Traduzir "run family establishment" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "run family establishment" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de run family establishment

inglês
holandês

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

NL Liefdevol gerund familiebedrijf in de 3e generatie op een rustige locatie met adembenemend uitzicht op de Matterhorn en het dorp, zelfs vanuit de Alpine spa

inglêsholandês
generationgeneratie
quietrustige
breathtakingadembenemend
viewsuitzicht
matterhornmatterhorn
villagedorp
alpinealpine
spaspa
inin
locationlocatie
thede
fromvanuit
withop
aeen
anden
evenzelfs

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

NL ­ "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.

inglêsholandês
hotelhotel
operatedgeëxploiteerd
accoraccor
groupgroep
restaurantsrestaurants
referencedverwezen
orof
platformplatform
thede
onop
beworden
aeen

EN Since 2010 as a general rule for services in a B2B context, the place of supply is located where the recipient of the services is established (or has its permanent establishment if the services are provided to this establishment)

NL Sinds 2010 geldt als algemene regel voor diensten in een B2B-context dat de plaats van de dienst gelokaliseerd wordt waar de ontvanger van de dienst is gevestigd (of zijn vaste inrichting heeft indien de diensten voor deze inrichting worden verricht)

inglêsholandês
generalalgemene
contextcontext
recipientontvanger
permanentvaste
inin
placeplaats
isis
orof
thede
servicesdiensten
wherewaar
ifindien
forvoor
providedvan
areworden

EN Since 2010 as a general rule for services in a B2B context, the place of supply is located where the recipient of the services is established (or has its permanent establishment if the services are provided to this establishment)

NL Sinds 2010 geldt als algemene regel voor diensten in een B2B-context dat de plaats van de dienst gelokaliseerd wordt waar de ontvanger van de dienst is gevestigd (of zijn vaste inrichting heeft indien de diensten voor deze inrichting worden verricht)

inglêsholandês
generalalgemene
contextcontext
recipientontvanger
permanentvaste
inin
placeplaats
isis
orof
thede
servicesdiensten
wherewaar
ifindien
forvoor
providedvan
areworden

EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera

NL Een plek om je goed te voelen: in het romantische boerendorp Fuldera staat de Landgasthof Staila, een sympathiek familiebedrijf voor een vakantie vol belevenissen

inglêsholandês
placeplek
greatgoed
holidaysvakantie
filledvol
inin
toom
thede
feelvoelen
isstaat
aeen

EN This traditional family-run establishment has been delighting guests from all over the world for over 140 years

NL Al meer dan 140 jaar is dit traditierijke, door een familie gerunde hotel een populair toevluchtsoord voor gasten van over de hele wereld

inglêsholandês
guestsgasten
familyfamilie
thede
thisdit
yearsjaar
forvoor
beenvan
worldwereld
hasis

EN This traditional family-run establishment has been delighting guests from all over the world for over 140 years

NL Al meer dan 140 jaar is dit traditierijke, door een familie gerunde hotel een populair toevluchtsoord voor gasten van over de hele wereld

inglêsholandês
guestsgasten
familyfamilie
thede
thisdit
yearsjaar
forvoor
beenvan
worldwereld
hasis

EN For the Tilburg Institute for Family Business (TiFB), this prompted the establishment of a thesis circle (see box)

NL Voor het Tilburg Institute for Family Business (TiFB) aanleiding voor het instellen van een scriptiecirkel (zie kader)

inglêsholandês
tilburgtilburg
familyfamily
businessbusiness
forvoor
aeen
seezie

EN This 3-star superior establishment has been in the hands of the same family since 1896

NL Al sinds 1896 is het driesterrenhotel familiebezit

inglêsholandês
hasis
sincesinds
thehet

EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace

NL Traditierijk en persoonlijk geëxploiteerd familiebedrijf op het zonneplateau van Gstaad

inglêsholandês
personallypersoonlijk
onop

EN This 3-star superior establishment has been in the hands of the same family since 1896

NL Al sinds 1896 is het driesterrenhotel familiebezit

inglêsholandês
hasis
sincesinds
thehet

EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms

NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom

inglêsholandês
familyfamilie
businessbedrijf
anden
betweentussen
differenteen
ownershipbij

EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.

NL Een jaarlijks terugkerend leuk familie-evenement, waarbij duikcursussen worden gecombineerd met activiteiten voor het hele gezin! Creëer uw eigen onvergetelijke familievakantie.

inglêsholandês
yearlyjaarlijks
funleuk
eventevenement
activitiesactiviteiten
wholehele
createcreëer
memorableonvergetelijke
familyfamilie
youruw
owneigen
forvoor
aeen
thehet

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

NL Kies voor een van onze voordelige hotels en hou zo meer over voor het ontdekken van uw bestemming! Ontdek meer.

inglêsholandês
hotelhotels
discoverontdek
moremeer
forbestemming
aeen

EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group

NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden

inglêsholandês
networknetwerk
optionoptie
orof
thede
familyfamilie
otherandere

EN Checking the "visible to family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group

NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden

inglêsholandês
networknetwerk
optionoptie
orof
thede
familyfamilie
otherandere

EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms

NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom

inglêsholandês
familyfamilie
businessbedrijf
anden
betweentussen
differenteen
ownershipbij

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.

inglêsholandês
familyfamilie
forgetvergeet
medicationmedicatie
reminderherinnering
supportondersteunen
youruw
letlaat
cankan
additionalte
todoor
ifals
youu
takenemen
ontijdens

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

NL Wanneer u uw familiegroep instelt op een Apple-apparaat, wordt automatisch een familiealbum gemaakt in de Foto's-app op de apparaten van alle

inglêsholandês
appleapple
createdgemaakt
automaticallyautomatisch
photosfotos
onop
inin
appapp
devicesapparaten
thede
deviceapparaat
iswordt
whenwanneer
aeen
youu

EN She is the third generation of her family to run the family farm above Gipf-Oberfrick with daughter Judith

NL Samen met haar dochter Judith werkt ze in de derde generatie op de familieboerderij boven Gipf-Oberfrick

inglêsholandês
generationgeneratie
daughterdochter
thede
thirdderde
sheze

EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965

NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf

inglêsholandês
locationlocatie
stylestijl
inin
thede
personallypersoonlijk
withop

EN Run by the same family for three generations and regarded as one of Switzerland's finest family hotels

NL Het hotel wordt door de 3e generatie geleid en wordt tot de beste familiehotels van Zwitserland gerekend

inglêsholandês
hotelshotel
thede
finestbeste
bydoor
anden
ofvan

EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains

NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden

inglêsholandês
heartcentrum
lenzerheidelenzerheide
extremelyuiterst
innovativeinnovatief
familyfamilie
graubündengraubünden
mountainsbergen
inin
isis
thede
anden
ofvan

EN Idyllic, family-run family campsite in park-like grounds on a peninsula with direct access to the lake, small bay for swimming with sunbathing lawn, water trampoline and a separate port facility

NL Idyllische en persoonlijk geleide gezinscamping in een parkachtige omgeving op een landtong met rechtstreeks toegang tot het meer, kleine zwembaai met ligweide, watertrampoline en een afzonderlijke aanleghaven

inglêsholandês
idyllicidyllische
directrechtstreeks
smallkleine
separateafzonderlijke
inin
accesstoegang
anden
thepersoonlijk
onop
aeen
tomeer

EN She is the third generation of her family to run the family farm above Gipf-Oberfrick with daughter Judith

NL Samen met haar dochter Judith werkt ze in de derde generatie op de familieboerderij boven Gipf-Oberfrick

inglêsholandês
generationgeneratie
daughterdochter
thede
thirdderde
sheze

EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965

NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf

inglêsholandês
locationlocatie
stylestijl
inin
thede
personallypersoonlijk
withop

EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains

NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden

inglêsholandês
heartcentrum
lenzerheidelenzerheide
extremelyuiterst
innovativeinnovatief
familyfamilie
graubündengraubünden
mountainsbergen
inin
isis
thede
anden
ofvan

EN Idyllic, family-run family campsite in park-like grounds on a peninsula with direct access to the lake, small bay for swimming with sunbathing lawn, water trampoline and a separate port facility

NL Idyllische en persoonlijk geleide gezinscamping in een parkachtige omgeving op een landtong met rechtstreeks toegang tot het meer, kleine zwembaai met ligweide, watertrampoline en een afzonderlijke aanleghaven

inglêsholandês
idyllicidyllische
directrechtstreeks
smallkleine
separateafzonderlijke
inin
accesstoegang
anden
thepersoonlijk
onop
aeen
tomeer

EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.

NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.

inglêsholandês
stevesteve
valuablewaardevolle
localplaatselijke
universitiesuniversiteiten
linksrelaties
thepersoonlijk
betweentussen
anden

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie

inglêsholandês
applicationsollicitatie
application documentssollicitatiedocumenten
yourje
orof
thede
toom
informationgegevens
wewij
decidebeslissen
anden
processverwerken
ifals
ofvan
usons
onover

EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.

NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.

inglêsholandês
paulpaul
wifevrouw
receptionreceptie
parisparijs
octoberoktober
inin
onop
thede
anden
givenzijn

EN In the kitchen ('Gilde' establishment, Guide Bleu), the emphasis is on organic products and local produce

NL In de keuken (gildebedrijf, Guide Bleu) worden biologische producten en producten uit de regio gebruikt

inglêsholandês
kitchenkeuken
localregio
guideguide
isworden
inin
thede
productsproducten
onuit
anden

EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.

NL Het hotel staat bekend om de prachtige orakelkamer, de gezellige hotelbar met open haard en het grote terras aan het dorpsplein.

inglêsholandês
stunningprachtige
cosygezellige
hotelhotel
fireplacehaard
extensivegrote
terraceterras
thede
isstaat
openopen
withmet
anden

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...

inglêsholandês
switzerlandzwitserland
modernmoderne
statestaat
looselos
independentonafhankelijke
cantonskantons
inin
thede
datesjaar
priorvoor

EN The water distributed in Switzerland meets very high-quality standards. Eighty percent of the water comes from underground sources, the rest is taken from the lakes. The establishment of groundwater protection zones makes it possible to distribute...

NL Het drinkwater dat in Zwitserland wordt verdeeld voldoet aan zeer hoge kwaliteitsnormen. Tachtig procent van het water is afkomstig van ondergrondse bronnen, de rest wordt uit de meren gehaald. Dankzij het aanleggen van beschermingszones voor het...

inglêsholandês
distributedverdeeld
switzerlandzwitserland
percentprocent
sourcesbronnen
restrest
lakesmeren
waterwater
inin
thede
isis
highhoge
qualitykwaliteitsnormen
veryzeer
meetsvoldoet
todankzij

EN For the establishment, exercise or defence of legal claims, where necessary.

NL wettelijke vorderingen op te stellen, uit te voeren of om ons hiertegen te verdedigen, indien noodzakelijk.

inglêsholandês
orof
legalwettelijke
claimsvorderingen
necessarynoodzakelijk
ofstellen

EN After its establishment in 1992 and opening of the first Istanbul Bolluca Chrildren Village, now the second Koruncuk village in Turkey will be built in Barbaros near the city of Urla on a 15.000 square meter area.

NL Na de oprichting in 1992 en thans geopende Istanbul Bolluca Kinderdorp, zal nu in Barbaros bij de plaats Urla op een terrein van 15.000 vierkante meter het tweede Koruncuk dorp in Turkije verrijzen.

inglêsholandês
istanbulistanbul
villagedorp
turkeyturkije
cityplaats
squarevierkante
metermeter
nownu
thede
onop
willzal
afterna
inin
anden
openingeen

EN It?s not incredible at helping you build up an establishment for learning a language, and it doesn?t work admirably of showing remote contents.

NL Het is niet ongelooflijk om u te helpen een vestiging op te bouwen voor het leren van een taal, en het werkt niet bewonderenswaardig voor het tonen van inhoud op afstand.

inglêsholandês
incredibleongelooflijk
helpinghelpen
buildbouwen
workwerkt
showingtonen
contentsinhoud
atte
remoteafstand
forvoor
notniet
languagetaal
youu
andleren
ofvan

EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment

NL Ze zijn allebei schoongemaakt en voltooien een superieure bezigheid om u te helpen bij het samenstellen van een etablissement

inglêsholandês
helpinghelpen
superiorsuperieure
anden
theyze
aeen
bothte
completevoltooien
ofvan
youu

EN The report, submitted by a team of experts in July 1967, recommended the establishment of a Caribbean Development Bank with an initial capital of $50 million

NL Het rapport dat door een team van experts in juli 1967 ingediend werd, deed de aanbeveling om een Caribbean Development Bank op te richten met een startkapitaal van $ 50 miljoen

inglêsholandês
reportrapport
submittedingediend
teamteam
expertsexperts
julyjuli
developmentdevelopment
bankbank
millionmiljoen
caribbeancaribbean
inin
thede
withop
bydoor
initialeen
ofvan

EN A preparatory committee for the Bank’s establishment was set up and a project director appointed

NL Er werd een voorbereidend comité voor de oprichting van de bank ingesteld en een projectdirecteur benoemd

inglêsholandês
appointedbenoemd
waswerd
committeecomité
thede
set upingesteld
forvoor
aeen
anden

EN The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link

NL De gelinkte websites zijn gecontroleerd op mogelijke wetsovertredingen ten tijde van het plaatsen van de link

inglêsholandês
checkedgecontroleerd
possiblemogelijke
thede
timetijde
linklink
websiteswebsites

EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship

NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding

inglêsholandês
applicantsollicitant
decisionbeslissing
processingbehandeling
usedgebruikt
thede
informationgegevens
beworden
forvoor
exclusivelyuitsluitend
anden
applicationsollicitatie
ofvan
onover

EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene

NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg

EN From its establishment in 1945 to its privatisation in 2005, it was, according to law, responsible for all airfields within a 50 km radius of Paris

NL Van bij haar oprichting in 1945 tot aan de privatisering in 2005 was zij volgens de wet verantwoordelijk voor alle vliegvelden binnen een straal van 50 kilometer rond Parijs

inglêsholandês
responsibleverantwoordelijk
radiusstraal
parisparijs
kmkilometer
inin
aeen
lawvoor
withinde
ofvolgens

EN On a scavenger hunt through the hotel, guests can learn more about the establishment’s 175-year history.

NL Tijdens een speurtocht door het hotel voelen de gasten de ruim 175-jarige geschiedenis van het huis.

inglêsholandês
hotelhotel
guestsgasten
historygeschiedenis
thede
aeen
ontijdens
throughdoor

EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

NL Het label toont de gasten dat het betrokken bedrijf zich bewust aan de beschermingsmaatregelen houdt.

inglêsholandês
labellabel
guestsgasten
consciouslybewust
committedbetrokken
thede

EN Martin and his team look forward to welcoming you to this friendly and typically rustic establishment, with folk music playing as you eat.

NL Martin en zijn team zullen je met plezier verwelkomen in een rustieke, uitnodigende en typisch bergachtige omgeving waar volksmuziek op de achtergrond klinkt.

inglêsholandês
martinmartin
teamteam
typicallytypisch
forwardeen
thisplezier
withop
anden
musiczijn

EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.

NL ?Eenvoudig, maar dan echt goed? is het devies in de keuken van restaurant Zum alten Stephan. ?Eenvoudig? slaat dan op een kookkunst zonder tierelantijnen.

inglêsholandês
isis
inin
thede
restaurantsrestaurant
ofvan
thiszonder

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

NL De druiven groeien maar een paar meter van het terras en de zaal waar klassiekers zoals spiegeleieren met ham of zelfgemaakt gebak worden geserveerd

inglêsholandês
metresmeter
classicsklassiekers
hamham
servedgeserveerd
terraceterras
growgroeien
orof
thede
wherewaar
awayvan
areworden
aszoals
withmet

Mostrando 50 de 50 traduções