EN The hamlet of Sporz is located above Lenzerheide in the heart of the Graubünden mountains and offers a wide range of activities for all ages.
Traduzir "heart of lenzerheide" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heart of lenzerheide" de inglês para holandês
Traduções de heart of lenzerheide
"heart of lenzerheide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de heart of lenzerheide
inglês
holandês
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| heart | midden |
| graubünden | graubünden |
| mountains | bergen |
| offers | biedt |
| located | ligt |
| in | in |
| the | de |
| wide | groot |
| range | uitgebreid |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | centrum |
| lenzerheide | lenzerheide |
| extremely | uiterst |
| innovative | innovatief |
| family | familie |
| graubünden | graubünden |
| mountains | bergen |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The hamlet of Sporz is located above Lenzerheide in the heart of the Graubünden mountains and offers a wide range of activities for all ages.
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| heart | midden |
| graubünden | graubünden |
| mountains | bergen |
| offers | biedt |
| located | ligt |
| in | in |
| the | de |
| wide | groot |
| range | uitgebreid |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | centrum |
| lenzerheide | lenzerheide |
| extremely | uiterst |
| innovative | innovatief |
| family | familie |
| graubünden | graubünden |
| mountains | bergen |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sleep | slapen |
| comforts | comfort |
| modern | hedendaagse |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
| in | in |
| old | oude |
| years | jaar |
| the | toch |
| of | van |
EN Find out more about: Arosa Lenzerheide
NL Meer info over: Arosa Lenzerheide
| inglês | holandês |
|---|---|
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| countryside | landschap |
| valley | dal |
| lenzerheide | lenzerheide |
| provides | biedt |
| perfect | perfect |
| relaxing | ontspannende |
| holidays | vakantie |
| and | en |
| for | voor |
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| it | en |
| winter | winter |
| summer | zomer |
| snow | de |
| a | een |
| of | van |
| is | heeft |
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| chur | chur |
| lenzerheide | lenzerheide |
| the | de |
| and | en |
EN Find out more about: + Magic Forest Lenzerheide
NL Meer info over: + Magic Forest Lenzerheide
| inglês | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| lenzerheide | lenzerheide |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Lenzerheide Motor Classics
NL Meer info over: + Lenzerheide Motor Classics
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| motor | motor |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN If there’s a restaurant that consistently implements the concept of sustainability and regional origin for Switzerland, then it’s the Outlet of the Schweizerhof in Lenzerheide
NL Als er een restaurant in Zwitserland is dat het concept van duurzaamheid en regionaliteit consequent toepast, dan wel de outlet van de Schweizerhof op de Lenzerheide
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| consistently | consequent |
| concept | concept |
| sustainability | duurzaamheid |
| switzerland | zwitserland |
| outlet | outlet |
| lenzerheide | lenzerheide |
| schweizerhof | schweizerhof |
| in | in |
| the | de |
| if | als |
| that | dat |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN An insider’s tip for freeriders in Lenzerheide.
NL Insidertip voor freeriders in Lenzerheide.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| in | in |
| for | voor |
EN There's no place like home. Former freestyle pro Elias Ambühl enjoys the numerous freeride options in Lenzerheide.?
NL Thuis is het het mooist: freestyleprof Elias Ambühl profiteert van de talloze freeridemogelijkheden in Lenzerheide.?
| inglês | holandês |
|---|---|
| numerous | talloze |
| lenzerheide | lenzerheide |
| in | in |
| the | de |
EN Off to the Rothorn: This is where the deep snow day around Lenzerheide begins.
NL Op naar de Rothorn: Hier begint de diepe sneeuwdag rond Lenzerheide.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| begins | begint |
| the | de |
| to | naar |
| is | hier |
| around | rond |
| deep | op |
EN cable cars are waiting for you in Arosa Lenzerheide.
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
EN Hotel Spescha is in a quiet location in the centre of Lenzerheide and has 16 rooms as well as a rooftop apartment in an Alpine chic style
NL Hotel Spescha is rustig gelegen in het centrum van Lenzerheide en beschikt over 16 kamers en een zolderappartement in trendy 'alpine chic'-stijl
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quiet | rustig |
| centre | centrum |
| lenzerheide | lenzerheide |
| alpine | alpine |
| is | is |
| in | in |
| style | stijl |
| chic | chic |
| rooms | kamers |
| and | en |
| a | een |
EN The Lenzerheide valley station is only five minutes from the hotel by ski bus
NL Het dalstation Lenzerheide ligt op slechts vijf minuten per skibus van het hotel
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| minutes | minuten |
| hotel | hotel |
| five | vijf |
| by | per |
EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tremendous | enorme |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| ski area | skigebied |
| level | zeeniveau |
| with | op |
| a | een |
| at | te |
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
| inglês | holandês |
|---|---|
| locals | lokale |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
| the | de |
| though | al |
| is | blijft |
| to | ook |
| and | en |
| route | naar |
| this | deze |
EN The Hörnli chair lift and Urdenbahn cable car take you back to the Lenzerheide side
NL Via Hörnli en Urdenbahn ga je weer naar de kant van Lenzerheide
| inglês | holandês |
|---|---|
| back | weer |
| lenzerheide | lenzerheide |
| side | kant |
| the | de |
| and | en |
| chair | van |
| to | naar |
EN Local guides know the best routes, which slopes hold fresh powder the longest, and they can safely take their guests through the back country of Arosa Lenzerheide.
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
| inglês | holandês |
|---|---|
| routes | routes |
| slopes | hellingen |
| fresh | vers |
| safely | veilig |
| guests | gasten |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| powder | poedersneeuw |
| local | lokale |
| the | de |
| best | beste |
| can | kennen |
| their | hun |
| and | en |
| of | van |
EN The Arosa Lenzerheide ski safari means maximum heights with minimum effort
NL Skisafari Arosa Lenzerheide is ook: met een minimale krachtinspanning een maximaal aantal hoogtemeters overwinnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| minimum | minimale |
| means | |
| with | met |
| maximum | maximaal |
EN The package with access to all the cable cars in Arosa, Lenzerheide and Tschiertschen even includes public transport
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| public | openbaar |
| transport | vervoer |
| cable cars | kabelbanen |
| includes | inbegrepen |
| package | pakket |
| in | in |
| with | bij |
| all | alle |
EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland. Sinds de verbinding met Lenzerheide heeft het skigebied 225 km aan pistes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| arosa | arosa |
| switzerland | zwitserland |
| lenzerheide | lenzerheide |
| kilometres | km |
| pistes | pistes |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| level | zeeniveau |
| with | op |
| end | met |
| far | van de |
| of | van |
EN JibArea Stätz on the Heidbüel/Scalottas valley side in Lenzerheide is suitable for anyone who wants to get to try out jumps and fun elements under perfect conditions.
NL Uniek, veelzijdig, origineel, professioneel, niet overdreven, speels en creatief: zo kun je Balis Park het best beschrijven. Het is de perfecte combinatie van een skicross met holtes en schansen en van een hindernissenparcours met boxen en rails.
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfecte |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| for | professioneel |
EN The park-like landscape of the high Lenzerheide valley offers the perfect setting for active and relaxing cross-country days.
NL Het parkachtige landschap in het hoogdal van Lenzerheide biedt de perfecte omlijsting voor belevenisrijke en ontspannen langlaufdagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| landscape | landschap |
| lenzerheide | lenzerheide |
| offers | biedt |
| perfect | perfecte |
| relaxing | ontspannen |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service
NL Het ligt in het gehucht Sporz (op 1600 m , net boven de Lenzerheide, en combineert de fascinatie voor de diepgewortelde alpentraditie in Graubünden met luxe, genot en persoonlijke service
| inglês | holandês |
|---|---|
| m | m |
| lenzerheide | lenzerheide |
| combines | combineert |
| graubünden | graubünden |
| luxury | luxe |
| service | service |
| located | ligt |
| in | in |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
| inglês | holandês |
|---|---|
| eleven | elf |
| metres | meter |
| lenzerheide | lenzerheide |
| the | de |
| are | liggen |
| level | zeeniveau |
| across | in |
| above | op |
EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| join | . |
| barbara | barbara |
| explore | ontdek |
| lenzerheide | lenzerheide |
| hotel | hotel |
| yoga | yoga |
| feelings | gevoel |
| combines | samen |
| of | van |
| and | en |
EN No matter what type of cyclist you are, you’ll find the flow on the diverse trails in the Lenzerheide Region
NL Op de gevarieerde trails in de streek van Lenzerheide vindt elk bikertype de flow
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | vindt |
| flow | flow |
| lenzerheide | lenzerheide |
| region | streek |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Find out more about: Jugendherberge Valbella Lenzerheide
NL Meer info over: Jeugdherberg Valbella-Lenzerheide (Swiss Lodge)
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Revier Mountain Lodge Lenzerheide
NL Meer info over: Revier Mountain Lodge Lenzerheide
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| mountain | mountain |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Jugendherberge Valbella Lenzerheide
NL Meer info over: + Jeugdherberg Valbella-Lenzerheide (Swiss Lodge)
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Revier Mountain Lodge Lenzerheide
NL Meer info over: + Revier Mountain Lodge Lenzerheide
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| mountain | mountain |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Routes such as Lenzerheide bike park, Runda Lai or Westside Tour are just some of the wonderful trails.
