EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
Traduzir "bars in zurich" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bars in zurich" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de bars in zurich
inglês
italiano
IT Discoteche a Zurigo Cocktail bar I bar e i caffè culto Party e festival LGBTQ* Dove ascoltare musica dal vivo Bar open-air a Zurigo I locali della Langstrasse La birra a Zurigo Tutti i bar e le discoteche
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| cocktail | cocktail |
| cult | culto |
| events | festival |
| langstrasse | langstrasse |
| beer | birra |
| music | musica |
| bars | bar |
| venues | locali |
| and | e |
| for | a |
| all | tutti |
| live | vivo |
| the | i |
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
| inglês | italiano |
|---|---|
| bike | bici |
| hire | noleggio |
| zurich | zurigo |
| lakes | laghi |
| sports | sport |
| wellness | benessere |
| activities | attività |
| parks | parchi |
| gardens | giardini |
| region | regione |
| in | in |
| walks | passeggiate |
| and | e |
| the | i |
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
| inglês | italiano |
|---|---|
| bike | bici |
| hire | noleggio |
| zurich | zurigo |
| lakes | laghi |
| wellness | benessere |
| activities | attività |
| parks | parchi |
| gardens | giardini |
| region | regione |
| in | in |
| walks | passeggiate |
| and | e |
| the | i |
EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or Badi-Bars. At dusk, the lakeside and riverside pools are transformed into sophisticated bars and lounges directly by the water.
IT Zurigo è nota per i bar all’interno dei suoi stabilimenti balneari, i cosiddetti Badi-Bar. Al crepuscolo, questi si trasformano in bar e lounge urbani sulle rive di lago o fiume.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| bars | bar |
| dusk | crepuscolo |
| or | o |
| lakeside | lago |
| the | i |
| are | questi |
| is | è |
EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants
IT Food Quiz Ristoranti con vista lago Gli hamburger migliori di Zurigo Colazione e brunch Il cioccolato a Zurigo Ristoranti culto Terrazze sui tetti Cucina vegana Il vino di Zurigo Specialità di Zurigo e regione Tutti i ristoranti
| inglês | italiano |
|---|---|
| quiz | quiz |
| burgers | hamburger |
| zurich | zurigo |
| chocolate | cioccolato |
| cult | culto |
| terraces | terrazze |
| vegan | vegana |
| wine | vino |
| specialties | specialità |
| restaurants | ristoranti |
| lake | lago |
| breakfast | colazione |
| brunch | brunch |
| best | migliori |
| cuisine | cucina |
| food | food |
| all | tutti |
| with | con |
| in | sui |
| and | e |
EN All types Cafés and patisseries Restaurants Pizza-Restaurants Traditional restaurants Bakeries Wine bars Bars, lounge bars and pubs Award-winning restaurants
IT Tutte le tipologie Caffè e pasticcerie Ristoranti Pizzerie-Ristoranti Ristoranti tipici Panifici Enoteche Bar, pub e lounge Ristoranti premiati
| inglês | italiano |
|---|---|
| types | tipologie |
| lounge | lounge |
| and | e |
| restaurants | ristoranti |
| pubs | pub |
| all | le |
EN All types Wine bars Bars, lounge bars and pubs
IT Tutte le tipologie Enoteche Bar, pub e lounge
| inglês | italiano |
|---|---|
| types | tipologie |
| lounge | lounge |
| bars | bar |
| and | e |
| pubs | pub |
| all | le |
EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.
IT Innumerevoli ristoranti e bar attirano con i loro dehors in riva al Lago di Zurigo, nei tranquilli giardini di quartiere o nei popolari “Badi-Bar”.
EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or "Badi-Bars", just like the Rimini.
IT Zurigo è nota per i bar all’interno dei suoi stabilimenti balneari, i cosiddetti Badi-Bar.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| bars | bar |
| is | è |
| the | i |
| its | suoi |
EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
IT Le stagioni a Zurigo L'autunno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili
| inglês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| families | famiglie |
| tour | tour |
| sustainable | sostenibili |
| bad | brutto |
| grand | grand |
| zurich | zurigo |
| of | of |
| switzerland | switzerland |
| seasons | stagioni |
| the | le |
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| valid | valida |
| canton | canton |
| is | è |
| no | no |
| a | un |
| zürich | zürich |
| zurich | zurigo |
| zones | zone |
| ticket | biglietto |
| with | con |
| only | solo |
| city | città |
| the | le |
| of | di |
EN Yes, the Zürich Card entitles the holder to travel between Zurich Main Station and Zurich Airport and vice versa within the validity period of the Zürich Card.
IT Sì, nel periodo di validità, la Zürich Card autorizza il titolare a viaggiare tra la Stazione Centrale di Zurigo e l’aeroporto di Zurigo e viceversa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | card |
| holder | titolare |
| period | periodo |
| validity | validità |
| station | stazione |
| zürich | zürich |
| zurich | zurigo |
| main | centrale |
| to | a |
| versa | viceversa |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
| to travel | viaggiare |
EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners. You can find further information in the Zürich Card app.
IT La Zürich Card prevede l’ingresso gratuito a tanti musei zurighesi, così come sconti o sorprese culinarie presso numerosi partner di Zürich Turismo. Informazioni dettagliate si trovano nella Zürich Card App.
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | card |
| museums | musei |
| discounts | sconti |
| culinary | culinarie |
| surprises | sorprese |
| partners | partner |
| information | informazioni |
| app | app |
| or | o |
| find | trovano |
| zürich | zürich |
| free | gratuito |
| the | la |
EN The Seasons in Zurich Winter in Zurich Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
IT Le stagioni a Zurigo L'inverno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | tempo |
| tips | consigli |
| families | famiglie |
| tour | tour |
| sustainable | sostenibili |
| bad | brutto |
| grand | grand |
| zurich | zurigo |
| of | of |
| switzerland | switzerland |
| seasons | stagioni |
| the | le |
| for | a |
EN After having seen all the attractions during your one-day round trip through Zurich, treat yourself to a drink at one of Zurich's most iconic bars, the Widder Bar.
IT Niente di meglio di un drink al Widder Bar, un locale culto a Zurigo, per passare in rassegna una giornata ricca di avvenimenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| drink | drink |
| a | un |
| to | a |
| bar | bar |
| day | giornata |
| round | di |
EN Zurich’s Most Iconic Bars | Nightlife in Zurich
IT I bar culto di Zurigo | Vita Notturna a Zurigo
| inglês | italiano |
|---|---|
| bars | bar |
| nightlife | vita notturna |
| in | a |
| zurich | zurigo |
| most | di |
EN Enjoy fresh Lake Zurich fish sitting by the water’s edge or spend your leisure time with friends: the most beautiful place to do so is in the garden terraces and bars on Lake Zurich.
IT Gustare pesce fresco stando seduti in riva al lago di Zurigo o godersi il tempo libero con gli amici? I posti più belli per farlo sono i locali con dehors in riva al lago.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fresh | fresco |
| zurich | zurigo |
| fish | pesce |
| sitting | seduti |
| beautiful | belli |
| or | o |
| time | tempo |
| friends | amici |
| lake | lago |
| is | sono |
| bars | locali |
| do | farlo |
| in | in |
| the | i |
| enjoy | godersi |
| with | con |
| leisure | il tempo libero |
| place | di |
EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
IT Puoi selezionare una barra per vedere in quali paesi si celebra la stessa festività o selezionare un paese sulla mappa per vedere quali sono i giorni festivi filtrando le barre che partono dal centro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bars | barre |
| celebrate | celebra |
| map | mappa |
| centre | centro |
| select | selezionare |
| countries | paesi |
| or | o |
| country | paese |
| a | un |
| holidays | festività |
| to | vedere |
| the | i |
| that | che |
EN Moscow | Movie Theaters, Hookah Bars, Sports Bars
IT Mosca | Sala cinematografica, Fumerie, Bar sport
| inglês | italiano |
|---|---|
| moscow | mosca |
| movie | cinematografica |
| bars | bar |
| sports | sport |
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
IT Usa le barre in pila o affiancate. I grafici a barre impilate o affiancate offrono uno spaccato migliore dei dati, per un'analisi più dettagliata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| charts | grafici |
| data | dati |
| bars | barre |
| to | a |
| more | più |
| you | usa |
EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.
IT Le barre delle attività sono le barre che vengono visualizzate orizzontalmente nelle visualizzazioni Gantt e Calendario, e verticalmente sul lato sinistro delle carte nella visualizzazione cartellino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bars | barre |
| horizontally | orizzontalmente |
| gantt | gantt |
| calendar | calendario |
| vertically | verticalmente |
| displayed | visualizzate |
| side | lato |
| and | e |
| views | visualizzazioni |
| cards | carte |
| view | visualizzazione |
| the | le |
| that | che |
| are | vengono |
EN Task bars are the bars displayed horizontally in Gantt View and calendar view, and vertically on the left side of cards in card view....
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori in condivisione con accesso Editor o Amministratore al foglio possono modificare manualmente il...
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| in | in |
| the | i |
| of | del |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 2) Rally Mic Pod Hub Supporto TV per barra video Supporto a parete per barra video
| inglês | italiano |
|---|---|
| table | tavolo |
| mount | supporto |
| wall | parete |
| rally | rally |
| mic | mic |
| hub | hub |
| tv | tv |
| video | video |
| tap | tap |
| pod | pod |
| to | a |
| for | da |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 3) Rally Mic Pod Hub Supporto TV per barra video Supporto a parete per barra video Supporto per Rally Mic Pod
| inglês | italiano |
|---|---|
| table | tavolo |
| mount | supporto |
| wall | parete |
| rally | rally |
| mic | mic |
| hub | hub |
| tv | tv |
| video | video |
| tap | tap |
| pod | pod |
| to | a |
| for | da |
EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights
IT Top ten delle attrazioni zurighesi Zurigo in un giorno Zurigo in due giorni Il centro storico di Zurigo Le più belle viste su Zurigo Zurigo in barca o battello Tutte le attrazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| old | storico |
| beautiful | belle |
| views | viste |
| zurich | zurigo |
| attractions | attrazioni |
| town | di |
| in | in |
| one | un |
| days | giorni |
| the | le |
| day | giorno |
| boat | barca |
| two | due |
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
IT Con i suoi 70'000 metri quadri, il Rieterpark è il giardino all'inglese più grande e impressionante di Zurigo ed è situato nel quartiere di Zürich Enge, nelle vicinanze del Lago di Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| garden | giardino |
| district | quartiere |
| largest | più grande |
| zurich | zurigo |
| lake | lago |
| the | i |
| impressive | impressionante |
| of | di |
| is | è |
EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| reformation | riforma |
| core | chiave |
| social | società |
| the | le |
| lay | la |
| he | lui |
| day | oggi |
EN From the historic old town to the young and vibrant Zürich-West, from the inviting blue waters of Lake Zurich to snow-capped mountains - there are plenty of amazing things to do in Zurich.
IT Dal centro storico al pulsante, giovane quartiere di Zürich-West, da estiva città colma di stabilimenti balneari a paese invernale incantato. Dove si comincia?
| inglês | italiano |
|---|---|
| young | giovane |
| zurich | zürich |
| to the | al |
| to | a |
| from | da |
| historic | storico |
EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture
IT I buongustai, per esempio, esplorano Zurigo prendendo parte al “Zürich Food Tour“ in vari ristoranti alla moda o con una visita guidata all’insegna della cultura zurighese del caffè
| inglês | italiano |
|---|---|
| food | food |
| restaurants | ristoranti |
| guided | guidata |
| culture | cultura |
| or | o |
| zurich | zurigo |
| tour | tour |
| their | i |
| various | vari |
| a | una |
| of | per |
| in | in |
EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass
IT Sulla Zürich City Guide App, chi visita Zurigo non trova solo informazioni importanti e una mappa digitale, ma anche la pratica tessera urbana Zürich Card
| inglês | italiano |
|---|---|
| key | importanti |
| app | app |
| information | informazioni |
| map | mappa |
| practical | pratica |
| zürich | zürich |
| guide | guide |
| zurich | zurigo |
| card | card |
| but | ma |
| the | la |
| not | non |
| also | anche |
| city | urbana |
EN Those who spend a weekend in Zurich can experience the diversity between the history-steeped Old Town and the up-and-coming Zürich-West quarter. Culinary delights, culture, and a cruise on Lake Zurich guarantee unforgettable moments. Ahoy!
IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!
| inglês | italiano |
|---|---|
| quarter | quartiere |
| culinary | gastronomia |
| guarantee | garantiscono |
| unforgettable | indimenticabili |
| moments | momenti |
| weekend | weekend |
| diversity | varietà |
| zurich | zurigo |
| a | un |
| culture | cultura |
| lake | lago |
| town | di |
| in | in |
| cruise | a |
| and | e |
| the | il |
| who | chi |
EN Accommodations in Zurich More about Food & Drinks More about Nightlife More about Events Experiences in Zurich Attractions in Zurich More about Art & Culture More about Shopping
IT Alloggi a Zurigo Dove mangiare a Zurigo Di più sulla vita notturna Di più sugli eventi Esperienze a Zurigo Attrazioni di Zurigo Di più su arte e cultura Di più sullo shopping
| inglês | italiano |
|---|---|
| accommodations | alloggi |
| zurich | zurigo |
| food | mangiare |
| nightlife | vita notturna |
| events | eventi |
| shopping | shopping |
| experiences | esperienze |
| attractions | attrazioni |
| art | arte |
| culture | cultura |
EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.
IT Con la Zürich Card, le famiglie non approfittano solo dei mezzi pubblici gratuiti a Zurigo, ma anche di tante altre agevolazioni, come l’ingresso a vari musei, allo zoo o al Museo Fifa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | card |
| families | famiglie |
| transportation | mezzi |
| discounts | agevolazioni |
| fifa | fifa |
| zoo | zoo |
| various | vari |
| zürich | zürich |
| zurich | zurigo |
| museums | musei |
| museum | museo |
| but | ma |
| free | gratuiti |
| not | non |
| only | solo |
| public | pubblici |
| the | le |
| also | anche |
| to | a |
| with | con |
| as | come |
EN With the Zürich Card, the trip to Zurich Airport is free. Here, the observation decks – access is included in the Zurich Card – offer exciting insights into air travel.
IT Con la Zürich Card, la corsa fino all’aeroporto di Zurigo è gratuita. Qui, dalla terrazza di osservazione (compresa nel prezzo della Zürich Card), si possono ammirare da vicino gli spostamenti degli aerei.
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | card |
| free | gratuita |
| here | qui |
| observation | osservazione |
| included | compresa |
| is | è |
| zurich | zurigo |
| zürich | zürich |
| the | la |
| with | con |
| in | nel |
| to | fino |
EN The Zürich Card can be easily purchased in the Zürich City Guide App. With the app, all the information about and discounts offered by the Zürich Card are always to hand on your mobile phone.
IT La Zürich Card può essere acquistata direttamente sulla Zürich City Guide App. Con la app, tutte le informazioni e gli sconti della Zürich Card sono sempre a portata di mano sul cellulare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | card |
| hand | mano |
| zürich | zürich |
| always | sempre |
| app | app |
| information | informazioni |
| discounts | sconti |
| guide | guide |
| can | può |
| are | sono |
| be | essere |
| to | a |
| the | le |
| with | direttamente |
| in | sul |
| city | di |
| and | e |
| mobile phone | cellulare |
EN Relax at one of Zurich's wellness oases or indulge in a few hours of pampering at any of the spas or pool complexes in the Zurich region. With the Zürich Card, you can benefit from attractive discounts.
IT Rilassati nelle oasi di benessere zurighesi o intraprendi un’escursione all’insegna del wellness nella Regione di Zurigo. Con la Zürich Card hai diritto a diverse agevolazioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| oases | oasi |
| card | card |
| discounts | agevolazioni |
| or | o |
| zurich | zurigo |
| zürich | zürich |
| wellness | wellness |
| with | con |
| region | regione |
| of | di |
| the | la |
EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.
IT Nel 1218, defunti i Zähringer, la famiglia di balivi responsabile di Zurigo, la città venne sottoposta al potere diretto dell’imperatore, ma poteva governarsi da sola.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| responsible | responsabile |
| direct | diretto |
| was | venne |
| but | ma |
| family | famiglia |
| the | i |
| from | da |
| of | di |
| in | nel |
EN Not one but two top universities shape the academic landscape in the largest city in Zurich: the ETH Zurich and the University of Zurich
IT Sono ben due le università di prim’ordine che caratterizzano il paesaggio accademico della città più grande della Svizzera: l’ETH e l’Università di Zurigo
| inglês | italiano |
|---|---|
| landscape | paesaggio |
| zurich | zurigo |
| academic | accademico |
| largest | più grande |
| city | città |
| the | le |
| university | università |
| of | di |
| two | due |
| and | e |
EN The trip from Zurich Airport to the city center is already paid for with the Zürich Card. You simply arrive, board the train, and get out in downtown Zurich less than 15 minutes later.
IT Anche la corsa dall’aeroporto di Zurigo al centro è compresa nella Zürich Card. Una volta arrivati, basta salire a bordo e, in meno di 15 minuti, ci si può immergere nella città di Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | card |
| minutes | minuti |
| zurich | zurigo |
| zürich | zürich |
| less | meno |
| center | centro |
| to the | al |
| in | in |
| city | città |
| the | la |
| board | di |
| is | è |
EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.
IT La Zürich Card deve poter essere esibita in qualsiasi momento ai controllori dei mezzi pubblici tramite la Zürich City Guide App (codice QR) o in versione PDF. Si prega di osservare le zone di validità della Zürich Card.
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | card |
| guide | guide |
| qr | qr |
| transportation | mezzi |
| please | prega |
| app | app |
| code | codice |
| or | o |
| zürich | zürich |
| zones | zone |
| as | tramite |
| in | in |
| public | pubblici |
| the | le |
| be | essere |
| to | dei |
| city | di |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
IT Sui tetti di Zurigo regna l?Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| uetliberg | uetliberg |
| metres | metri |
| roofs | tetti |
| enjoy | gode |
| magnificent | splendida |
| zurich | zurigo |
| lake | lago |
| alps | alpi |
| the | la |
| a | una |
| panoramic | panoramica |
| with | con |
| city | città |
| summit | vetta |
| and | e |
| up | fino |
| from | dalla |
EN The ships depart at 19:15 from Zurich and return back in Zurich at 21:45. During the one-and-a-half-hour cruise you’re taken on a beautiful trip on Lake Zurich and served a delicious cheese fondue.
IT I battelli salpano ogni sera alle 19.15 da Zurigo, dove fanno ritorno alle 21.45. In questo lasso di tempo ci si gode una meravigliosa gita sul Lago di Zurigo gustando un’ottima fonduta di formaggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| trip | gita |
| cheese | formaggio |
| fondue | fonduta |
| the | i |
| a | una |
| in | in |
| lake | lago |
| from | da |
| beautiful | meravigliosa |
| during | di |
| back | ritorno |
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
IT Anticonvenzionale, urbano e allegro: il 25hours Hotel Zürich West si trova in un quartiere di Zurigo in rapida crescita, a due passi dal Museo dell?arte digitale e dall?università delle arti Zürcher Hochschule der Künste
| inglês | italiano |
|---|---|
| urban | urbano |
| hotel | hotel |
| quarter | quartiere |
| museum | museo |
| art | arte |
| arts | arti |
| zurich | zurigo |
| the | il |
| west | west |
| located | si trova |
| in | in |
| to | a |
| of | di |
| university | università |
EN 1519 – the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich´s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| became | divenne |
| reformation | riforma |
| social | società |
| to | ad |
| the | le |
| he | lui |
| a | uno |
| also | tipo |
| day | oggi |
EN The Holiday Inn Express Zürich Airport is just 10 minutes from Zurich Airport, 5 minutes from Rümlang train station, and 15 minutes from central Zurich.
IT L’Holiday Inn Express Zürich Airport dista solo 10 minuti dall’aeroporto di Zurigo, 5 dalla stazione di Rümlang e 15 da Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| just | solo |
| minutes | minuti |
| inn | inn |
| express | express |
| airport | airport |
| zürich | zürich |
| zurich | zurigo |
| station | stazione |
| from | da |
| the | dalla |
| and | e |
EN The Dorint Airport-Hotel Zürich is located in Opfikon Glattbrugg, just a few minutes from Zurich Airport, the exhibition center, and downtown Zurich.
IT A Opfikon Glattbrugg, a pochi minuti dall’aeroporto, dal polo fieristico e dal centro di Zurigo, si trova il Dorint Airport Hotel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| minutes | minuti |
| airport | airport |
| hotel | hotel |
| zurich | zurigo |
| the | il |
| center | centro |
| located | si trova |
| a | pochi |
| from | dal |
EN The Hotel Novotel Zurich Airport Messe is located in the modern Glattpark, between Zurich Airport, the Messe Zürich, and the Hallenstadion.
IT Nel moderno Glattpark, tra l’aeroporto di Zurigo, la fiera e l’Hallenstadion, si trova l’Hotel Novotel Zürich Airport Messe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| airport | airport |
| modern | moderno |
| novotel | novotel |
| zurich | zurigo |
| zürich | zürich |
| located | si trova |
| the | la |
| in | nel |
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
IT Con i suoi 70'000 metri quadri, il Rieterpark è il giardino all'inglese più grande e impressionante di Zurigo ed è situato nel quartiere di Zürich Enge, nelle vicinanze del Lago di Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| garden | giardino |
| district | quartiere |
| largest | più grande |
| zurich | zurigo |
| lake | lago |
| the | i |
| impressive | impressionante |
| of | di |
| is | è |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
IT Sui tetti di Zurigo regna l’Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| metres | metri |
| roofs | tetti |
| enjoy | gode |
| magnificent | splendida |
| zurich | zurigo |
| lake | lago |
| alps | alpi |
| the | la |
| a | una |
| panoramic | panoramica |
| with | con |
| city | città |
| summit | vetta |
| and | e |
| up | fino |
| from | dalla |
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
IT Lo slowUp permette a tutti i residenti dei comuni del Lago di Zurigo e della città di Zurigo, nonché agli ospiti provenienti da vicino e da lontano, di vivere il magnifico Lago di Zurigo lontano dalla frenesia del traffico stradale quotidiano
| inglês | italiano |
|---|---|
| enables | permette |
| residents | residenti |
| guests | ospiti |
| traffic | traffico |
| zurich | zurigo |
| everyday | quotidiano |
| lake | lago |
| the | lo |
| from | da |
| magnificent | magnifico |
| all | tutti |
| city | città |
| to | a |
| experience | vivere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wine bars bars zurich cult bars zurich cocktail bars bars in zurich zurich zurich specialties eth zurich zurich bars bars offer lucerne’s summer bars bars display colour bars show bars and restaurants bars show horizontal bars energy bars search bars used bars bars you’ll love message bars sell nut bars two menu bars abundance of bars number of bars grey task bars filters the bars grab bars bars around you hotel's bars visual gantt bars bars and lounges bars” websites of bars linking bars diverse rooftop bars wine bars cocktail bars three bars beer bars side bars bars and pies baseline bars lounge bars renowned bars individual task bars plot out bars bars within traditional bars calendar bars based cafés bars theatres award winning barsTraduzir bars in zurich para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe