Traduzir "traditional settlements built" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional settlements built" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de traditional settlements built

inglês
holandês

EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.

NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.

inglêsholandês
traditionaltraditionele
settlementsnederzettingen
woodhouten
locallokale
isis
artkunst
excellentuitstekende
wildwilde
naturenatuur
toom
wellgoed
anden
architecturegebouwen
produceproducten

EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.

NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.

inglêsholandês
traditionaltraditionele
settlementsnederzettingen
woodhouten
locallokale
isis
artkunst
excellentuitstekende
wildwilde
naturenatuur
toom
wellgoed
anden
architecturegebouwen
produceproducten

EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages

NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren

inglêsholandês
reasonsredenen
largergrote
protectedbeschermd
thede
inin
whywaarom

EN For more than 50 years, archaeologists have been working on sites associated with Chinese participation in the gold fields, railroad construction and maintenance, agriculture, logging industry, fisheries and canneries, and urban settlements

NL Meer dan 50 jaar zijn Archeologen werken al ruim 50 jaar aan opgravingen met betrekking tot Chinese deelname aan de goudvelden, de aanleg en het onderhoud van spoorwegen, landbouw, bosbouw, visserij en visfabrieken, evenals nederzettingen

inglêsholandês
participationdeelname
maintenanceonderhoud
agriculturelandbouw
settlementsnederzettingen
thede
yearsjaar
workingwerken
sitesvan
chinesechinese
withmet
anden
moremeer

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

inglêsholandês
alpinealpen
northernnoordelijke
gorgeskloven
cultureculturen
settlementsnederzettingen
thede
routeroute
withmet
anden
manyvele
triprit

EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).

NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.

inglêsholandês
historygeschiedenis
bridgesbruggen
settlementsnederzettingen
enjoyinggeniet
rhinerijn
thede
yearjaar
aboutrond
wayvan de
alongin
learnen
ofvan

EN Karst landscape on Rätschenjoch, former mining area in «Butzchammera», rockfall landscape in Gafital, scattered settlements on the slopes, at the end a closed-off settlement in St

NL Van hier gaat het omlaag naar het Kiental en verder tot Griesalp

inglêsholandês
onverder
thegaat

EN Route between former Walser settlements and today?s famous tourist destinations of Klosters and Davos, over the Wolfgang Pass. Visit to Kirchner Art Museum in Davos.

NL Alleen de reis ernaartoe is al een adembenemende ervaring: op de Griesalp, het startpunt van de tweedaagse tour, baant het steilste postbustraject van Europa zich een weg omhoog. Naar het schijnt is het tevens het smalste.

inglêsholandês
thede
todayop
totevens
routenaar
ofvan

EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley

NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen

inglêsholandês
beautifulprachtig
viewuitzicht
settlementsnederzettingen
typicaltypische
thede
inglêsholandês
portalportaal
thehet
forvoor

EN Quicker settlements and payouts in all major currencies.

NL Snellere betalingen en uitbetalingen in alle belangrijke valuta.

inglêsholandês
quickersnellere
anden
payoutsuitbetalingen
majorbelangrijke
currenciesvaluta
inin
allalle

EN Transaction automation offers cash visibility, faster settlements, straight through processing and bank reconciliation for cost savings, improved controls and fraud prevention.

NL Transactieautomatisering biedt zichtbaarheid van contanten, snellere afwikkeling, directe verwerking en bankafstemming voor kostenbesparingen, verbeterde controles en fraudepreventie.

inglêsholandês
offersbiedt
visibilityzichtbaarheid
fastersnellere
processingverwerking
improvedverbeterde
controlscontroles
anden
forvoor

EN Norwegian settlements seem specially designed for farm holidays, as the farms are often extremely idyllic, and also offer plenty...

NL Noorse nederzettingen lijken soms speciaal ontworpen voor boerderijvakanties. Vaak liggen boerderijen op een idyllische plen en is...

inglêsholandês
settlementsnederzettingen
seemlijken
speciallyspeciaal
farmsboerderijen
idyllicidyllische
oftenvaak
areliggen
designedontworpen
anden
forvoor
theeen

EN Norwegian settlements seem specially designed for farm holidays, as the farms are often extremely idyllic, and also offer plenty of nature-based activities in the immediate vicinity.

NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden. Ontdek hoe friluftsliv je een gelukkiger mens maakt.

inglêsholandês
thede
areworden
ofbuiten

EN The ODR platform serves as a tool for out-of-court dispute settlements regarding contractual obligations arising from online purchases

NL Het ODR-platform dient als contactpunt voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen met betrekking tot contractuele verplichtingen die voortvloeien uit e-commerce-overeenkomsten

inglêsholandês
platformplatform
servesdient
disputegeschillen
contractualcontractuele
obligationsverplichtingen
thede
asals
forvoor
regardingbetrekking
ofvan
ae
fromuit

EN Beach fact: Tresness has a rich and diverse geological history. In the summer months, archaeologists are often found excavating Neolithic and Bronze Age settlements nearby.

NL Strandfeit: Een prachtige manier om deze stranden en veel andere mooie plekken op de Buiten-Hebriden te zien, is door de Hebridean Way Cycling Route met de fiets af te leggen.

inglêsholandês
thede
anden
aeen
areandere

EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages

NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren

inglêsholandês
reasonsredenen
largergrote
protectedbeschermd
thede
inin
whywaarom

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.

inglêsholandês
historygeschiedenis
bridgesbruggen
settlementsnederzettingen
enjoyinggeniet
rhinerijn
thede
yearjaar
aboutrond
wayvan de
alongin
learnen
ofvan

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

inglêsholandês
alpinealpen
northernnoordelijke
gorgeskloven
cultureculturen
settlementsnederzettingen
thede
routeroute
withmet
anden
manyvele
triprit

EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).

NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).

EN Descent on the south side of the Simplonpass through fascinating Alpine cultural and natural landscape with alp settlements and hamlets to Simplon village

NL Afdaling aan de zuidkant van de Simplon Pass door een fascinerend alpine cultuur- en natuurlandschap, met alpine nederzettingen en gehuchten naar Simplon Dorf

inglêsholandês
descentafdaling
fascinatingfascinerend
alpinealpine
culturalcultuur
settlementsnederzettingen
thede
anden
withmet
ofvan

EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley

NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen

inglêsholandês
beautifulprachtig
viewuitzicht
settlementsnederzettingen
typicaltypische
thede

EN In the 13th century, the German-speaking Walsers settled the mountainous areas in Davos and Klosters. In the remotest area of the romantic side valley of Sertig, farming settlements still dominate the landscape.

NL In de 13de eeuw begon de kolonisatie van het berggebied in Davos en Klosters door de Duitstalige Walsers. In het achterste deel van het romantische zijdal Sertig drukken de middeleeuwse hoeves ook nu nog hun stempel op het landschap.

inglêsholandês
centuryeeuw
davosdavos
landscapelandschap
inin
thede
ofdeel
anden

EN You will pay the Fees in the currency in the Quote. You are responsible for all charges related to using the purchased Services (including data charges and currency exchange settlements).

NL U betaalt de Vergoedingen in de valuta van de Offerte. U bent verantwoordelijk voor alle kosten in verband met het gebruik van de gekochte Services (inclusief datakosten en valutawisselbetalingen).

inglêsholandês
quoteofferte
responsibleverantwoordelijk
purchasedgekochte
inin
thede
paybetaalt
currencyvaluta
servicesservices
feeskosten
includinginclusief
anden
forvoor

EN You may want to consider Traditional Oil Gloss for a traditional high-sheen finish.

NL Of misschien wil je Traditional Oil Gloss overwegen voor een traditionele hoogglans afwerking op oliebasis.

inglêsholandês
traditionaltraditionele
finishafwerking
highop
you maymisschien
forvoor
aeen
wantje
to consideroverwegen
want towil

EN Here, children can get acquainted with Jewish cuisine by cooking traditional dishes, they can learn to play typical Jewish music, familiarise themselves with Hebrew scriptures and interact in all sorts of traditional Jewish practices.

NL Hier kunnen kinderen kennis maken met de Joods keuken door zelf gerechten te koken, leren ze typisch Joodse muziek maken, maken ze kennis met het Hebreeuwse schrift en allerlei andere typisch Joodse gebruiken.

inglêsholandês
childrenkinderen
typicaltypisch
musicmuziek
cookingkoken
cuisinekeuken
dishesgerechten
herehier
allallerlei
withmet
bydoor
theyze
learnen
andleren

EN You may want to consider Traditional Oil Gloss for a traditional high-sheen finish.

NL Of misschien wil je Traditional Oil Gloss overwegen voor een traditionele hoogglans afwerking op oliebasis.

inglêsholandês
traditionaltraditionele
finishafwerking
highop
you maymisschien
forvoor
aeen
wantje
to consideroverwegen
want towil

EN You may want to consider Traditional Oil Gloss for a traditional high-sheen finish.

NL Of misschien wil je Traditional Oil Gloss overwegen voor een traditionele hoogglans afwerking op oliebasis.

inglêsholandês
traditionaltraditionele
finishafwerking
highop
you maymisschien
forvoor
aeen
wantje
to consideroverwegen
want towil

EN You may want to consider Traditional Oil Gloss for a traditional high-sheen finish.

NL Of misschien wil je Traditional Oil Gloss overwegen voor een traditionele hoogglans afwerking op oliebasis.

inglêsholandês
traditionaltraditionele
finishafwerking
highop
you maymisschien
forvoor
aeen
wantje
to consideroverwegen
want towil

EN You may want to consider Traditional Oil Gloss for a traditional high-sheen finish.

NL Of misschien wil je Traditional Oil Gloss overwegen voor een traditionele hoogglans afwerking op oliebasis.

inglêsholandês
traditionaltraditionele
finishafwerking
highop
you maymisschien
forvoor
aeen
wantje
to consideroverwegen
want towil

EN You may want to consider Traditional Oil Gloss for a traditional high-sheen finish.

NL Of misschien wil je Traditional Oil Gloss overwegen voor een traditionele hoogglans afwerking op oliebasis.

inglêsholandês
traditionaltraditionele
finishafwerking
highop
you maymisschien
forvoor
aeen
wantje
to consideroverwegen
want towil

EN You may want to consider Traditional Oil Gloss for a traditional high-sheen finish.

NL Of misschien wil je Traditional Oil Gloss overwegen voor een traditionele hoogglans afwerking op oliebasis.

inglêsholandês
traditionaltraditionele
finishafwerking
highop
you maymisschien
forvoor
aeen
wantje
to consideroverwegen
want towil

EN Her latest walk is mapping traditional coffee shops, traditional markets, [?]

NL Door een scala aan kwesties te doorzoeken, [?]

inglêsholandês
iseen

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

NL Wij laten u graag kennismaken met ons gastvrije huis met zijn indrukwekkende geschiedenis.

inglêsholandês
tolaten
wewij
thehuis
withmet
andons
resultzijn

EN WorldShare Acquisitions was designed with physical serials management built in, not separately developed, configured and priced like other, more traditional acquisitions systems.

NL WorldShare Acquisitions is speciaal ontworpen met ingebouwde systemen voor het beheer van fysieke seriële uitgaven. Deze zijn dus niet apart van elkaar ontworpen, geconfigureerd en geprijsd, zoals andere, traditionelere acquisitiesystemen.

inglêsholandês
physicalfysieke
separatelyapart
configuredgeconfigureerd
pricedgeprijsd
managementbeheer
systemssystemen
builtingebouwde
designedontworpen
anden
withmet
notniet
otherandere
moreis
indeze
likezoals

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.

inglêsholandês
channelskanalen
thede
arezijn

EN Traditional hotel with Alpine charm and a warm welcome, built in 1852

NL Traditioneel hotel met alpiene charme en hartelijke gastvrijheid, gebouwd in 1852

inglêsholandês
traditionaltraditioneel
hotelhotel
charmcharme
builtgebouwd
inin
anden
withmet

EN Artefact has built an innovative approach to help brands switch from traditional “push product” strategies to a “customer trigger based” strategies

NL Artefact heeft een innovatieve aanpak ontwikkeld om merken te helpen bij de omschakeling van traditionele "push product"-strategieën naar een "customer trigger based"-strategie

inglêsholandês
innovativeinnovatieve
builtontwikkeld
brandsmerken
traditionaltraditionele
customercustomer
triggertrigger
basedbased
toom
approachaanpak
productproduct
helphelpen
hasheeft
fromvan

EN Adaface is built from the point of view of the candidate. Here's what we do differently from traditional skills assessment solutions:

NL Adaface is gebouwd vanuit het perspectief van de kandidaat. Dit is wat we anders doen dan traditionele oplossingen voor het beoordelen van vaardigheden:

inglêsholandês
adafaceadaface
builtgebouwd
candidatekandidaat
traditionaltraditionele
skillsvaardigheden
assessmentbeoordelen
solutionsoplossingen
viewperspectief
isis
thede
wewe
differentlyanders
fromvanuit
whatwat
dodoen
ofvan

EN Artefact has built an innovative approach to help brands switch from traditional “push product” strategies to a “customer trigger based” strategies

NL Artefact heeft een innovatieve aanpak ontwikkeld om merken te helpen bij de omschakeling van traditionele "push product"-strategieën naar een "customer trigger based"-strategie

inglêsholandês
innovativeinnovatieve
builtontwikkeld
brandsmerken
traditionaltraditionele
customercustomer
triggertrigger
basedbased
toom
approachaanpak
productproduct
helphelpen
hasheeft
fromvan

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.

inglêsholandês
channelskanalen
thede
arezijn

EN The traditional chalet-style hotel was built in 1862, and has been tastefully renovated in recent years

NL Het traditionele chalethotel is in 1862 gebouwd en is de afgelopen jaren smaakvol gerenoveerd

inglêsholandês
traditionaltraditionele
builtgebouwd
renovatedgerenoveerd
inin
thede
anden
yearsjaren
hasis

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.

inglêsholandês
ricloudricloud
groundgrond
storeop te slaan
directrechtstreeks
clientsclients
isis
neednodig
thede
datagegevens
built-iningebouwde
toom
fromvanaf
builtgebouwd
withop
anden
beenvan

EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.

NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een ingebouwde voorruit en montagebeugel, en heeft hij een ingebouwde "luchtgeveerde" schokdemperbevestiging. Er is ook een extra afneembare A7WS voorruit.

inglêsholandês
windscreenvoorruit
aa
isis
additionalextra
aszoals
you cankunt
thereer
youu
built-iningebouwde
anden
withmet

EN It is a large-diaphragm hypercardioid dynamic mic with a built-in shock mount, flat frequency response, and is built like a tank.

NL Het is een groot-membraan hypercardioïde dynamische microfoon met een ingebouwde shock mount, vlakke frequentierespons, en is gebouwd als een tank.

inglêsholandês
dynamicdynamische
shockshock
mountmount
flatvlakke
tanktank
isis
micmicrofoon
built-iningebouwde
builtgebouwd
withmet
aeen
anden
responsede

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

NL Door Atlassian ontwikkelde apps die worden meegeleverd met een Data Center-abonnement: Als onderdeel van de discontinuering van server-verkoop en -ondersteuning bieden we verschillende Atlassian-apps bij het Data Center-abonnement:

inglêsholandês
appsapps
datadata
centercenter
subscriptionabonnement
serverserver
saleverkoop
atlassianatlassian
builtontwikkelde
thede
withbij
supportondersteuning
asals
ofonderdeel
anden
aeen
endmet
werevan

EN In the dashboard it built, the Ohio Department of Health included a forecasting model built by Ohio State University that shows the projected trajectory of the virus in Ohio (based on available data).

NL Het Ohio Department of Health heeft een dashboard waarin een door de Ohio State University ontwikkeld prognosemodel is ingebouwd dat het verwachte traject van het virus in Ohio laat zien (gebaseerd op de beschikbare data).

inglêsholandês
dashboarddashboard
ohioohio
healthhealth
statestate
universityuniversity
virusvirus
datadata
inin
builtingebouwd
onop
thede
based ongebaseerd
thatdat
bydoor
availableis
ofvan
ithet

EN Because Flexolution is built in units of 6 by 6 metres, the building can be built in any shape.

NL Omdat de Flexolution wordt opgebouwd in units van 6 bij 6 meter, kan het gebouw in iedere vorm worden gebouwd.

inglêsholandês
unitsunits
metresmeter
buildinggebouw
shapevorm
thede
builtgebouwd
iswordt
cankan
inin
beworden
becauseomdat

EN Project-based ERP solution built exclusively for marketing and advertising agencies. Comprehensive project management with built-in job cost accounting and open APIs. Read more about Accountability

NL Microsoft Dynamics NAV is een ERP-oplossing waarmee het MKB financiën, verkoop, klantrelaties, productie, supply chains en analytics kan beheren en meer. Meer informatie over Dynamics 365 Business Central

inglêsholandês
erperp
solutionoplossing
managementbeheren
exclusivelyeen
aboutover
marketingbusiness
readen
moremeer

Mostrando 50 de 50 traduções