Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "those clubs entitled" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those clubs entitled" de inglês para italiano

Traduções de those clubs entitled

"those clubs entitled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

those a a chi abbiamo ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle altre altri anche ancora anni attività avere azienda aziende base bisogno business capire caso che chi ci ci sono ciò coloro come con cosa cose così creare cui da dai dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design deve di di più disponibili diversi domande dopo due e ed esempio essere facile fanno fare funzionalità già gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il loro il nostro il tuo in in cui in questo inoltre invece la la nostra la tua lavoro le li lo loro ma mentre messaggi migliori modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la per tutti perché personali persone più poi possibile possono prima prodotti prodotto proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quei quelle quelli questa queste questi questo qui quindi ricerca sarà se semplice sempre senza server servizi servizio si sia sistema sito sito web solo sono stanno stato stesso su sua sui sul sull sulla sulle suo tali tempo termini ti tipo tra tre tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzando vedere vengono verificare vi viene volta volte vostro web è è stato
clubs associazioni club comunità squadre
entitled a diritto in titolo

Tradução de inglês para italiano de those clubs entitled

inglês
italiano

EN Committee must verify club delegate credentials and ensure that only those clubs entitled to delegates are permitted to vote

IT Il comitato dovrà verificare le credenziali dei delegati di club e assicurarsi che solo i club aventi diritto ai delegati possano votare

inglês italiano
committee comitato
credentials credenziali
entitled diritto
delegates delegati
vote votare
verify verificare
must dovrà
club club
ensure assicurarsi
only solo
to dei
that che
and e

EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.

IT Avete diritto alla cancellazione dei vostri dati dal sistema dell’Helvetia purché la Compagnia non sia tenuta o autorizzata, ai sensi della legge e delle prescrizioni vigenti, a conservare alcuni dei vostri dati personali.

inglês italiano
data dati
system sistema
or o
personal personali
the la
not non
you vostri
to a
is sia
some alcuni
of dei
entitled diritto
and e
from dal

EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.

IT 14. Accordi collaterali Gli accordi collaterali devono essere stipulati per iscritto. Ciò vale anche per la rinuncia a tale requisito della forma scritta.

inglês italiano
to a
of della
only la
if devono

EN In 2005 he published for the publisher Il Ponte Vecchio a collection of paradoxical stories entitled L?asino raglia e il treno deraglia and in 2009, for the same publisher, another series of short stories entitled Tre per otto ventisette

IT Nel 2005 ha pubblicato per l?editore Il Ponte Vecchio una raccolta di racconti paradossali dal titolo L?asino raglia e il treno deraglia e nel 2009, per lo stesso editore, un?altra serie di racconti intitolata Tre per otto ventisette

inglês italiano
published pubblicato
publisher editore
ponte ponte
vecchio vecchio
stories racconti
collection raccolta
l l
e e
a un
the lo
he il
another altra
tre tre
same stesso
of di
in titolo
series serie

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

IT Discoteche a Zurigo Cocktail bar I bar e i caffè culto Party e festival LGBTQ* Dove ascoltare musica dal vivo Bar open-air a Zurigo I locali della Langstrasse La birra a Zurigo Tutti i bar e le discoteche

inglês italiano
zurich zurigo
cocktail cocktail
cult culto
events festival
langstrasse langstrasse
beer birra
music musica
bars bar
venues locali
and e
for a
all tutti
live vivo
the i

EN A list of football-playing countries and popular clubs. Click country for list of clubs.

IT Un elenco di Paesi e club popolari dove si gioca a calcio. Clicca sul Paese per l'elenco dei club.

inglês italiano
clubs club
click clicca
football calcio
countries paesi
country paese
a un
playing gioca
list elenco
popular popolari
and e

EN Our guests enjoy the service of private members clubs; Fit for royalty. The quality of service in our resort is at the level of private clubs.

IT I nostri ospiti godono del servizio di circoli privati; Fit for royalty. La qualità dei servizi del nostro resort è al livello dei circoli privati.

inglês italiano
guests ospiti
enjoy godono
resort resort
fit fit
is è
quality qualità
level livello
service servizio
the i

EN Country clubs, prestigious clubs and a wide variety of practice courses within walking distance of the business and fashion capital

IT Circoli di campagna, club prestigiosi e un’ampia varietà di campi pratica a due passi dalla capitale del business e della moda

inglês italiano
clubs club
prestigious prestigiosi
practice pratica
fashion moda
capital capitale
variety varietà
business business
walking a
of di
and e

EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation

IT I coordinatori multidistrettuali vengono nominati dal Presidente di Lions Clubs International e dal Presidente della LCIF e restano in carica per un triennio nel ruolo di ambasciatori della Fondazione

inglês italiano
lions lions
international international
foundation fondazione
ambassadors ambasciatori
clubs clubs
lions clubs international foundation lcif
president presidente
a un
the i
are vengono
and e

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

IT I Club Modello svolgono un lavoro importante, facendo da esempio e incoraggiando gli altri club a partecipare alla Campagna 100.

inglês italiano
clubs club
important importante
campaign campagna
model modello
other altri
work lavoro
example esempio
leading un
for da

EN It includes Lions Clubs International and Lions Clubs International Foundation (LCIF)—we are one

IT Comprende Lions Clubs International e la Fondazione Lions Clubs International (LCIF): siamo un tutt’uno

inglês italiano
lions lions
clubs clubs
international international
and e
foundation fondazione
includes comprende
lcif lcif
we siamo
one un

EN Correctly using the graphic elements, verbal tone and personality developed by Lions Clubs International will ensure that all clubs are communicating clearly and effectively with a unified voice.

IT Un utilizzo corretto degli elementi grafici, come anche il tono verbale e la personalità sviluppati da Lions Clubs International garantirà che tutti i club stiano comunicando chiaramente ed efficacemente con una sola voce.

inglês italiano
correctly corretto
graphic grafici
verbal verbale
developed sviluppati
lions lions
international international
clearly chiaramente
effectively efficacemente
personality personalità
clubs clubs
a un
voice voce
by da
all tutti
the i
elements elementi
that che
with con

EN Lions Clubs International Foundation (LCIF) is the charitable arm of Lions Clubs International

IT La Fondazione Lions Clubs International (LCIF) è l’ente di beneficenza di Lions Clubs International

inglês italiano
lions lions
international international
foundation fondazione
of di
the la
clubs clubs
is è
lcif lcif

EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.

IT Una frase di rito è un paragrafo standardizzato alla fine di un comunicato stampa che fornisce ai giornalisti delle informazioni generali di alto livello su Lions Clubs International e sulla Fondazione di Lions Clubs International.

inglês italiano
standardized standardizzato
paragraph paragrafo
provides fornisce
journalists giornalisti
lions lions
international international
foundation fondazione
press release comunicato
clubs clubs
press stampa
level livello
a un
the end fine
release di
the alto
is è
about informazioni
that che

EN It reaches charities across the UK, including school breakfast clubs, older people’s lunch clubs, homeless shelters, and community cafes.

IT Raggiunge enti di beneficenza in tutto il Regno Unito, compresi i club della colazione nelle scuole, i club del pranzo per gli anziani, i rifugi per i senzatetto e i caffè comunitari.

inglês italiano
reaches raggiunge
charities enti di beneficenza
school scuole
clubs club
cafes caffè
breakfast colazione
lunch pranzo
including compresi
the i
across di
and e

EN Youth volunteers from the two clubs will be coming together as part of the partnership to help charities in the Wythenshawe area where the clubs are based and Rashford grew up.

IT Nell'ambito di questa partnership, alcuni volontari dei due club uniranno le forze per aiutare le associazioni no profit del Wythenshawe, l'area in cui si trovano i due centri e Rashford è cresciuto.

inglês italiano
volunteers volontari
partnership partnership
grew cresciuto
clubs club
to help aiutare
and è
in in
based per
the i

EN Country clubs, prestigious clubs and a wide variety of practice courses within walking distance of the business and fashion capital

IT Circoli di campagna, club prestigiosi e un’ampia varietà di campi pratica a due passi dalla capitale del business e della moda

inglês italiano
clubs club
prestigious prestigiosi
practice pratica
fashion moda
capital capitale
variety varietà
business business
walking a
of di
and e

EN The 24 PostFinance Top Scorers of the National and Swiss League clubs in the latest competition earned a total of 304,000 francs for their clubs’ juniors.

IT Grazie alla combinazione con Debit Mastercard®, ora la PostFinance Card può essere utilizzata in molti più punti vendita e anche all’estero.

inglês italiano
postfinance postfinance
the la
and e
in in
of alla
a molti

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa ...

inglês italiano
clubs club
history storia
are sono
the i
not non
all tutti

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di speranza ...

inglês italiano
clubs club
history storia
basketball basket
message messaggio
community comunità
importance importanza
a un
relevance rilevanza
is è
everywhere ovunque
are sono
beautiful bello
of di
the i
hope speranza
all tutti
not non

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball is [?]

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di [?]

inglês italiano
clubs club
history storia
basketball basket
message messaggio
community comunità
importance importanza
a un
relevance rilevanza
is è
everywhere ovunque
are sono
beautiful bello
of di
the i
all tutti
not non

EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.

IT I titolari di licenze Commercial e Academic hanno ovviamente diritto al supporto e all'assistenza in conformità con i termini della manutenzione attiva del loro software e Atlassian cercherà sempre di fornire la migliore assistenza possibile.

inglês italiano
entitled diritto
active attiva
atlassian atlassian
commercial commercial
academic academic
of course ovviamente
will possibile
software software
maintenance manutenzione
always sempre
support supporto
terms termini
the i
and e
of di

EN Yes. Also, you are entitled to receive free updates of those toolkits for one year after your purchase date.

IT Sì. Inoltre riceverai gratuitamente gli aggiornamenti di questi kit per un anno dalla data di acquisto.

inglês italiano
free gratuitamente
updates aggiornamenti
purchase acquisto
receive riceverai
year anno
date data
of di
one un
are questi

EN You are entitled to be obtain free-of-charge information concerning data stored about your person and, as the case may be, to correct, restrict the processing, enable the portability of, or delete those data

IT Avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui dati personali archiviati e, all'occorrenza, di correggere, limitare il trattamento, consentire la portabilità o cancellare tali dati

inglês italiano
restrict limitare
processing trattamento
delete cancellare
free gratuitamente
portability portabilità
or o
information informazioni
data dati
enable consentire
entitled diritto
obtain ottenere
correct correggere
to sui
and e
the il
you personali

EN Yes. Also, you are entitled to receive free updates of those toolkits for one year after your purchase date.

IT Sì. Inoltre riceverai gratuitamente gli aggiornamenti di questi kit per un anno dalla data di acquisto.

inglês italiano
free gratuitamente
updates aggiornamenti
purchase acquisto
receive riceverai
year anno
date data
of di
one un
are questi

EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.

IT I titolari di licenze Commercial e Academic hanno ovviamente diritto al supporto e all'assistenza in conformità con i termini della manutenzione attiva del loro software e Atlassian cercherà sempre di fornire la migliore assistenza possibile.

inglês italiano
entitled diritto
active attiva
atlassian atlassian
commercial commercial
academic academic
of course ovviamente
will possibile
software software
maintenance manutenzione
always sempre
support supporto
terms termini
the i
and e
of di

EN Committee must ensure that those clubs eligible for delegates receive formal ballots for voting purposes

IT Il comitato dovrà garantire che i club aventi diritto ai delegati ricevano delle schede di voto formali ai fini del voto

inglês italiano
committee comitato
clubs club
delegates delegati
voting voto
purposes fini
must dovrà
ensure garantire
that che
for di
eligible diritto
receive il

EN So they formed the Lions COVID-19 Task Force (LCTF) with a participation of more than 100 clubs, determined to improve the lives of those affected.

IT Così è stata formata la Task Force dei Lions contro il COVID-19 (LCTF) con la partecipazione di oltre 100 club determinati a migliorare la vita delle persone colpite.

inglês italiano
formed formata
lions lions
participation partecipazione
clubs club
determined determinati
lives vita
force force
improve migliorare
to a
task task
with con
the il

EN So they formed the Lions COVID-19 Task Force (LCTF) with a participation of more than 100 clubs, determined to improve the lives of those affected.

IT Così è stata formata la Task Force dei Lions contro il COVID-19 (LCTF) con la partecipazione di oltre 100 club determinati a migliorare la vita delle persone colpite.

inglês italiano
formed formata
lions lions
participation partecipazione
clubs club
determined determinati
lives vita
force force
improve migliorare
to a
task task
with con
the il

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

IT Dopo aver iniziato a guardare Anime quando ero più giovane, ovviamente non potevo fare a meno di essere eccitato da quei grandi occhi, quei seni giganteschi e quei culi perfetti. Nel mondo dei

inglês italiano
started iniziato
anime anime
younger più giovane
big grandi
breasts seni
perfect perfetti
of course ovviamente
world mondo
eyes occhi
when quando
was ero
after dopo

EN We believe in those who make what they excel in. In those who are always ready to give a helping hand, an idea, a suggestion. In those who are the sparkles and ignite the extraordinary.

IT Crediamo in chi fa quello che sa fare bene. In chi è sempre pronto a dare una mano, un’idea, un suggerimento. In coloro che sono scintille e innescano lo straordinario.

inglês italiano
always sempre
ready pronto
hand mano
suggestion suggerimento
extraordinary straordinario
we believe crediamo
the lo
a un
are sono
in in
and è
to a
who chi
to give dare
what quello

EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information

IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate

inglês italiano
information informazioni
universal universale
accessible accedere
accurate accurate
health salute
a un
we siamo
to a
medical mediche
person di
every ogni
that che
and e

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

IT Se hai il diritto di lavorare in un paese in cui 1Password ha un'entità, possiamo assumerti direttamente. In altri paesi, potremmo dover stipulare un contratto come fornitore di servizi.

inglês italiano
entitled diritto
directly direttamente
other altri
if se
country paese
countries paesi
can dover
instead di
a un
in in
has ha
may potremmo
to work lavorare
we can possiamo

EN Starting in 2003, Nalick released her first studio produced album, entitled: “Wreck of the Day” in 2005

IT L'album è stato usato nella serie Joan of Arcadia

inglês italiano
of of
the nella

EN Entitled Interpreted Magic, the Beaufort Bar’s menu takes guests through the history and performance of magic through the ages

IT Intitolato Interpreted Magic (Magia interpretata), il menù del Beaufort Bar conduce gli ospiti attraverso la storia delle performance di magia nel corso del tempo

inglês italiano
interpreted interpretata
beaufort beaufort
bars bar
guests ospiti
history storia
performance performance
menu menù
magic magic
of di
the il

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

IT La mia serie intitolata "The Freedom Project" è una raccolta di immagini, che cattura emozioni immateriali attraverso la fisicità del corpo e dei suoi dintorni

inglês italiano
project project
images immagini
capturing cattura
surroundings dintorni
freedom freedom
series serie
collection raccolta
body corpo
the la
a una
my mia
is è

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

IT Se riteniamo che qualcuno non si comporti correttamente e in conformità alle linee guida, ci riserviamo il diritto di escludere tale utente dal sito a nostra totale discrezione

inglês italiano
entitled diritto
discretion discrezione
we believe riteniamo
if se
user utente
someone qualcuno
the il
guidelines linee
our nostra
of di
and e

EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information

IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate

inglês italiano
information informazioni
universal universale
accessible accedere
accurate accurate
health salute
a un
we siamo
to a
medical mediche
person di
every ogni
that che
and e

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

IT Sì, tutti gli utenti Jira Service Management Premium ed Enterprise possono accedere a Insight, ma dovrai controllare le autorizzazioni relative agli schemi di oggetti per assicurarti che gli utenti siano autorizzati a vederli.

inglês italiano
jira jira
premium premium
users utenti
insight insight
schema schemi
permitted autorizzati
see them vederli
enterprise enterprise
but ma
permissions autorizzazioni
the le
management management
are siano
to ensure assicurarti
service service
to a
object che
need to dovrai
all tutti
check controllare
and di
access accedere
yes per

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.

