EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
Traduzir "almost completely preserved" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost completely preserved" de inglês para holandês
Traduções de almost completely preserved
"almost completely preserved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de almost completely preserved
inglês
holandês
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| almost | vrijwel |
| symbol | symbool |
| power | macht |
| halls | zalen |
| the | de |
| this | dit |
| middle | van |
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| almost | vrijwel |
| symbol | symbool |
| power | macht |
| halls | zalen |
| the | de |
| this | dit |
| middle | van |
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formal | formeel |
| process | proces |
| the | de |
| information | gegevens |
| when | wanneer |
| deleted | verwijderd |
| the end | einde |
| if | als |
| legal | voor |
| be | worden |
| of | van |
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formal | formeel |
| process | proces |
| the | de |
| information | gegevens |
| when | wanneer |
| deleted | verwijderd |
| the end | einde |
| if | als |
| legal | voor |
| be | worden |
| of | van |
EN Round and sleek, the Vibia Alpha 7920 Wall Lamp is a one of a kind wall lamp. Unpretentious, and almost unnoticeable, almost like a purposeful wall décor, yet completely functional and effective.
NL Rondenstrak, de Vibia Alpha 7920 wandlamp is eenuniekewandlamp. Onopvallendenbijnaonopvallend, bijnaalseendoelgerichtewanddecoratie, maar tochvolledigfunctioneeleneffectief.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vibia | vibia |
| alpha | alpha |
| is | is |
| the | de |
| a | maar |
EN The city?s landmark towers high above town with its baroque towers and domes: Hohensalzburg Fortress is one of the few completely preserved castles in Central Europe; its construction began way back in 1077
NL Hoog boven de stad met de barokke torens en koepels steekt het herkenningspunt uit: de vesting Hohensalzburg is een van de weinige, volledig behouden gebleven burchten in Midden-Europa, waarvan reeds in 1077 met de bouw werd begonnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| towers | torens |
| fortress | vesting |
| completely | volledig |
| preserved | behouden |
| central | midden |
| europe | europa |
| began | begonnen |
| is | is |
| in | in |
| construction | bouw |
| the | de |
| high | hoog |
| city | stad |
| with | met |
| and | en |
| back | een |
| way | van de |
| of | van |
EN Last autumn UZ Leuven was the first to perform a heart transplant in Belgium with the help of a new preservation technique. Thanks to this technique a donor heart can be preserved for almost five times as long.
NL In UZ Leuven werd dit najaar voor de eerste keer in België een harttransplantatie uitgevoerd met behulp van een nieuwe bewaringstechniek. Dankzij die techniek kan een donorhart bijna vijf keer langer bewaard worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| technique | techniek |
| preserved | bewaard |
| belgium | belgië |
| long | langer |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| for | voor |
| of | bijna |
| five | vijf |
| this | dit |
EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car. Our tuning boxes can be completely customised to you and your vehicle in many small details.
NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig. Onze tuningboxen kunnen volledig individueel worden aangepast aan u en uw voertuig in vele kleine details.
| inglês | holandês |
|---|---|
| roads | wegen |
| customised | aangepast |
| small | kleine |
| details | details |
| on | op |
| need | nodig |
| in | in |
| the | de |
| mean | |
| world | wereld |
| want | wilt |
| if | als |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.
NL Eenvoudig en efficiënt, de Maiori La Lampe Parc is volledig draagbaar en werkt op zonne-energie. De lamp is ook oplaadbaar via USB en dus een ideale keuze voor het verplaatsen van ruimte naar de ruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | eenvoudig |
| efficient | efficiënt |
| la | la |
| portable | draagbaar |
| lamp | lamp |
| choice | keuze |
| moving | verplaatsen |
| is | is |
| space | ruimte |
| the | de |
| and | en |
| solar | zonne |
EN Correct, it can be completely free! We take no commission on childcare wages or a finder's fee and the contact with childcarers via the message inbox is completely free. You can even fix a meeting in this way.
NL Absoluut ! We nemen geen geld van de oppas van uw kinderen af en het contacteren van de oppassers via de chat van de website is gratis. U kunt zelfs op deze manier een afspraak maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| meeting | afspraak |
| is | is |
| way | manier |
| the | de |
| we | we |
| free | gratis |
| no | geen |
| on | op |
| a | een |
| even | zelfs |
| this | deze |
| you can | kunt |
| and | en |
| contact | contacteren |
| you | u |
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| ensuring | zorgen |
| model | model |
| purchases | aankopen |
| optional | optioneel |
| team | team |
| is | is |
| but | |
| with | op |
| our | onze |
| title | titel |
| around | te |
| all | alle |
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
| inglês | holandês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| week | week |
| book | boek |
| spa | spa |
| valk | valk |
| hotels | hotels |
| start | beginnen |
| with | bij |
| the | de |
| enjoy | genieten |
| away | van |
| relaxed | ontspannen |
| and | en |
| of | der |
EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8
NL Naast het compleet vernieuwde widgetscherm zijn er ook weer volledig nieuwe blokken in WordPress 5.8
| inglês | holandês |
|---|---|
| blocks | blokken |
| wordpress | wordpress |
| in | in |
| there | er |
| new | nieuwe |
| again | weer |
| are | zijn |
| to | ook |
| the | het |
EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car. Our tuning boxes can be completely customised to you and your vehicle in many small details.
NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig. Onze tuningboxen kunnen volledig individueel worden aangepast aan u en uw voertuig in vele kleine details.
| inglês | holandês |
|---|---|
| roads | wegen |
| customised | aangepast |
| small | kleine |
| details | details |
| on | op |
| need | nodig |
| in | in |
| the | de |
| mean | |
| world | wereld |
| want | wilt |
| if | als |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.
NL Eenvoudig en efficiënt, de Maiori La Lampe Parc is volledig draagbaar en werkt op zonne-energie. De lamp is ook oplaadbaar via USB en dus een ideale keuze voor het verplaatsen van ruimte naar de ruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | eenvoudig |
| efficient | efficiënt |
| la | la |
| portable | draagbaar |
| lamp | lamp |
| choice | keuze |
| moving | verplaatsen |
| is | is |
| space | ruimte |
| the | de |
| and | en |
| solar | zonne |
EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible
NL In veel verschillende materialen, kleuren en patronen verdwijnen ze bijna onzichtbaar in de schoen, alleen de rand blijft zichtbaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| materials | materialen |
| patterns | patronen |
| disappear | verdwijnen |
| shoe | schoen |
| remains | blijft |
| visible | zichtbaar |
| the | de |
| in | in |
| many | veel |
| different | verschillende |
| almost | bijna |
| and | en |
| colours | kleuren |
| they | ze |
EN A mountain that looks like it could have been lifted straight out of a picture book: pyramid-shaped and almost completely set apart
NL Een berg zo uit een prentenboek: piramidevormig en bijna helemaal vrijstaand
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountain | berg |
| a | een |
| of | bijna |
| apart | uit |
| and | en |
EN Highly educated people and less highly educated people form two distinct groups that are almost completely unconnected
NL Mensen die hoger opgeleid zijn en mensen die lager opgeleid zijn vormen twee groepen die bijna los van elkaar staan
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| less | lager |
| groups | groepen |
| two | twee |
| and | en |
| almost | bijna |
| are | staan |
| that | die |
| form | zijn |
EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sauce | saus |
| pan | pan |
| freshly | vers |
| black | zwarte |
| pepper | peper |
| taste | smaak |
| mix | mengen |
| well | goed |
| in | in |
| the | de |
| add | voeg |
| to | toe |
| completely | volledig |
| pasta | pasta |
| and | en |
| with | op |
EN The River Ems and the Dollard inlet are located in the border area of northern Germany and the province of Groningen in the Netherlands. The water there has almost completely clouded up to the extent that it resembles liquid mud. Why is that?
NL In het Noorden van Nederland en Duitsland liggen de Eems en de Dollard. Wie daar in het water kijkt, ziet vrijwel niets. Het lijkt welhaast vloeibare modder. Hoe komt dat?
| inglês | holandês |
|---|---|
| northern | noorden |
| almost | vrijwel |
| mud | modder |
| resembles | lijkt |
| in | in |
| germany | duitsland |
| water | water |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| are | liggen |
| and | en |
| of | van |
EN In Grunewald it was pretty muddy, the snow that had fallen last night had almost completely thawed away
NL In Grunewald was het behoorlijk modderig, de sneeuw die vannacht was gevallen was bijna helemaal ontdooid
| inglês | holandês |
|---|---|
| had | was |
| in | in |
| pretty | behoorlijk |
| the | de |
| it | het |
| almost | bijna |
| that | die |
| completely | helemaal |
EN This completely synthetic clean urine passes almost all common laboratory tests
NL Deze volledig synthetische, schone urine slaagt voor bijna alle gangbare laboratoriumtests
| inglês | holandês |
|---|---|
| clean | schone |
| this | deze |
| almost | bijna |
| all | alle |
EN With this completely synthetic urine you can beat almost all common laboratory tests - the results will show all parameters of the urine of a healthy and sober person
NL Met deze complete synthetische urine kun je slagen voor bijna alle veelvoorkomende tests - de resultaten zullen alle parameters van een gezond en nuchter persoon laten zien
| inglês | holandês |
|---|---|
| tests | tests |
| parameters | parameters |
| healthy | gezond |
| the | de |
| results | resultaten |
| can | laten |
| you can | kun |
| show | laten zien |
| will | zullen |
| a | een |
| and | en |
| with | met |
| of | bijna |
| person | persoon |
| this | deze |
EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible
NL In veel verschillende materialen, kleuren en patronen verdwijnen ze bijna onzichtbaar in de schoen, alleen de rand blijft zichtbaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| materials | materialen |
| patterns | patronen |
| disappear | verdwijnen |
| shoe | schoen |
| remains | blijft |
| visible | zichtbaar |
| the | de |
| in | in |
| many | veel |
| different | verschillende |
| almost | bijna |
| and | en |
| colours | kleuren |
| they | ze |
EN The shade of the lamp almost forms a hemisphere but not completely hemispherical.
NL De kap van de lamp vormt bijna een halve bol maar niet helemaal halfrond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| forms | vormt |
| hemisphere | halfrond |
| completely | helemaal |
| the | de |
| a | een |
| of | bijna |
| but |
EN Then I add the white border that you almost always see on old postcards, with a transition between photo and white that?s rarely completely sharp.
NL Daarna voeg ik de witrand toe die je bijna altijd ziet bij oude ansichtkaarten; de overgang tussen foto en wit is daarbij zelden helemaal scherp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| then | daarna |
| i | ik |
| add | voeg |
| always | altijd |
| old | oude |
| postcards | ansichtkaarten |
| transition | overgang |
| photo | foto |
| rarely | zelden |
| sharp | scherp |
| the | de |
| white | wit |
| almost | bijna |
| and | en |
| that | die |
| completely | helemaal |
| see | is |
EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
NL Reis ging naar verhouding (prijs/kwaliteit) prima. Wat ik in Amsterdam op het station heb gemist is een bord met blablabus erop, zodat ik wist waar ik moest zijn. Dat vind ik verwarrend. We hebben met volle koffer overal onnodig heen gezeuld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bus | reis |
| in | in |
| was | ging |
| so | zodat |
| we | we |
| and | heb |
| on | op |
EN “We like Server-Eye because of its simplicity and the almost completely pre-configured sensors. Monitoring systems is child?s play. ?
NL ?Server-Eye bevalt ons door zijn eenvoud en de bijna volledig voorgeconfigureerde sensoren. Het maakt monitoringsystemen een makkie.?
| inglês | holandês |
|---|---|
| simplicity | eenvoud |
| completely | volledig |
| sensors | sensoren |
| and | en |
| the | de |
| of | bijna |
| we | ons |
EN These days, almost one-fifth of all jobs are completely remote
NL Tegenwoordig is bijna een vijfde van alle banen volledig op afstand
| inglês | holandês |
|---|---|
| jobs | banen |
| fifth | vijfde |
| almost | op |
| all | alle |
| remote | afstand |
| these | is |
| of | bijna |
EN A mountain that looks like it could have been lifted straight out of a picture book: pyramid-shaped and almost completely set apart
NL Een berg zo uit een prentenboek: piramidevormig en bijna helemaal vrijstaand
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountain | berg |
| a | een |
| of | bijna |
| apart | uit |
| and | en |
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| investment | investeringen |
| users | gebruikers |
| i | ik |
| immediately | direct |
| infrastructure | infrastructuur |
| need | nodig |
| the | de |
| we | we |
| almost | bijna |
| live | live |
| to add | voegen |
| won | een |
| to | om |
| no | geen |
| and | en |
| over | in |
| were | konden |
| have | hebben |
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| eu | eu |
| grew | groeide |
| installed | geïnstalleerd |
| wind | wind |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | bijna |
| to | naar |
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
| inglês | holandês |
|---|---|
| waste | afval |
| energy | energie |
| and | en |
| amount | hoeveelheid |
| no | geen |
| of | bijna |
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| eu | eu |
| grew | groeide |
| installed | geïnstalleerd |
| wind | wind |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | bijna |
| to | naar |
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| containing | bevatten |
| scripts | scripts |
| in | in |
| and | en |
| every | elke |
| form | vorm |
| not | geen |
| on | op |
| page | pagina |
| of | bijna |
| present | aanwezig |
| are | zijn |
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
| inglês | holandês |
|---|---|
| static | statische |
| benefit | voordeel |
| used | gebruikt |
| scattered | verspreid |
| randomly | willekeurig |
| page | pagina |
| the | de |
| characters | tekens |
| provide | bieden |
| on | op |
| because | omdat |
| and | en |
| no | geen |
| are | worden |
| for | voor |
EN Popularity - there is almost unlimited availability of free mail and almost all potential customers use it
NL Populariteit: er is een vrijwel onbeperkt aanbod van gratis e-mail en bijna alle potentiële klanten maken hier gebruik van
| inglês | holandês |
|---|---|
| popularity | populariteit |
| potential | potentiële |
| customers | klanten |
| is | is |
| unlimited | onbeperkt |
| use | gebruik |
| free | gratis |
| all | alle |
| almost | vrijwel |
| there | er |
| of | bijna |
| and | en |
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;
| inglês | holandês |
|---|---|
| relevant | relevante |
| preserved | bewaard |
| customer | klant |
| the | de |
| information | gegevens |
| below | hieronder |
| be | worden |
| for | voor |
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| statement | verklaring |
| order | bevel |
| legal | juridische |
| or | of |
| the | de |
| data | gegevens |
| obtain | verkrijgen |
| other | andere |
| to | om |
| process | procedure |
| a | een |
| steps | stappen |
| that | dat |
| be | worden |
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| initiative | initiatief |
| restoring | herstellen |
| building | gebouw |
| preserved | bewaard |
| generations | generaties |
| state | state |
| was | had |
| goal | doel |
| be | kan |
| the | het |
EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.
NL Met iOS 15 biedt Apple de mogelijkheid om de nachtmodus uit te schakelen en om de instellingen te behouden om ervoor te zorgen dat deze uit blijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| ability | mogelijkheid |
| turn | schakelen |
| settings | instellingen |
| offers | biedt |
| the | de |
| to | om |
| sure | dat |
| with | met |
| and | en |
| be | blijft |
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| well | goed |
| historical | historische |
| masterpieces | meesterwerken |
| modern | moderne |
| architectural | architectuur |
| green | groene |
| find | vindt |
| and | en |
| all | allemaal |
| of | van |
| a | paar |
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| is | werd |
| name | in |
| and | en |
| best | grootste |
| of | van |
| from | tot |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| sites | van |
EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era
NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger
| inglês | holandês |
|---|---|
| perhaps | misschien |
| regional | regionale |
| differences | verschillen |
| carefully | zorgvuldig |
| is | is |
| in | in |
| small | klein |
| are | worden |
| era | zijn |
| life | leven |
| just | alleen |
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| settlements | nederzettingen |
| wood | houten |
| local | lokale |
| is | is |
| art | kunst |
| excellent | uitstekende |
| wild | wilde |
| nature | natuur |
| to | om |
| well | goed |
| and | en |
| architecture | gebouwen |
| produce | producten |
EN Learn how the Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya preserved their delicate and fragile collections.
NL Hoe bibliotheken samenwerken met hun samenwerkingsverband om de toekomst van metadatabeheer te stimuleren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| their | hun |
| de | de |
EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)
NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | vindt |
| perfectly | goed |
| carefully | zorgvuldig |
| luxembourg | luxemburgse |
| ardennes | ardennen |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
EN The result is a beautifully preserved example of old-meets-new, with 20th-century furnishings and polished concrete floors set against a backdrop of original Elizabethan architecture
NL Het resultaat is een prachtig bewaard gebleven voorbeeld van old-meets-new, met 20e-eeuws meubilair en gepolijste betonnen vloeren tegen een achtergrond van de originele Elizabethaanse architectuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautifully | prachtig |
| preserved | bewaard |
| concrete | betonnen |
| floors | vloeren |
| backdrop | achtergrond |
| original | originele |
| architecture | architectuur |
| is | is |
| the | de |
| against | van |
| with | met |
| and | en |
EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.
NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unlike | in tegenstelling tot |
| trust | trust |
| restored | gerestaureerd |
| design | ontwerp |
| former | vroegere |
| glory | glorie |
| in | in |
| room | kamer |
| was | werd |
| national | national |
| a | een |
| providing | zijn |
| this | dit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
almost completely preserved few completely preserved preserved for almost almost completely unconnected almost completely clouded disappear almost completely preserved extensively preserved successfully preserved preserved building preserved architecture preserved information before preserved mule tracks preserved mediaeval towns beautifully preserved example recovered and preserved preserved medieval castles could be preserved perfectly preserved tissue specimens preserved preserved in bottles preserved collection preserved flowers well preserved settings are preserved heritage preserved national trust preserved meticulously preserved extensively preserved because successfully preserved packaging completely refurbished days completely completely automated system completely efficient completely free completely completely integrated it’s completely free completely change completely rebuilt completely customizable completely deleted completely renovated completely legal something completely completely different world completely secure completely isolated completely safe completely dryTraduzir almost completely preserved para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe