IT Il nome dell'episodio. Su un computer, Apple Podcast ricava il titolo dell'episodio dal titolo del post del blog. Nell'app Podcast per dispositivi mobili, il titolo viene invece ripreso dal campo Titolo nel Blocco audio del post.
Traduzir "titolo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "titolo" de italiano para inglês
Traduções de titolo
"titolo" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de titolo
italiano
inglês
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
IT Trova il titolo del gruppo di testo, ad esempio Titolo o Pulsante, quindi clicca sul titolo per aprire tutte le opzioni di tweak per quel gruppo
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group
| italiano | inglês |
|---|---|
| gruppo | group |
| testo | text |
| o | or |
| pulsante | button |
| clicca | click |
| opzioni | options |
IT Per modificare la formattazione di un titolo, fai clic nella casella di testo del titolo e utilizza i pulsanti di formattazione per apportare modifiche al titolo
EN To change the format of a title, click in that title’s text in and then use the formatting buttons to make changes to that title
| italiano | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| utilizza | use |
| pulsanti | buttons |
IT Seleziona la casella accanto a Visualizza titolo. Fai clic su Modifica titolo personalizzato per immettere il titolo del widget.
EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.
| italiano | inglês |
|---|---|
| casella | box |
| modifica | edit |
| personalizzato | custom |
| widget | widget |
IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget.
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
| italiano | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| clic | click |
| mostra | show |
| pannello | panel |
IT Per creare un titolo in modo in modo weebly, fare clic e tenere premuto il pulsante del titolo sul lato sinistro e trascina verso il punto in cui si desidera presentare il titolo
EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on
| italiano | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| tenere | hold |
| pulsante | button |
| lato | side |
| trascina | drag |
| desidera | want |
IT In caso di titolo universitario estero: diploma supplement o certificato di laurea con elenco degli esami (in caso di titolo già conseguito) o certificato esami (in caso di titolo non ancora conseguito) - in italiano, tedesco o inglese.
EN if graduated abroad: diploma supplement or final degree certificate with exams passed (if graduated) or transcript of records (if not graduated yet) in Italian, German or English.
| italiano | inglês |
|---|---|
| estero | abroad |
| certificato | certificate |
| esami | exams |
IT Sia che tu stia creando un titolo di saggio, un titolo di romanzo o un titolo di storia di finzione o saggistica, ci sono formule e metodi che possono aiutarti a trovare buoni titoli, ma è ancora un sacco di congetture
EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork
| italiano | inglês |
|---|---|
| tu | you |
| creando | creating |
| saggio | essay |
| formule | formulas |
| metodi | methods |
| buoni | good |
| congetture | guesswork |
IT Trova il titolo del gruppo di testo, ad esempio Titolo o Pulsante, quindi clicca sul titolo per aprire tutte le opzioni di tweak per quel gruppo
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group
IT Per modificare la formattazione di un titolo, fai clic nella casella di testo del titolo e utilizza i pulsanti di formattazione per apportare modifiche al titolo
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget.
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
IT I dati vengono visualizzati in base al titolo della pagina e all'URL. Se modifichi il titolo di una pagina, il pannello si aggiornerà con il nuovo titolo dopo che qualcuno avrà visitato la pagina.
EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.
IT La colonna Pagina visitata identifica le pagine in base al loro titolo. Se modifichi il titolo di una pagina, il Registro attività continuerà a mostrare il titolo di pagina precedente per un massimo di sette giorni dopo la modifica.
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
IT Titolo pagina - Se non è presente alcun titolo SEO, il titolo della pagina viene visualizzato nelle schede del browser e nei risultati di ricerca
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results
IT Evita di racchiudere il testo fra parentesi angolate nel titolo di navigazione o nel titolo della pagina, così: <Titolo della pagina>
EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>
IT Se imposti il titolo SEO di una pagina prima di abilitare il tag noindex, il titolo SEO verrà comunque visualizzato nelle schede del browser. Disattiva l'opzione Nascondi dai motori di ricerca per modificare o eliminare il titolo SEO.
EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.
IT Titolo del sito - Crea il tag del titolo per l'intero sito.
EN Site title - Creates the title tag for your whole site.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crea | creates |
| tag | tag |
| intero | whole |
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| italiano | inglês |
|---|---|
| posizione | location |
| metadati | metadata |
| data | date |
| o | or |
| autore | author |
| selezionare | select |
| visualizzato | appears |
| scheda | tab |
IT La dimensione del titolo segue i tipi di carattere generali del sito. Per modificare la famiglia di caratteri e la dimensione del titolo:
EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:
| italiano | inglês |
|---|---|
| segue | follows |
| modificare | change |
| famiglia | family |
IT Ogni pagina del tuo sito ha un titolo SEO e un titolo di navigazione. Puoi modificare questi titoli nelle impostazioni pagina.
EN Every page in your site has an SEO title and navigation title. You can edit these titles in page settings.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ogni | every |
| ha | has |
| seo | seo |
| navigazione | navigation |
| modificare | edit |
| impostazioni | settings |
IT Suggerimento: se non c'è un titolo SEO, nei risultati di ricerca viene visualizzato il titolo della pagina. Nella versione 7.0, i titoli delle pagine vengono visualizzati sul tuo sito in alcuni modelli. Questo testo sarà visto dai motori di ricerca.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| italiano | inglês |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| se | if |
| seo | seo |
| risultati | results |
| tuo | your |
| modelli | templates |
| motori | engines |
IT Aggiungi un titolo del sito - Anche se utilizzi un logo, devi aggiungere un titolo al sito, in quanto il testo potrebbe essere indicizzato dai motori di ricerca
EN Add a site title - Even if you're using a logo you should add a site title, as the text may be Indexed by search engines
| italiano | inglês |
|---|---|
| titolo | title |
| se | if |
| logo | logo |
| testo | text |
| indicizzato | indexed |
| motori | engines |
IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| campi | fields |
| griglia | grid |
| celle | cells |
| foglio | sheet |
| sempre | always |
| colonna | column |
| principale | primary |
IT Aggiungi un titolo per il post nel campo Inserisci un titolo per il post. I titoli devono contenere al massimo 200 caratteri.
EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| devono | must |
IT Titolo SEO - Aggiunge un titolo SEO per aiutare i motori di ricerca
EN SEO Title - Add an SEO title to help search engines
| italiano | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| aggiunge | add |
| motori | engines |
IT "ID universali mancanti" - Se il tuo sito non ha un titolo, questo messaggio apparirà dopo aver importato i tuoi prodotti su Facebook. Aggiungi un titolo al sito per risolvere l'errore.
EN "Universal IDs Are Missing" - If your site doesn't have a site title, this message will appear after you import your products to Facebook. Add a site title to resolve the error.
| italiano | inglês |
|---|---|
| id | ids |
| universali | universal |
| mancanti | missing |
| sito | site |
| messaggio | message |
| apparirà | will appear |
| prodotti | products |
| errore | error |
IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esempio | example |
| blog | blog |
| ospitato | hosted |
| struttura | structure |
| https | https |
| squarespace | squarespace |
IT Qualsiasi intestazione, didascalia o titolo di sezione contenuto nel presente documento è fornito solo a titolo informativo e in nessun modo definisce o spiega le informazioni di una sezione o una disposizione in essa contenuta.
EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.
| italiano | inglês |
|---|---|
| didascalia | caption |
| sezione | section |
| presente | herein |
| modo | way |
| definisce | defines |
| spiega | explains |
| disposizione | provision |
IT Titolo: permette di inserire un titolo da H1 a H6, ideale per strutturare il tuo contenuto e ottimizzarlo per il referenziamento nei motori di ricerca.
EN Title: for integrating H1 to H6 titles, perfect for structuring your content and for optimising it for SEO.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ideale | perfect |
| strutturare | structuring |
| il | it |
| contenuto | content |
IT Il titolo è il titolo del vostro scritto; proprio come la copertina di un libro, dovrebbe essere attraente per il lettore
EN The heading is the title of your writing; just like the cover of a book, it should be attractive to the reader
| italiano | inglês |
|---|---|
| scritto | writing |
| attraente | attractive |
| lettore | reader |
IT La lunghezza del titolo è qualcosa che si può anche visualizzare per livello di pagina o per tipo di pagina, in modo da poter ottenere uno sguardo più approfondito sullo stato dei tag del titolo.
EN The length of the title is something you can also view by page level or by page type so you can get a more in-depth look at the status of your title tags.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lunghezza | length |
| titolo | title |
| tag | tags |
IT Dal menu Filtro, passare il mouse sul nome del filtro e fare clic sull’ icona Modifica. SUGGERIMENTO: il titolo del modulo visualizza il nome del filtro che si sta per modificare. Controlla il titolo per assicurarti di modificare il filtro corretto.
EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.
| italiano | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| filtro | filter |
| icona | icon |
| suggerimento | tip |
| visualizza | display |
| corretto | correct |
IT Quando aggiungi un titolo, accertati che Mostra titolo sia selezionato.
EN When adding a title, make sure the Show Title toggle is turned on.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiungi | adding |
| un | a |
| titolo | title |
| mostra | show |
IT Quando aggiungi un titolo, accertati che Titolo diagramma sia selezionato
EN When adding a title, make sure that Chart Title is checked
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiungi | adding |
| un | a |
| titolo | title |
| diagramma | chart |
IT Per utilizzare il widget Titolo, inserisci il testo del titolo direttamente nel widget e imposta la formattazione preferita
EN To use the Title widget, enter the title text directly into the widget and set your preferred formatting
| italiano | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| testo | text |
| direttamente | directly |
| formattazione | formatting |
| preferita | preferred |
| imposta | set |
IT Attiva Visualizza titolo. Per impostazione predefinita, viene visualizzato il nome del file di immagine. Puoi modificare l'impostazione predefinita facendo clic sul campo e digitando un nuovo titolo.
EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modificare | change |
| clic | clicking |
| campo | field |
| digitando | typing |
| nuovo | new |
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| italiano | inglês |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| campo | field |
| immagine | image |
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| italiano | inglês |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| campo | field |
| titolo | title |
| immagine | image |
| un | an |
IT Title (Titolo) e Description (Descrizione): li vedrai entrambi nelle notifiche tramite e-mail; il titolo viene visualizzato nell'elenco delle pull request.
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
| italiano | inglês |
|---|---|
| notifiche | notifications |
| elenco | list |
| pull | pull |
| request | request |
IT La superstar statunitense del pattinaggio di figura Nathan Chen ha vinto il titolo mondiale tre volte, ha ottenuto una medaglia di bronzo olimpica a squadre e si è assicurato il titolo finale del Grand Prix tre volte
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
| italiano | inglês |
|---|---|
| statunitense | usa |
| pattinaggio | skating |
| figura | figure |
| nathan | nathan |
| chen | chen |
| ha | has |
| titolo | title |
| mondiale | world |
| volte | times |
| medaglia | medal |
| bronzo | bronze |
| olimpica | olympic |
| squadre | team |
| finale | final |
| grand | grand |
| prix | prix |
| superstar | superstar |
IT Titolo opzione - Questo è un titolo mostrato al cliente e visibile alla tua fine, di solito sufficiente per farti sapere quali sono le opzioni che influenzano.
EN Option Title – This is a title shown to the Customer and visible on your end, usually enough to let you know what the options are affecting.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| sufficiente | enough |
| sapere | know |
| influenzano | affecting |
IT Qualunque cosa tu inserisca nel file Testo del titolo La sezione apparirà come un titolo di finestra o scheda, a seconda delle impostazioni del browser.
EN Whatever you enter in the Title text section will appear as either a window or tab title, depending on your browser's settings.
| italiano | inglês |
|---|---|
| titolo | title |
| apparirà | will appear |
| finestra | window |
| seconda | depending |
| impostazioni | settings |
| browser | browser |
IT Se sei in possesso di un titolo di studio estero, carica il diploma di maturità. Se non hai ancora conseguito il titolo, carica il diploma all’atto dell’immatricolazione;
EN If you gained your qualification abroad, you must also upload the diploma of your qualification: if you are not yet in possession of the diploma, you’ll need to upload it upon enrolment;
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| possesso | possession |
| estero | abroad |
| carica | upload |
| diploma | diploma |
| conseguito | gained |
IT Se sei in possesso di un titolo di studio estero, carica il diploma di laurea. Se non hai ancora conseguito il titolo, carica il diploma all’atto dell’immatricolazione;
EN If you gained your qualification abroad, you must also upload the diploma of your qualification: if you are not yet in possession of the diploma, you’ll need to upload it upon enrolment;
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| possesso | possession |
| estero | abroad |
| carica | upload |
| conseguito | gained |
IT 445/2000 del certificato di laurea con elenco degli esami (in caso di titolo già conseguito) o del certificato esami (in caso di titolo non ancora conseguito).
EN 445/2000) of the degree awarded with the exams passed (if graduated) or with the exams passed (if not graduated yet);
| italiano | inglês |
|---|---|
| esami | exams |
IT Inserisci il titolo; questo è il titolo che verrà assegnato all?intero progetto. Seleziona la lingua e la categoria. Puoi inserire un tuo briefing personalizzato oppure usare il nostro modello come guida.
EN Enter the title; this is the title for the entire project. Select the language and category. You can give your own briefing or use our template as a guide.
| italiano | inglês |
|---|---|
| seleziona | select |
| categoria | category |
| un | a |
| oppure | or |
| usare | use |
| guida | guide |
IT Sì, semplicemente perché il plugin agisce sul titolo della scheda del browser e non interagisce in alcun modo con i componenti del tuo sito, WooCommerce incluso. Inoltre, puoi anche impostare un titolo diverso per ciascun prodotto.
EN Yes, simply because the plugin works on the tab title of the browser, so it has no interaction with a particular component of your site, including WooCommerce. By the way, you can set a different title bar for each product too.
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicemente | simply |
| plugin | plugin |
| browser | browser |
| woocommerce | woocommerce |
| diverso | different |
IT Il tuo investimento su un titolo singolo potrebbe avere un impatto sia positivo che negativo sul tuo capitale di investimento indipendentemente dalle prestazioni precedenti di un titolo, le quali non sono indicative né garantiscono risultati futuri.
EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.
| italiano | inglês |
|---|---|
| potrebbe | might |
| impatto | impact |
| positivo | positive |
| garantiscono | guarantee |
| futuri | future |
IT Ricerca di tutti i dati che contengono le parole "carta" e "geologica" nel titolo, con massimo 50 risultati (max=50) a cominciare dal 20° record (start=20) visualizzati in HTML (f=html) ordinati secondo il titolo stesso (orderBy=title).
EN Search of data containing the words "carta" and "geologica" in the title, max 50 results (max=50) starting from the 20° record (start=20) ordered by title (orderBy=title) with a response format as HTML (f=html).
| italiano | inglês |
|---|---|
| ricerca | search |
| contengono | containing |
| html | html |
| f | f |
| ordinati | ordered |
| carta | carta |
IT Inserisci l'elemento Нeadline nell'intestazione, che puoi utilizzare come titolo per il tuo sito web. Puoi utilizzare il titolo invece del logo grafico e stilizzarlo come qualsiasi testo nell'editor.
EN Insert the Нeadline Element into the Header, which you can use as a Title for your website. You can use the Headline instead of the graphic logo and stylize it as any text in the Editor.
Transliteração Insert the Neadline Element into the Header, which you can use as a Title for your website. You can use the Headline instead of the graphic logo and stylize it as any text in the Editor.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inserisci | insert |
| elemento | element |
| logo | logo |
| grafico | graphic |
| testo | text |
| editor | editor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
titolo titolo accattivante titolo stand alone titolo esemplificativo meta titolo titolo e tuo titolo mero titolo esemplificativo post dal titolo riceverai un titolo contiene il titolo titolo della voce goduto a titolo testo del titolo titolo immagine titolo alla casella titolo della casella titolo di titolo e dell'anno e un titolo rivivere il titolo mostra titolo titolo informativo sensi del titolo titolo 17 emissione del titolo prezzo del titolo all'inizio del titolo pieno titolo titolo di autorizzazione visualizza titolo titolo del widget cliente a titolo titolo dovrebbe pretendere a titolo titolo universitario estero titolo già conseguito qualsiasi titolo destra del titolo titolo chat titolo molto popolare sopra il titolo visualizzato il titolo attiva visualizza titolo titolo del post cliccando sul titolo aggiungi un titolo inserisci un titolo titolo gratuito titolo che introduceTraduzir titolo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe