Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "few dozen were" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few dozen were" de inglês para italiano

Traduções de few dozen were

"few dozen were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

few a abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni anno avere backup base bisogno casa che chi ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle design di di più diverse diversi dopo due e ecco ed essere fa facile fare già gli grande grandi grazie ha hai hanno ho i il il nostro il tuo in in cui in questo la la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere paio paio di parte per per il per la perché più po poche pochi possono potrai prima prodotti proprio puoi qualche qualità quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi se secondo sei semplice semplici sempre senza si sia siamo sito solo sono sotto stato su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vedere vi volta volte vostro vuoi è è possibile è stato
were a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altri anche ancora anni anno attività aveva avuto casa che chi ci ci sono come come se con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di dopo dove due durante e ed era erano eravamo essere fa fare fatto fino fossero fu giorno già gli grazie ha hai hanno ho i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui inoltre la la loro la nostra la sua le le nostre lo loro ma mai mentre mio modo molto musica nei nel nell nella nelle noi non non sono nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora parte per per il per la perché periodo persone più poi poiché potuto prima primo prodotti proprio può quali quando quel quelle quello questa queste questi questo qui quindi risultati se secondo semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sito software solo sono sotto stata state stati stato stavano stesso strumenti su sua sui sul sulla suo suoi team tempo tra tre tuo tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno utilizzando vedere vengono volta è è stato

Tradução de inglês para italiano de few dozen were

inglês
italiano

EN Now imagine if you were able to attract a few dozen more customers each month!

IT Provate a immaginare di guadagnare addirittura un paio di decine di clienti in più al mese!

inglês italiano
imagine immaginare
customers clienti
a un
month mese
to a
each di

EN The 525 SS, of which only a few dozen were made, is rightly considered one of the most beautiful pre-war Italian cars and has always been very successful in Concours d'Elegance.

IT Realizzata in poche decine di esemplari, la 525 SS è giustamente considerata una delle più belle vetture italiane anteguerra, e ha conseguito numerosi successi nei concorsi di eleganza.

inglês italiano
considered considerata
beautiful belle
cars vetture
successful successi
the italiane
in in
of di
has ha
a una
is è

EN Now imagine if you were able to attract a few dozen more customers each month!

IT Provate a immaginare di guadagnare addirittura un paio di decine di clienti in più al mese!

inglês italiano
imagine immaginare
customers clienti
a un
month mese
to a
each di

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

IT E poche dozzine di altri noiosi, compiti di basso livelloche uccidono la creatività.

inglês italiano
other altri
boring noiosi
low basso
creativity creatività
a poche
and e

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

IT E poche dozzine di altri noiosi, compiti di basso livelloche uccidono la creatività.

inglês italiano
other altri
boring noiosi
low basso
creativity creatività
a poche
and e

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

IT E poche dozzine di altri noiosi, compiti di basso livelloche uccidono la creatività.

inglês italiano
other altri
boring noiosi
low basso
creativity creatività
a poche
and e

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

IT E poche dozzine di altri noiosi, compiti di basso livelloche uccidono la creatività.

inglês italiano
other altri
boring noiosi
low basso
creativity creatività
a poche
and e

EN Half a dozen British publishers are producing magnificent translations of Italian literature but, in my experience, few editors can read Italian

IT Alcuni editori britannici (non più di una mezza dozzina) stanno pubblicando magnifiche traduzioni di letteratura italiana ma, in base alla mia esperienza, pochi di essi sanno leggere l?italiano

inglês italiano
half mezza
magnificent magnifiche
literature letteratura
experience esperienza
translations traduzioni
in in
but ma
are stanno
publishers editori
my mia
read leggere
a una
italian italiano

EN Half a dozen British publishers are producing magnificent translations of Italian literature but, in my experience, few editors can read Italian

IT Alcuni editori britannici (non più di una mezza dozzina) stanno pubblicando magnifiche traduzioni di letteratura italiana ma, in base alla mia esperienza, pochi di essi sanno leggere l?italiano

inglês italiano
half mezza
magnificent magnifiche
literature letteratura
experience esperienza
translations traduzioni
in in
but ma
are stanno
publishers editori
my mia
read leggere
a una
italian italiano

EN His "Marriage of the Century" photos have been published in newspapers and magazines around the world and have appeared in more than a dozen books

IT Le sue foto "Il matrimonio del secolo" sono state pubblicate su giornali e riviste di tutto il mondo e sono apparse in più di una dozzina di libri

inglês italiano
marriage matrimonio
century secolo
photos foto
published pubblicate
books libri
have been state
newspapers giornali
magazines riviste
world mondo
in in
a una
the le
of di
and e

EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.

IT Ottieni l'accesso a decine di report preconfigurati con informazioni in tempo reale e immediatamente utilizzabili sulle prestazioni del team nel tempo.

inglês italiano
real-time tempo reale
performing prestazioni
real reale
actionable utilizzabili
team team
reports report
time tempo
to a
with con
insights informazioni
of di

EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.

IT I team hanno accesso a decine di relazioni già predisposte con informazioni in tempo reale e obiettivi perseguibili sulle prestazioni dei tuoi team da uno sprint all'alto.

inglês italiano
access accesso
real-time tempo reale
performing prestazioni
sprint sprint
real reale
time tempo
the i
to a
team team
with con
out da

EN The operation continued to grow, ultimately building an arsenal of more than a dozen Kornit Avalanche systems across two sites (UK and Netherlands)

IT L’azienda ha continuato a svilupparsi, e costituito un parco macchine con oltre una dozzina di sistemi Kornit Avalanche distribuiti fra Regno Unito e Paesi Bassi

inglês italiano
continued continuato
kornit kornit
systems sistemi
avalanche avalanche
a un
netherlands paesi bassi
to a
of di
the una
and e

EN Choose an industry category such as art and entertainment, business and consulting, retail, sports, or a dozen other industries

IT Scegli una categoria come arte e intrattenimento, affari e consulenza, vendita al dettaglio, sport o una dozzina di altri settori

inglês italiano
choose scegli
category categoria
art arte
consulting consulenza
other altri
entertainment intrattenimento
sports sport
or o
as come
a una
and e
business settori
such di

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)

inglês italiano
dashboard dashboard
week settimana
the i
in in
a una

EN We spoke to more than two dozen customer experience, sales, marketing and product leaders at some of the world’s most conversational companies about the state of messaging in 2020

IT Abbiamo parlato con oltre una ventina di responsabili dell'esperienza dei clienti, delle vendite, del marketing e dei prodotti, appartenenti ad alcune delle aziende più orientate alla conversazione al mondo, circa la messaggistica nel 2020

inglês italiano
spoke parlato
customer clienti
leaders responsabili
worlds mondo
marketing marketing
companies aziende
messaging messaggistica
conversational conversazione
sales vendite
we abbiamo
the la
product prodotti
and e

EN Android developer for over 8 years with a dozen of developed apps, Alfredo at age 21 has climbed Mount Fuji following the saying: "He who climbs Mount Fuji once in his life is a wise man, who climbs him twice is a Crazy"

IT Android developer da oltre 8 anni sul playstore di Google con una decina di app, Alfredo a 21 anni ha scalato il Monte Fuji seguendo il detto "Chi scala il monte Fuji una volta nella vita è un uomo saggio, chi lo scala due volte è un pazzo"

inglês italiano
android android
developer developer
apps app
mount monte
saying detto
wise saggio
crazy pazzo
fuji fuji
life vita
man uomo
is è
a un
the lo
he il
who chi
has ha
once volta
twice due volte
of di
with con
for da

EN Catch of glimpse of life in ancient Egypt and see hundreds of Egyptian artifacts, including three mummies and no less than a dozen coffins.

IT Dai uno sguardo alla vita nell'antico Egitto e ammira centinaia di reperti egizi, incluse tre mummie e decine di sarcofagi.

inglês italiano
life vita
egypt egitto
including incluse
glimpse sguardo
of di
three tre
and e
a uno

EN It is the state-of-the-art for dozen Gbps attacks without penalizing web services functionality. In its advanced version, it allow the total protection of generic services and not only of http/https.

IT Lo stato dell’arte per gestire attacchi anche da decine di Gbps senza penalizzare la fruizione dei servizi web. Nella versione avanzata consente la totale di servizi generici, non solo http/https.

inglês italiano
gbps gbps
attacks attacchi
web web
advanced avanzata
allow consente
services servizi
https https
state stato
http http
the lo
without senza
total totale
version versione
not non
only solo
for da

EN We put together an exhibition entitled Photographing Art, a collection of a dozen or so photographers who have contributed to art photography and who therefore worked with the artists

IT Abbiamo fatto una mostra che si intitola "Fotografare l'arte" radunando una dozzina di fotografi che hanno contribuito a fotografare l'arte e che quindi hanno lavorato con gli artisti

inglês italiano
exhibition mostra
photographing fotografare
contributed contribuito
worked lavorato
artists artisti
photographers fotografi
we abbiamo
to a
a una
of di
with con
so quindi
and e

EN This has been a known fact for the last dozen years or so

IT Il fatto è ormai noto da una decina d’anni

inglês italiano
known noto
for da
the il
a una

EN Over 200 different models are in regular production, crafted by the manufacture in small series of between a dozen and several hundred watches, each fitted with proprietary movements

IT Nella produzione corrente della manifattura si contano oltre duecento diversi modelli, fabbricati in piccole serie che possono andare da una decina a poche centinaia di esemplari, ognuno dei quali dotato di un movimento realizzato internamente

inglês italiano
models modelli
crafted realizzato
hundred centinaia
fitted dotato
movements movimento
production produzione
manufacture manifattura
small piccole
a un
series serie
in in
the nella
different diversi

EN Tip: Wait until you have written a good dozen articles before you start publishing the first ones. That will allow you to find your style and to guarantee you publish regularly in case something unexpected crops up.

IT Suggerimento: scrivi una decina di articoli prima di pubblicare il primo. Questo ti consentirà di trovare un tuo stile e di garantire pubblicazioni regolari in caso di imprevisti.

inglês italiano
tip suggerimento
style stile
unexpected imprevisti
a un
your tuo
guarantee garantire
publish pubblicare
before di
find e
the il
allow consentirà
in in
to find trovare
publishing pubblicazioni
to scrivi
case caso

EN Social amplification through platforms such as Reddit (specifically WallStreetBets) fueled the ‘meme stock’ conversation with GameStop and AMC among another dozen stocks dominating... Read more

IT L’ultima edizione di Comscore Snapshot, esamina i siti di carriera online all'interno della regione EU5 (Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito). Sono inclusi i siti web... Leggi di più

inglês italiano
the i
read leggi
as germania
and e
among di
with della

EN Helped secure international protection policies for over two-dozen vulnerable shark and ray species.

IT Contribuito ad assicurare politiche di salvaguardia internazionali per oltre due dozzine di specie vulnerabili di squali e razze di mare.

inglês italiano
helped contribuito
international internazionali
protection salvaguardia
policies politiche
vulnerable vulnerabili
species specie
two due
and e

EN Limiting this survey to the most important cultural languages in Western Europe, as requested by the editor, it can be seen that it is possible to find at least a dozen translations of

IT Volendosi restringere, come lo esigono i limiti di chi redige questa scheda, a indicare le maggiori lingue di cultura in Europa occidentale, si può osservare che in Francia esistono nel commercio librario almeno una decina di traduzioni del

inglês italiano
western occidentale
europe europa
translations traduzioni
can può
to a
least almeno
the lo
languages lingue
in in
as come
this questa
a una
of di
that che
is esistono

EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.

IT I nuovi dischi SSD sono incredibilmente veloci, ma ancora non sono dotati di molto spazio di memoria. CleanMyMac 3 è molto utile per recuperare diversi gigabyte di spazio.

inglês italiano
handy utile
fast veloci
drives dischi
gigabytes gigabyte
thing sono
incredibly incredibilmente
but ma
or non
so molto
space spazio
of di

EN Advanced Open Water, Rescue Diver and more than a dozen of PADI’s most popular specialty courses are available online

IT Advanced Open Water, Rescue Diver e parecchi altri corsi specialistici PADI di successo sono disponibili online

inglês italiano
advanced advanced
water water
diver diver
courses corsi
online online
rescue rescue
open open
of di
and e
available disponibili

EN Four times a day, we generate maps of more than a dozen types. The following five are especially relevant for surfers. Click to zoom and see all forecast periods:

IT Quattro volte al giorno, generiamo mappe di più di una dozzina di tipi. Le seguenti cinque sono particolarmente rilevanti per i surfisti. Clicca per ingrandire e vedere tutti i periodi di previsione:

inglês italiano
maps mappe
types tipi
surfers surfisti
click clicca
zoom ingrandire
forecast previsione
periods periodi
are sono
times volte
especially particolarmente
of di
all tutti
a una
day giorno
five cinque
to vedere
and e
the i

EN Castles in Spain is a variation of Baker's Dozen.

IT Castles in Spain è una variante del gioco “Baker's Dozen”.

inglês italiano
variation variante
in in
a una
of del

EN Like this mix of old and new school skaters, the game’s soundtrack stacks nostalgia packed THPS 1 + 2 anthems on top of three dozen new hits from around the world and across multiple decades.

IT Anche la colonna sonora, come la lineup di skater della vecchia e della nuova scuola, affianca la nostalgia degli inni generazionali di THPS 1 + 2 a più di trenta nuove hit da tutto il mondo, spaziando tra più decenni.

inglês italiano
old vecchia
school scuola
nostalgia nostalgia
hits hit
decades decenni
world mondo
from da
new nuova
of di
and e
the il

EN We evaluated about a dozen different Chinese manufacturers, reviewed their price/performance ratios and selected the best ones: Our longtime suppliers produce magnets of consistent quality and at good prices

IT Abbiamo valutato almeno una decina di diversi produttori cinesi, verificando il loro rapporto qualità-prezzo e abbiamo scelto i migliori: i nostri fornitori ormai da diversi anni producono magneti di qualità costante e a buon prezzo

inglês italiano
evaluated valutato
selected scelto
produce producono
magnets magneti
consistent costante
manufacturers produttori
suppliers fornitori
quality qualità
different diversi
price prezzo
the i
a una
good buon
chinese cinesi
and e
of di
the best migliori

EN One and one half dozen colored eggs in a cardboard carton.

IT Una volta e mezza dozzina di uova colorate in una scatola di cartone.

inglês italiano
half mezza
colored colorate
eggs uova
in in
a una
cardboard cartone
and e

EN Seeds and Zamnesia, Baker's Dozen Exclusive features 13 strains that will be released back-to-back one at a time

IT Seeds e Zamnesia che presenta 13 varietà che verranno rilasciate una dopo l’altra

inglês italiano
seeds seeds
zamnesia zamnesia
strains varietà
and e
a una
to dopo
that che

EN Thanks to its breeders' high quality standards, they have won more than a dozen High Times Cannabis Cups.

IT Grazie agli elevati standard di qualità dei suoi produttori, ha vinto più di una dozzina di High Times Cannabis Cup.

inglês italiano
cannabis cannabis
times times
quality qualità
standards standard
high high
a una
to dei
won vinto

EN With Mix & Match you will get the best ball price, if your order adds up to five dozen, no matter how you combine models and colors

IT Con Mix & Match otterrai il miglior prezzo sull’acquisto di palline di diverso modello e colore se la quantità dell’ordine equivale a cinque dozzine

inglês italiano
mix mix
amp amp
match match
models modello
you will get otterrai
if se
the best miglior
price prezzo
to a
with con
best di
five cinque
and e
the il

EN Your minimum saving is 10,80? if you order three dozen and up to 42? if you order five.

IT Ti garantiamo uno sconto minimo di 10,80? su un ordine di tre dozzine fino ad un massimo di 42? se ne ordini cinque.

inglês italiano
minimum minimo
if se
order ordine
three tre
five cinque
and di
to fino

EN We introduce a dozen new collections and signatory colours

IT Presentiamo una dozzina di nuove collezioni e colori del marchio

inglês italiano
new nuove
collections collezioni
colours colori
a una
and e

EN With more than a dozen of formats to choose from, Exportools Professional is the only tool you need to export pages, spreads, text and images

IT Con più di una dozzina di formati tra cui scegliere, Exportools Professional è l?unico strumento di cui hai bisogno per esportare pagine, spread, testo e immagini

inglês italiano
tool strumento
spreads spread
images immagini
formats formati
pages pagine
text testo
choose scegliere
export esportare
need bisogno
with con
of di
a una
is è
the unico

EN When assembling the movement, the watchmaker can use up to a dozen different oils and greases, determined by the stability coefficients specific to each component.

IT Durante l'assemblaggio del movimento, l'orologiaio può utilizzare fino a una dozzina di oli e grassi diversi, determinati dai coefficienti di stabilità specifici di ciascun componente.

inglês italiano
movement movimento
oils oli
component componente
can può
stability stabilità
use utilizzare
determined determinati
different diversi
to a
a una
specific specifici
and e
each di

EN Choose an industry category such as art and entertainment, business and consulting, retail, sports, or a dozen other industries

IT Scegli una categoria come arte e intrattenimento, affari e consulenza, vendita al dettaglio, sport o una dozzina di altri settori

inglês italiano
choose scegli
category categoria
art arte
consulting consulenza
other altri
entertainment intrattenimento
sports sport
or o
as come
a una
and e
business settori
such di

EN Android developer for over 8 years with a dozen of developed apps, Alfredo at age 21 has climbed Mount Fuji following the saying: "He who climbs Mount Fuji once in his life is a wise man, who climbs him twice is a Crazy"

IT Android developer da oltre 8 anni sul playstore di Google con una decina di app, Alfredo a 21 anni ha scalato il Monte Fuji seguendo il detto "Chi scala il monte Fuji una volta nella vita è un uomo saggio, chi lo scala due volte è un pazzo"

inglês italiano
android android
developer developer
apps app
mount monte
saying detto
wise saggio
crazy pazzo
fuji fuji
life vita
man uomo
is è
a un
the lo
he il
who chi
has ha
once volta
twice due volte
of di
with con
for da

EN Looking through the chart, several politicians have investments in gold. At least a dozen have chosen gold

IT Andando a scandagliare la tabella, emergono diversi politici che hanno investimenti in oro. Sono almeno una decina coloro che hanno scelto

inglês italiano
chart tabella
politicians politici
investments investimenti
gold oro
chosen scelto
the la
in in
a una
least almeno
several diversi
have hanno
looking a

EN In the Pop Culture Gallery, you’ll see more than a dozen original paintings by artists such as Haddon Sundblom, the artist behind Sprite Boy and the iconic Coca-Cola Santa

IT Nella Pop Culture Gallery potrai vedere una dozzina di dipinti originali di artisti come Haddon Sundblom, l'artista che ha creato Sprite Boy e l'iconico Babbo Natale della Coca-Cola

inglês italiano
culture culture
gallery gallery
original originali
paintings dipinti
santa babbo natale
boy boy
pop pop
see vedere
artists artisti
as come
behind di
the nella
a una
and e

EN Identify optimization potentials in your workflows with Cumulative Flow Diagram, Cycle Time Scatter Plot, WIP Aging chart, and a dozen more tools

IT Identifica i potenziali di ottimizzazione nei tuoi flussi di lavoro con diagramma di flusso cumulativo, diagramma di flusso, grafico a dispersione del tempo di ciclo, grafico WIP e una decina di altri strumenti

inglês italiano
identify identifica
optimization ottimizzazione
workflows flussi di lavoro
wip wip
tools strumenti
flow flusso
cycle ciclo
time tempo
a una
with con
your tuoi
diagram diagramma
and e
more di

EN Tip: Wait until you have written a good dozen articles before you start publishing the first ones. That will allow you to find your style and to guarantee you publish regularly in case something unexpected crops up.

IT Suggerimento: scrivi una decina di articoli prima di pubblicare il primo. Questo ti consentirà di trovare un tuo stile e di garantire pubblicazioni regolari in caso di imprevisti.

inglês italiano
tip suggerimento
style stile
unexpected imprevisti
a un
your tuo
guarantee garantire
publish pubblicare
before di
find e
the il
allow consentirà
in in
to find trovare
publishing pubblicazioni
to scrivi
case caso

EN Helped secure international protection policies for over two-dozen vulnerable shark and ray species.

IT Contribuito ad assicurare politiche di salvaguardia internazionali per oltre due dozzine di specie vulnerabili di squali e razze di mare.

inglês italiano
helped contribuito
international internazionali
protection salvaguardia
policies politiche
vulnerable vulnerabili
species specie
two due
and e

EN Advanced Open Water, Rescue Diver and more than a dozen of PADI’s most popular specialty courses are available online

IT Advanced Open Water, Rescue Diver e parecchi altri corsi specialistici PADI di successo sono disponibili online

inglês italiano
advanced advanced
water water
diver diver
courses corsi
online online
rescue rescue
open open
of di
and e
available disponibili

EN English is the common universal language, and more than half of the staff is not French, with more than a dozen nationalities proudly represented

IT L'inglese è la lingua più utilizzata e oltre la metà del nostro staff non è francese: anzi, più di una decina di nazionalità orgogliosamente rappresentate

inglês italiano
staff staff
half metà
nationalities nazionalità
language lingua
not non
of di
a una
is è

EN Sources, meadows and woods as well as a dozen paths to visit the park far and wide

IT Il lago di Lecco da un lato e la Valsassina dall'altro del Parco a determinare la ricchezza di habitat e fauna

inglês italiano
park parco
a un
to a
far di
and e
the il

Mostrando 50 de 50 traduções