IT Se decidi di eseguire il downgrade a Jira Service Management Free o Standard, non potrai più accedere gratuitamente a Insight App.

inglês italiano
downgrade downgrade
jira jira
standard standard
insight insight
if se
or o
access accedere
app app
the il
management management
service service
to a
no non
you di

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).

IT Se decidi di eseguire il downgrade a Jira Service Management Free o Standard, non potrai più accedere gratuitamente all'app Insight Cloud fino alla data di fine vita (31 marzo 2022).

inglês italiano
downgrade downgrade
jira jira
standard standard
access accedere
insight insight
cloud cloud
life vita
if se
or o
march marzo
end fine
management management
the il
service service
of di
to a
no non

EN 9.6 If the contract is dissolved during the contractual term, the Customer is not entitled to be reimbursed pro rata for the payment already made.

IT 9.6 Se il contratto viene sciolto nel corso della durata del contratto, il cliente non ha diritto alla restituzione pro rata temporis dell’indennità già pagata.

inglês italiano
rata rata
if se
contract contratto
term durata
customer cliente
pro pro
the il
already già
for diritto
not non
to viene

EN Hostpoint is one of the first Swiss hosting providers entitled...

IT Hostpoint è uno dei primi provider di hosting in Svizzera...

inglês italiano
hostpoint hostpoint
swiss svizzera
hosting hosting
providers provider
is è
the first primi

EN Hostpoint is one of the first Swiss hosting providers entitled to bear the “swiss hosting” quality label

IT Hostpoint è uno dei primi provider di hosting in Svizzera e, in quanto tale, da oggi può fregiarsi del marchio di qualità “swiss hosting”

EN We want to help you help your clients. As an Adyen Partner, you?ll be entitled to a range of benefits:

IT Vogliamo aiutarti ad aiutare i tuoi clienti. In qualità di Partner di Adyen, avrai diritto a una serie di vantaggi:

inglês italiano
adyen adyen
partner partner
entitled diritto
range serie
benefits vantaggi
we want vogliamo
to a
a una
your tuoi
of di
help you aiutarti

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

IT divengano note alla parte che le riceve tramite una fonte diversa dalla parte che le divulga, posto che tale fonte sia legalmente autorizzata a disporre di e a divulgare tali informazioni;

inglês italiano
source fonte
legally legalmente
disclose divulgare
information informazioni
the le
a una
to a
and e
from dalla
is sia

EN During the Term of the Online Evaluation, you will not be entitled to take possession of the Software used as part of the Online Evaluation.

IT Durante il Termine della Valutazione online, l'utente non sarà autorizzato a prendere possesso del Software utilizzato come parte della Valutazione online.

inglês italiano
online online
evaluation valutazione
possession possesso
used utilizzato
term termine
software software
the il
to a
during durante
of del
not non
as come
part parte

EN From October 1, 2021 to March 31, 2022 Saipem is Technical Partner for the Italian Pavilion at Expo 2020 Dubai, an edition dedicated to sustainability and innovation entitled "Connecting Minds, Creating the Future".

IT Dal 1° ottobre 2021 al 31 marzo 2022 Saipem è Partner Tecnico per il Padiglione Italia a Expo 2020 Dubai, edizione dedicata alla sostenibilità e all'innovazione dal titolo “Connecting Minds, Creating the Future”

inglês italiano
saipem saipem
technical tecnico
partner partner
expo expo
dubai dubai
edition edizione
entitled titolo
future future
october ottobre
march marzo
and e
to per

EN public or private bodies, supervisory and control authorities and bodies and in general subjects, public or private, entitled to request data.

IT enti pubblici o privati, autorità ed organi di vigilanza e di controllo ed in generale soggetti, pubblici o privati, legittimati a richiedere i Dati.

inglês italiano
data dati
public pubblici
or o
authorities autorità
subjects soggetti
general generale
request richiedere
control controllo
in in
to a
supervisory vigilanza
and e

EN Part of that workstream is a track entitled “Self-Solve.”

IT Parte del flusso di operazioni è una funzione chiamata ?Self Solve?.

inglês italiano
self self
is è
a una
of di
part parte

Mostrando 50 de 50 traduções