NL Het Lenzerheide-bikepark, de Runda Lai of de Westside-tour zijn slechts enkele voorbeelden van grandioze trails in dit gebied.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| or | of |
| the | de |
| tour | tour |
| are | zijn |
EN Find out more about: juhui Ferienwohnung Lenzerheide
NL Meer info over: juhui Ferienwohnung Lenzerheide
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + juhui Ferienwohnung Lenzerheide
NL Meer info over: + juhui Ferienwohnung Lenzerheide
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Flow Trail – Schöner Trail Loop from Lenzerheide
NL Flow Trail – Schöner Trail Rondje vanuit Lenzerheide
EN Flow Trail – Schöner Trail Loop from Lenzerheide
NL Flow Trail – Schöner Trail Rondje vanuit Lenzerheide
EN Flow Trail – Schöner Trail Loop from Lenzerheide
NL Flow Trail – Schöner Trail Rondje vanuit Lenzerheide
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sleep | slapen |
| comforts | comfort |
| modern | hedendaagse |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
| in | in |
| old | oude |
| years | jaar |
| the | toch |
| of | van |
EN Find out more about: Jugendherberge Valbella Lenzerheide
NL Meer info over: Jeugdherberg Valbella-Lenzerheide (Swiss Lodge)
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Jugendherberge Valbella Lenzerheide
NL Meer info over: + Jeugdherberg Valbella-Lenzerheide (Swiss Lodge)
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| countryside | landschap |
| valley | dal |
| lenzerheide | lenzerheide |
| provides | biedt |
| perfect | perfect |
| relaxing | ontspannende |
| holidays | vakantie |
| and | en |
| for | voor |
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| it | en |
| winter | winter |
| summer | zomer |
| snow | de |
| a | een |
| of | van |
| is | heeft |
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| chur | chur |
| lenzerheide | lenzerheide |
| the | de |
| and | en |
EN Find out more about: + Zauberwald Lenzerheide
NL Meer info over: + Zauberwald Lenzerheide
| inglês | holandês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN If there’s a restaurant that consistently implements the concept of sustainability and regional origin for Switzerland, then it’s the Outlet of the Schweizerhof in Lenzerheide
NL Als er een restaurant in Zwitserland is dat het concept van duurzaamheid en regionaliteit consequent toepast, dan wel de outlet van de Schweizerhof op de Lenzerheide
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| consistently | consequent |
| concept | concept |
| sustainability | duurzaamheid |
| switzerland | zwitserland |
| outlet | outlet |
| lenzerheide | lenzerheide |
| schweizerhof | schweizerhof |
| in | in |
| the | de |
| if | als |
| that | dat |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN This tour offers an interesting cross section from Lenzerheide through the Schanfigg to Davos
NL Deze tocht biedt een uniek inzicht in het UNESCO-wereldnatuurerfgoed Tektonikarena Sardona
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tocht |
| offers | biedt |
| through | in |
| section | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heart of lenzerheide lenzerheide arosa lenzerheide directly above lenzerheide above lenzerheide centre of lenzerheide lenzerheide provides trails in lenzerheide lenzerheide is suitable heart heart rate historical heart my heart heart’s content heart disease heart attack pleasant heart heart rate monitor wearer’s heart rate green heart heart lies graphic heart print heart desires young at heart financial heart heart beat faster heart icon next very heart heart shape historic heart warm heart digital heart american heart association gold heart heart patients mitral heart valve heart directly heart rate monitoring learn about the financial heart world heart federation heart of zurich faint of heart heart of nature heart rate elevated heart of lugano heart shaped balloons heart for weddings sacred heart my heart – heart surgeonTraduzir heart of lenzerheide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe