に変換する方法

Transliteração riarutaimunomītinguwo fēi tóng qīni xíngu fāng fǎ jīn rìkaradekiru 7 zhǒng lèinoriaru taimu huì yìwo fēi tóng qīni biàn huànsuru fāng fǎ

EN Dear Phemexers, We need your help more than ever! This Hallow’s Eve, it looks like the ghosts are taking over… With evil lurking every corner, it’s time to turn to the Phemex Alliance for hel……

JA ユーザーの皆様へ Phemex、2022年10月10日10:00UTCに新しい先物取引ペア100TRYB/USDとPAXG/USDを上場しました。 TRYB - BiLira、トルコリラとの比率を1:1に……

Transliteração yūzāno jiē yànghe Phemexha、2022nián10yuè10rì10:00UTCni xīnshii xiān wù qǔ yǐnpea100TRYB/USDtoPAXG/USDwo shàng chǎngshimashita。 TRYB - BiLiraha,torukoriratono bǐ lǜwo1:1ni……

EN This article explains how to turn off the built-in password manager in Chrome on your Android before taking Autofill into use in ID PROTECTION.

JA この記事で、ID PROTECTIONの自動入力機能を使用する前に、AndroidのChromeに組み込まれているパスワードマネージャーをオフにする方法について説明します。

Transliteração kono jì shìdeha、ID PROTECTIONno zì dòng rù lì jī néngwo shǐ yòngsuru qiánni、AndroidnoChromeni zǔmi yūmareteirupasuwādomanējāwoofunisuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。

inglês japonês
id id
off

EN Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn off [Device Name].”

JA 「(デバイスの名前/シーンの名前)をつけて」「(デバイスの名前)を消して」

Transliteração 「(debaisuno míng qián/shīnno míng qián)wotsukete」「(debaisuno míng qián)wo xiāoshite」

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

JA [変更の強調表示] をオンまたオフにしてシートを保存すると、シートを共有されているすべてのユーザに対して強調表示がオンまたオフになります。

Transliteração [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] woonmatahaofunishiteshītowo bǎo cúnsuruto,shītowo gòng yǒusareteirusubetenoyūzani duìshite qiáng diào biǎo shìgaonmatahaofuninarimasu。

EN Step 1: Pull out the crown. Turn crown to move the hands forward (clockwise) to set the time. Set the minute hand approximately 5 minutes ahead of the desire minute marker, and then turn back to the same marker.

JA Step 1:リューズを引き出す。リューズを回して針を進め(時計回り)、時間を合わせます。分針を願望の分マーカーから約5分前にセットし、同じマーカーに戻します。

Transliteração Step 1:ryūzuwo yǐnki chūsu.ryūzuwo huíshite zhēnwo jìnme (shí jì huíri)、 shí jiānwo héwasemasu。fēn zhēnwo yuàn wàngno fēnmākākara yuē5fēn qiánnisettoshi、 tóngjimākāni tìshimasu。

EN Turn-by-turn Navigation Real-time traffic CrowdSourced User generated Driving directions Police location

JA クラウドソーシング リアルタイム交通 ユーザー作成コンテンツ Driving directions

Transliteração kuraudosōshingu riarutaimu jiāo tōng yūzā zuò chéngkontentsu Driving directions

EN Apps with Offline Map Support Turn-by-turn Navigation No Internet required Points of interest (POI) Based on OpenStreetMap Route Planning

JA 通信不要 Points of interest (POI) オープンストリートマップ Route Planning

Transliteração tōng xìn bù yào Points of interest (POI) ōpunsutorītomappu Route Planning

EN Our free route planner will enable you to create perfect routes. Get turn-by-turn directions, waypoints, and custom cues.

JA 当社の無料のルートプランナーを使うと完璧なルートを作成できます。ターンバイターン方式の経路、ウェイポイント、カスタムキューを手に入れましょう。

Transliteração dāng shèno wú liàonorūtopuran'nāwo shǐuto wán bìnarūtowo zuò chéngdekimasu.tānbaitān fāng shìno jīng lù,u~eipointo,kasutamukyūwo shǒuni rùremashou。

EN Quickly trace your routes and rides to get turn-by-turn directions

JA ルートとライドをすばやく追跡し、ターンバイターン方式の経路を取得

Transliteração rūtotoraidowosubayaku zhuī jīshi,tānbaitān fāng shìno jīng lùwo qǔ dé

EN Share turn-by-turn voice navigation to guide your guests

JA 音声案内によるナビゲーションを共有してゲストをガイド

Transliteração yīn shēng àn nèiniyorunabigēshonwo gòng yǒushitegesutowogaido

EN Guests stay on route with turn-by-turn voice navigation

JA 音声案内によるナビゲーションゲストが道からそれることありません

Transliteração yīn shēng àn nèiniyorunabigēshongesutoga dàokarasorerukotohaarimasen

EN Share turn-by-turn voice navigation to guide your riders

JA どこで曲がるかの音声ナビゲーションを共有して、ライダーを案内

Transliteração dokode qūgarukano yīn shēngnabigēshonwo gòng yǒushite,raidāwo àn nèi

EN Riders stay on route with turn-by-turn voice navigation

JA どこで曲がるかの音声ナビゲーションでライダーがコースを保持

Transliteração dokode qūgarukano yīn shēngnabigēshonderaidāgakōsuwo bǎo chí

EN Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn off [Device Name].”

JA 「(デバイスの名前/シーンの名前)をつけて」「(デバイスの名前)を消して」

Transliteração 「(debaisuno míng qián/shīnno míng qián)wotsukete」「(debaisuno míng qián)wo xiāoshite」

EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide

JA 世界中で音声ナビとオフラインマップを活用

Transliteração shì jiè zhōngde yīn shēngnabitoofurainmappuwo huó yòng

EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.

JA 計画・保存・ナビ案内。ターンバイターン音声ナビとオフラインマップを活用して出発から到着までkomootと一緒に世界を冒険しましょう。

Transliteração jì huà・bǎo cún・nabi àn nèi.tānbaitān yīn shēngnabitoofurainmappuwo huó yòngshite chū fākara dào zhemadekomootto yī xùni shì jièwo mào xiǎnshimashou。

EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.

JA CiclosportのサイクルコンピューターBluetooth経由でkomootモバイルアプリに接続して、ターンバイターン方式のナビ案内を表示できます。

Transliteração CiclosportnosaikurukonpyūtāhaBluetooth jīng yóudekomootmobairuapurini jiē xùshite,tānbaitān fāng shìnonabi àn nèiwo biǎo shìdekimasu。

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.

JA komoot Connectさえあれば、貴社のデバイスで最高のアウトドアルートとターンバイターン方式のナビを提供できます。

Transliteração komoot Connectsaeareba、 guì shènodebaisude zuì gāonoautodoarūtototānbaitān fāng shìnonabiwo tí gōngdekimasu。

EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track

JA すべてのアクティビティを保存、友達とシェアすることも可能です

Transliteração subetenoakutibitiwo bǎo cún、 yǒu dátosheasurukotomo kě néngdesu

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

JA [変更の強調表示] をオンまたオフにしてシートを保存すると、シートを共有されているすべてのユーザに対して強調表示がオンまたオフになります。

Transliteração [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] woonmatahaofunishiteshītowo bǎo cúnsuruto,shītowo gòng yǒusareteirusubetenoyūzani duìshite qiáng diào biǎo shìgaonmatahaofuninarimasu。

EN Is Switzerland wise in its approach to meet its carbon zero target by, in part, increasing its reliance on burning wood?

JA 10日間の男性育児休業が導入されれば、子供を持つすべての男性に平等な権利が与えられ、女性のキャリアリスクが減る。緑の党所属上院議員のマーヤ・グラーフ氏こう主張する。

Transliteração 10rì jiānno nán xìng yù ér xiū yèga dǎo rùsarereba、 zi gōngwo chítsusubeteno nán xìngni píng děngna quán lìga yǔerare、 nǚ xìngnokyariarisukuga jiǎnru。lǜno dǎng suǒ shǔ shàng yuàn yì yuánnomāya・gurāfu shìhakou zhǔ zhāngsuru。

EN At New Relic, an "organization" represents a New Relic customer. The organization contains everything relevant to a New Relic customer: its accounts, its users, and its data.

JA New Relicで、「組織」New Relicの顧客を表します。組織、アカウント、ユーザー、データなど、New Relicの顧客に関連するすべてのものを含みます。

Transliteração New Relicdeha、「zǔ zhī」haNew Relicno gù kèwo biǎoshimasu。zǔ zhīha,akaunto,yūzā,dētanado、New Relicno gù kèni guān liánsurusubetenomonowo hánmimasu。

inglês japonês
new new

EN Visit of Vaitahu village, its church for which the construction has been taken in charge by the Vatican ; its valley and archeological sites ; its small and historic wharf

JA バチカンの監督の下で建築された教会のあるバイタフ村、その渓谷と考古学的遺跡、小さいが歴史的な波止場を観光

Transliteração bachikanno jiān dūno xiàde jiàn zhúsareta jiào huìnoarubaitafu cūn、sono xī gǔto kǎo gǔ xué de yí jī、 xiǎosaiga lì shǐ dena bō zhǐ chǎngwo guān guāng

EN “Houzz is pretty forward-thinking in its technology so it’s not a huge surprise that the company is adding new features to its augmented reality features in its mobile app.”

JA 「部屋にピッタリと合う家具をシミュレーションできるモバイルARアプリが登場、iOSに対応」

Transliteração 「bù wūnipittarito héu jiā jùwoshimyurēshondekirumobairuARapuriga dēng chǎng、iOSni duì yīng」

EN Internet Explorer is dead. Microsoft started ringing the death knell for its old internet browser last year. Vivaldi browser co-founder and CEO Jon von Tetzchner remembers its controversial legacy and argues that its loss is not really a loss.

JA 先日、Internet Explorer が最期の時を迎えました。Vivaldi ブラウザの共同創設者兼 CEO の Jon von Tetzchner 、この物議を醸した遺産について、この損失正確に損失でないと主張します。

Transliteração xiān rì、Internet Explorer ga zuì qīno shíwo yíngemashita。Vivaldi burauzano gòng tóng chuàng shè zhě jiān CEO no Jon von Tetzchner ha、kono wù yìwo niàngshita yí chǎnnitsuite、kono sǔn shīha zhèng quèniha sǔn shīdehanaito zhǔ zhāngshimasu。

EN “Houzz is pretty forward-thinking in its technology so it’s not a huge surprise that the company is adding new features to its augmented reality features in its mobile app.”

JA 「日本の個人専門家が世界のニーズに応える時」

Transliteração 「rì běnno gè rén zhuān mén jiāga shì jiènonīzuni yīngeru shí」

EN Seasonic Electronics, Inc. transferred its entire Newegg Mail-In Rebate (MIR) program from its redemption service provider to its own in-house team.

JA Seasonic Electronics, Inc.、Newegg Mail-In Rebate(MIR)プログラム全体を、償還サービスプロバイダーから社内のチームに移管した。

Transliteração Seasonic Electronics, Inc.ha、Newegg Mail-In Rebate(MIR)puroguramu quán tǐwo、 cháng háisābisupurobaidākara shè nèinochīmuni yí guǎnshita。

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

JA 運用上の実行可能性:提案されたスコープ内で、問題を解決し、認識されたチャンスを利用することによって組織のニーズを満たすことができますか?

Transliteração yùn yòng shàngno shí xíng kě néng xìng: tí ànsaretasukōpu nèide、 wèn tíwo jiě juéshi、 rèn shísaretachansuwo lì yòngsurukotoniyotte zǔ zhīnonīzuwo mǎntasukotogadekimasuka?

EN In today’s always-on, always-changing world, modern businesses can’t afford to wait days or weeks for trained analysts to produce insights. The dashboard is dead. Learn how modern cloud analytics are taking its place.

JA Gartner、今後3年から5年の間にビジネスを変革するデータとアナリティクスの10のトレンドを取り上げ、それらのトレンドを積極的に活用する方法を提案しています。

Transliteração Gartnerha、 jīn hòu3niánkara5niánno jiānnibijinesuwo biàn gésurudētatoanaritikusuno10notorendowo qǔri shàngge、soreranotorendowo jī jí deni huó yòngsuru fāng fǎwo tí ànshiteimasu。

EN As the host country, Switzerland will be deploying its good offices and taking all the necessary measures to ensure that talks, which start on June 16, can take place as safely and as discreetly as possible.

JA 仲介外交を展開するスイスホスト国として、可能な限り安全な環境で慎重に会談が行われるよう、必要なあらゆる措置を講じている。

Transliteração zhòng jiè wài jiāowo zhǎn kāisurusuisuhahosuto guótoshite、 kě néngna xiànri ān quánna huán jìngde shèn zhòngni huì tánga xíngwareruyou、 bì yàonaarayuru cuò zhìwo jiǎngjiteiru。

EN Taking advantage of the benefits of data analytics requires a business unit to get its data house in order so that accurate, reliable information is available for analysis.

JA データ分析のメリットを活用するに、事業部門がデータハウスを取得して、正確で信頼できる情報を分析に使用できるようにする必要があります。

Transliteração dēta fēn xīnomerittowo huó yòngsuruniha、 shì yè bù méngadētahausuwo qǔ déshite、 zhèng quède xìn làidekiru qíng bàowo fēn xīni shǐ yòngdekiruyounisuru bì yàogaarimasu。

EN SPEE3D taking its world leading 3D Metal Printing to Asia

JA SPEE3Dが世界をリードする3Dメタルプリンティングをアジアに

Transliteração SPEE3Dga shì jièworīdosuru3Dmetarupurintinguwoajiani

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Its was really a cool experience taking this test like talking to my friend. Great Exp!!

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ それ私の友人と話すようにこのテストを受けている本当にクールな経験でした。素晴らしいexp !!

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ soreha sīno yǒu rénto huàsuyounikonotesutowo shòuketeiru běn dāngnikūruna jīng yàndeshita。sù qíngrashiiexp !!

EN Taking proper care of your watch and providing it with periodical check-ups will help you maintain its accuracy.

JA ウォッチ正しいお手入れを行い定期的にチェックをすることにより、精度を保つことができます。

Transliteração u~otchiha zhèngshiio shǒu rùrewo xíngi dìng qī denichekkuwosurukotoniyori、 jīng dùwo bǎotsukotogadekimasu。

EN In today’s always-on, always-changing world, modern businesses can’t afford to wait days or weeks for trained analysts to produce insights. The dashboard is dead. Learn how modern cloud analytics are taking its place.

JA 市場で優位に立つために、リスクをプロアクティブに管理することが重要です。ThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。

Transliteração shì chǎngde yōu wèini lìtsutameniha,risukuwopuroakutibuni guǎn lǐsurukotoga zhòng yàodesu。ThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。

EN Basically, instead of flying by the seat of your pants, you’re taking an organized approach to ensure your project meets its goals and requirements, and is delivered on time and under budget.

JA 基本的に、勘や経験を頼りにするのでなく、プロジェクトがその目標や要件に沿っており、時間通りに、かつ予算内で確実に実施できるように整理されたアプローチをとります。

Transliteração jī běn deniha、 kānya jīng yànwo làirinisurunodehanaku,purojekutogasono mù biāoya yào jiànni yántteori、 shí jiān tōngrini、katsu yǔ suàn nèide què shíni shí shīdekiruyouni zhěng lǐsaretaapurōchiwotorimasu。

EN After processing all stages, we’ll deliver your video. Now its your turn to start using it in your marketing campaigns and compare the increase in your conversion rates. Videos do act better than any other form.

JA 全てが完了したら、動画を納品します。今すぐマーケティングキャンペーンで使い始め、コンバージョン率の増加を比較ことができます。動画他のどの形式よりも優れて機能します。

Transliteração quántega wán leshitara、 dòng huàwo nà pǐnshimasu。jīnsugumāketingukyanpēnde shǐi shǐme,konbājon lǜno zēng jiāwo bǐ jiàokotogadekimasu。dòng huàha tānodono xíng shìyorimo yōurete jī néngshimasu。

EN Click Turn Off Two-Factor Authentication at the bottom of the email to restore your Apple ID to its previous security settings and regain control of your account. The link is active for two weeks after you enroll.

JA 電子メールの下部にある[Two-Factor Authenticationをオフにする]をクリックして、Apple IDを以前のセキュリティ設定に戻し、アカウントの制御を回復します。リンク登録後2週間有効です。

Transliteração diàn zimēruno xià bùniaru[Two-Factor Authenticationwoofunisuru]wokurikkushite、Apple IDwo yǐ qiánnosekyuriti shè dìngni tìshi,akauntono zhì yùwo huí fùshimasu.rinkuha dēng lù hòu2zhōu jiān yǒu xiàodesu。

inglês japonês
id id
two 2

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

JA 水星太陽に最も近い惑星ですが、金星の大気が熱を閉じ込めているため、金星のほうが熱いです。一方、水星にあまり大気がなく、太陽のエネルギーを保持することができません。

Transliteração shuǐ xīngha tài yángni zuìmo jìni huò xīngdesuga、 jīn xīngno dà qìga rèwo bìji yūmeteirutame、 jīn xīngnohouga rèidesu。yī fāng、 shuǐ xīngnihaamari dà qìganaku、 tài yángnoenerugīwo bǎo chísurukotogadekimasen。

EN Mercury, in its turn, will significantly lose brightness and have a visual magnitude of only 1.5. Besides, after passing inferior solar conjunction on January 23, the planet stays below the horizon for the whole night, rising an hour before the Sun.

JA 水星明るさを大幅に失い、視等級わずか1.5になります。その上、1月23日に内合を通過する後、惑星一晩中地平線の下にとどまり、太陽の1時間前に上昇します。

Transliteração shuǐ xīngha míngrusawo dà fúni shīi、 shì děng jíhawazuka1.5ninarimasu。sono shàng、1yuè23rìni nèi héwo tōng guòsuru hòu、 huò xīngha yī wǎn zhōng de píng xiànno xiànitodomari、 tài yángno1shí jiān qiánni shàng shēngshimasu。

inglês japonês
january 1月

EN This is the story of how making drugs helped turn a small, mountainous country into an industry titan, and what the pandemic means for its future.

JA 山に囲まれた小国・スイスが、製薬で世界の巨人に成長するまでの歴史をさかのぼる。

Transliteração shānni tōngmareta xiǎo guó・suisuga、 zhì yàode shì jièno jù rénni chéng zhǎngsurumadeno lì shǐwosakanoboru。

EN After processing all stages, we’ll deliver your video. Now its your turn to start using it in your marketing campaigns and compare the increase in your conversion rates. Videos do act better than any other form.

JA 全てが完了したら、動画を納品します。今すぐマーケティングキャンペーンで使い始め、コンバージョン率の増加を比較ことができます。動画他のどの形式よりも優れて機能します。

Transliteração quántega wán leshitara、 dòng huàwo nà pǐnshimasu。jīnsugumāketingukyanpēnde shǐi shǐme,konbājon lǜno zēng jiāwo bǐ jiàokotogadekimasu。dòng huàha tānodono xíng shìyorimo yōurete jī néngshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções