Traduzir "sources" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sources" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de sources

inglês
italiano

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

IT Inizia preparando le origini dati rilevanti e poco complesse. Per avere un effetto immediato, dai priorità alle origini dati con più destinatari. Utilizza queste origini per iniziare a sviluppare una dashboard efficace e interessante.

inglêsitaliano
preparingpreparando
impacteffetto
audiencesdestinatari
dashboarddashboard
prioritisepriorità
thele
datadati
aun
ande
immediateimmediato
toa
withcon
lowper
useutilizza
to startiniziare

EN In May 2018, the EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources Added to Food (ANS) adopted guidance on the evaluation of sources of nutrients and bioavailability of nutrient from the sources.

IT Nel maggio 2018 il gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sugli additivi alimentari e le fonti di nutrienti aggiunti agli alimenti (ANS) ha adottato una guida alla valutazione delle fonti di nutrienti e della biodisponibilità del nutriente dalle fonti.

inglêsitaliano
additivesadditivi
sourcesfonti
addedaggiunti
adoptedadottato
evaluationvalutazione
maymaggio
foodalimenti
ofdi
thele
ande

EN The wind, sun, water and the Earth’s heat are the sources that provide renewable energy. These sources inspire our strategy to lead a just and sustainable energy transition.

IT Vento, sole, acqua e calore della terra, sono le fonti da cui nasce l’energia rinnovabile. Le fonti che ispirano la nostra strategia per guidare una transizione energetica equa e sostenibile.

inglêsitaliano
windvento
sunsole
wateracqua
heatcalore
sourcesfonti
energyenergetica
strategystrategia
transitiontransizione
renewablerinnovabile
sustainablesostenibile
aresono
ournostra
ande
thele
auna
toguidare
justper
thatche

EN Salvatore Bernabei is Head of Global Power Generation, Enel's business line that handles the generation of energy from renewable sources (through Enel Green Power) and from conventional sources

IT Salvatore Bernabei è Responsabile della Divisione Global Power Generation, la business line di Enel che si occupa della generazione di energia da fonti rinnovabili (tramite Enel Green Power) e da fonti convenzionali

inglêsitaliano
headresponsabile
globalglobal
businessbusiness
lineline
renewablerinnovabili
sourcesfonti
conventionalconvenzionali
generationgenerazione
enelenel
energyenergia
fromda
ofdi
greengreen
isè

EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau. 

IT Una volta che i dati Smartsheet sono stati sincronizzati in Tableau, sarà visualizzata la schermata Sorgenti dati in Tableau. Qui puoi aggiungere altre sorgenti di dati o iniziare a creare il tuo foglio di lavoro in Tableau.

inglêsitaliano
smartsheetsmartsheet
syncedsincronizzati
tableautableau
screenschermata
begininiziare
oro
addaggiungere
datadati
oncevolta
yourtuo
toa
herequi
inin
thei
moredi
you canpuoi

EN We collect this personal information directly from you, your devices, third-party sources as described in the “Information Collected—Information We Collect from Other Sources” section, and as otherwise described above

IT Otteniamo questi dati personali direttamente dagli utenti, dai loro dispositivi, dalle fonti terze descritte nel paragrafo “Informazioni raccolte—Informazioni raccolte da altre fonti” e negli altri modi descritti in precedenza

EN A typical enterprise has tens of thousands of applications, databases, and other sources of information such as Excel spreadsheets and call logs — and all the information needs to be shared between these data sources

IT Un'azienda normale possiede decine di migliaia di applicazioni, database e altre sorgenti di informazioni, come i fogli di calcolo di Excel e i registri chiamate, e tutte le informazioni devono essere condivise tra queste sorgenti

inglêsitaliano
applicationsapplicazioni
databasesdatabase
sourcessorgenti
excelexcel
callchiamate
sharedcondivise
ande
informationinformazioni
alltutte
otheraltre
logsregistri
beessere
ofdi
tensdecine
thousandsmigliaia
datacalcolo
betweentra
haspossiede
thei
thesequeste
to bedevono

EN Connect to unlimited data sources and allow you to add new sources easily

IT Potersi connettere a un numero illimitato di sorgenti di dati e consentire di aggiungere facilmente nuove sorgenti

inglêsitaliano
connectconnettere
unlimitedillimitato
allowconsentire
newnuove
easilyfacilmente
toa
datadati
ande
addaggiungere

EN ELT is the process by which raw data is extracted from origin sources (Twitter feeds, ERP, CRM, etc.) and loaded into target sources, usually data warehouses or data lakes

IT Con ELT si intende il processo attraverso il quale i dati grezzi vengono estratti dalla sorgente di origine (feed di Twitter, ERP, CRM, ecc.) e caricati nelle sorgenti di destinazione, di solito data warehouse o data lake

inglêsitaliano
eltelt
twittertwitter
feedsfeed
erperp
crmcrm
etcecc
loadedcaricati
lakeslake
originorigine
oro
processprocesso
datadati
thei
fromdalla
ande
isvengono

EN Rapid Incorporation of Big Data Sources: There’s also a wealth of sources involving semi-structured and unstructured big data that are readily incorporated into data warehouses and data lakes with ELT

IT Incorporazione rapida delle sorgenti di big data

inglêsitaliano
rapidrapida
incorporationincorporazione
bigbig
datadata
sourcessorgenti
ofdi

EN Supports local data sources and async external data sources

IT Tutte le raccolte sono documentate accuratamente e sapientemente e includono varie applicazioni di esempio per Visual Studio.

inglêsitaliano
ande

EN A compact radio telescope for amateur radio astronomy: the RadioUniversePRO software allows you to align on the radio sources you can?t see and record even radio maps of the radio sources.

IT Un radiotelescopio compatto per radioastronomia amatoriale: il software RadioUniversePRO consente di allineare il radiotelescopio sulle sorgenti che non riesci a vedere a occhio e a realizzare radio mappe degli oggetti.

inglêsitaliano
compactcompatto
radioradio
amateuramatoriale
radiouniverseproradiouniversepro
softwaresoftware
allowsconsente
alignallineare
sourcessorgenti
mapsmappe
radio telescoperadiotelescopio
you canriesci
aun
theil
toa
ofdi
ande

EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources

IT Per risolvere problemi complessi, spesso vengono utilizzate diverse origini di dati, inclusi dati provenienti da origini esterne

inglêsitaliano
manydiverse
usedutilizzate
complexcomplessi
includinginclusi
oftenspesso
datadati
externalesterne
solverisolvere
tovengono
fromda
problemsproblemi

EN Every day we pull new data from a wide variety of sources including government agencies, Companies House, Chambers of Commerce, public filings/stock exchanges and many more trustworthy sources.

IT Ogni giorno ricaviamo nuovi dati da un'ampia gamma di fonti incluse agenzie governative, registro delle imprese, camera di commercio, archivi pubblici / borse valori e tante altre fonti affidabili.

inglêsitaliano
newnuovi
includingincluse
publicpubblici
trustworthyaffidabili
governmentgovernative
daygiorno
agenciesagenzie
commercecommercio
fromda
datadati
varietygamma
avalori
sourcesfonti
everyogni
ofdi
ande

EN This occurs when writers have little knowledge about dealing with sources and bibliographic data or when they are unable to detect the source’s origin, especially when using Internet sources.

IT Causato dalla scarsa conoscenza del trattamento delle fonti e dei dati bibliografici, oppure dalla difficoltà di recuperare i dati di provenienza di una fonte, soprattutto in documenti recuperati in internet.

inglêsitaliano
internetinternet
knowledgeconoscenza
originprovenienza
thei
oroppure
datadati
sourcesfonti
ande
todei
especiallysoprattutto

EN It can combine both internal and external data sources, such as customer, partner, and open data sources, for a comprehensive view of the business

IT È in grado di combinare fonti di dati interni ed esterni, come clienti, partner e fonti di dati aperti, per fornire una panoramica completa del business

inglêsitaliano
combinecombinare
customerclienti
partnerpartner
comprehensivecompleta
viewpanoramica
businessbusiness
externalesterni
datadati
sourcesfonti
theaperti
ascome
auna
ofdi
ande

EN Even though collecting data from various sources is not usually the problem, many organizations cannot integrate, process, curate, and transform data with other sources

IT Anche se il problema non è di solito la raccolta di dati da varie fonti, molte organizzazioni non sono in grado di integrare, elaborare, curare e trasformare i dati con altre fonti

inglêsitaliano
organizationsorganizzazioni
integrateintegrare
processelaborare
variousvarie
datadati
manymolte
fromda
sourcesfonti
otheraltre
thei
isè
notnon
problemproblema
withcon

EN Companies are facing an increasing number of data sources and fragmented information from social media, mobile devices, the cloud, and other data sources.

IT Le aziende hanno di fronte un numero crescente di fonti di dati e informazioni frammentate dai social media, dai dispositivi mobili, dal cloud e da altre fonti di dati.

inglêsitaliano
companiesaziende
increasingcrescente
devicesdispositivi
cloudcloud
anun
informationinformazioni
datadati
mobilemobili
thele
otheraltre
sourcesfonti
mediamedia
fromda
numbernumero
ofdi
socialsocial
arehanno
ande

EN Extraction is the process of collecting data from multiple sources. These sources might include the following.

IT L'estrazione è il processo di raccolta dei dati da più fonti. Tali fonti potrebbero includere quanto segue.

inglêsitaliano
collectingraccolta
includeincludere
isè
fromda
datadati
theil
mightpotrebbero
processprocesso
sourcesfonti

EN This prevents having to build new electric lines and the loss of electricity produced from renewable sources thus contributing to reductions in CO2 emissions, without having to use polluting energy sources.

IT Ciò evita la costruzione di nuove linee elettriche o la perdita di elettricità da fonti rinnovabili e contribuisce a ridurre le emissioni di CO2, senza dover attingere a fonti energetiche inquinanti.

inglêsitaliano
preventsevita
newnuove
lossperdita
renewablerinnovabili
sourcesfonti
emissionsemissioni
electricelettriche
electricityelettricità
fromda
toa
withoutsenza
ofdi
thele
lineslinee
ande

EN You'll see this metric in the Referrers and Traffic Sources panels, and on the Traffic Sources card in the Squarespace app

IT Visualizzerai questi parametri nei pannelli Referenti e Sorgenti di traffico, nonché nella scheda Sorgenti di traffico dell'app Squarespace

inglêsitaliano
traffictraffico
sourcessorgenti
panelspannelli
cardscheda
squarespacesquarespace
appdellapp
andnonché
thenella

EN By source - Comparison by top referrers, or where visitors came from before landing on your site. For more insight on referral sources, visit Traffic sources.

IT Per fonte: confronto tra referenti principali o tra le provenienze dei visitatori prima di arrivare sul tuo sito. Per maggiori informazioni sulle fonti di riferimento, vedi Sorgenti di traffico.

inglêsitaliano
comparisonconfronto
oro
referralriferimento
traffictraffico
sourcefonte
visitorsvisitatori
yourtuo
sitesito
insightinformazioni
beforedi
sourcesfonti
visitvedi

EN You’ll see a panel on the left side of the screen. Click on the “Audience sources” tab to see which sources you can use to create remarketing lists.

IT Vedrai un pannello sulla parte sinistra dello schermo. Clicca su ?Audience sources? per vedere quali fonti puoi usare per creare le liste di remarketing.

inglêsitaliano
panelpannello
screenschermo
clickclicca
audienceaudience
sourcesfonti
remarketingremarketing
aun
useusare
thele
listsliste
onsu
leftsinistra
seevedrai
ofdi
createcreare

EN Data providers and public sources: We may supplement the information we collect from other sources with information received from data suppliers and commercially available resources (e.g., demographic information and additional contact information).

IT Fornitori di dati e fonti pubbliche: potremmo integrare le informazioni che raccogliamo da altre fonti con quelle ricevute da fornitori di dati e con le risorse disponibili in commercio (come informazioni demografiche e altri dati di contatto).

EN Create your own dashboards that correlate bot management traffic logs with your other data sources by using third-party tools such as SIEMs or business intelligence applications.

IT Crea dashboard personalizzate che correlano i tabulati di traffico per la gestione dei bot con le altre fonti di dati a disposizione con strumenti di terze parti quali SIEM o applicazioni di business intelligence.

inglêsitaliano
dashboardsdashboard
botbot
traffictraffico
managementgestione
otheraltre
toolsstrumenti
oro
businessbusiness
applicationsapplicazioni
thirdterze
createcrea
datadati
sourcesfonti
suchdi
intelligenceintelligence
withcon

EN The challenge of sharing identity sources

IT La sfida nella condivisione delle fonti di identità

inglêsitaliano
challengesfida
sharingcondivisione
sourcesfonti
identityidentità
ofdi
thela

EN Access allows you to use multiple sources of identity to grant different groups of users access to the same application

IT Access consente di utilizzare diverse fonti di identità per concedere a gruppi diversi di utenti l'accesso alla medesima applicazione

inglêsitaliano
sourcesfonti
grantconcedere
groupsgruppi
identityidentità
allowsconsente
usersutenti
applicationapplicazione
accessaccess
ofdi
toa
thealla
differentdiverse

EN Combine request logs with other data sources, such as application server logs, for end-to-end visibility.

IT Aggrega i log delle richieste con altre fonti di dati, quali i log del server di applicazione, per una visibilità end-to-end.

inglêsitaliano
otheraltre
serverserver
visibilityvisibilità
requestrichieste
logslog
applicationapplicazione
datadati
sourcesfonti
withcon

EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.

IT Ciò offre ai team la flessibilità di eseguire l'onboarding e la disconnessione di appaltatori e consulenti per applicazioni aziendali e SaaS, senza consegnare loro le chiavi di casa.

inglêsitaliano
incorporateapplicazioni
ande

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

IT Questi esempi provengono dal Cambridge English Corpus e da fonti internet. Qualsiasi opinione presente negli esempi non rappresenta l’opinione degli editor di Cambridge Dictionary o di Cambridge University Press, né dei loro licenziatari.

inglêsitaliano
sourcesfonti
representrappresenta
cambridgecambridge
editorseditor
universityuniversity
presspress
licensorslicenziatari
examplesesempi
oro
opinionopinione
webinternet
anyqualsiasi
notnon
fromda
ande

EN Extend access to external users with multiple sources of identity supported at once.

IT Estensione dell'accesso agli utenti esterni con diverse fonti di identità supportate contemporaneamente.

inglêsitaliano
extendestensione
usersutenti
multiplediverse
sourcesfonti
supportedsupportate
identityidentità
externalesterni
ofdi
withcon

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.

inglêsitaliano
independentindipendenti
verificationverifica
sourcesfonti
attempttentativo
compromisecompromettere
registrarregistrar
accountaccount
topiù
offlineoffline
onlineonline
anun

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

IT I mixer e le interfacce USB vi permettono non solo di ottenere le vostre registrazioni sul computer, ma anche di regolare i livelli, di mixare diverse sorgenti, di ascoltare le vostre registrazioni e molto altro ancora.

inglêsitaliano
mixersmixer
usbusb
interfacesinterfacce
allowpermettono
getottenere
computercomputer
mixmixare
sourcessorgenti
levelslivelli
recordingsregistrazioni
butma
notnon
yourvostre
differentdiverse
alsoanche
togetherdi

EN They have built-in microphones, but also include various inputs and outputs for multiple sources including microphones, instruments, headphones, and more.

IT Sono dotati di microfoni incorporati, ma includono anche vari ingressi e uscite per più sorgenti tra cui microfoni, strumenti, cuffie e altro.

inglêsitaliano
microphonesmicrofoni
outputsuscite
headphonescuffie
butma
sourcessorgenti
instrumentsstrumenti
variousvari
and morealtro
intra
alsoanche
includeper
ande
fordi

EN Social for Small Business Information Sources

IT Fonti di informazioni sui social per le piccole imprese

inglêsitaliano
socialsocial
smallpiccole
businessimprese
informationinformazioni
sourcesfonti
fordi

EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.

IT In Indonesia, le tue ricerche riportano le foreste in ex piantagioni di olio di palma, creando al contempo fonti di reddito alternative.

inglêsitaliano
indonesiaindonesia
searchesricerche
forestsforeste
formerex
palmpalma
oilolio
creatingcreando
alternativealternative
incomereddito
sourcesfonti
inin
yourtue
ofdi

EN Collection of User Information: We may collect User Information about you from the following sources:

IT Raccolta di Dati utente: possiamo raccogliere Dati utente a te relativi dalle seguenti fonti:

inglêsitaliano
userutente
collectraccogliere
collectionraccolta
ofdi
sourcesfonti
maypossiamo
informationdati
fromdalle

EN We also collect other kinds of information from you or other sources, which we refer to as "Other Information" in this Policy, which may include but is not limited to:

IT Raccogliamo anche altre categorie di dati da te o da altre fonti, definiti ?Altri dati? nella presente Informativa, che possono comprendere, ma non soltanto:

inglêsitaliano
collectraccogliamo
oro
thispresente
fromda
butma
ofdi
sourcesfonti
tonella
ische
notnon
otheraltri
alsoanche
maypossono

EN We may collect California consumers' Personal Information from the sources listed in Section 4 ("How We Collect User Information")

IT Possiamo raccogliere Dati personali dei consumatori in California dalle fonti elencate nella Sezione 4 (?Come raccogliamo i Dati utente?)

inglêsitaliano
californiacalifornia
listedelencate
consumersconsumatori
userutente
sectionsezione
thei
personalpersonali
howcome
maypossiamo
sourcesfonti
inin
we collectraccogliamo
informationdati

EN Citing reliable sources correctly

IT Citare delle fonti affidabili in modo corretto

inglêsitaliano
sourcesfonti
correctlycorretto
reliableaffidabili

EN Some reputable sources to find TikTok APK files include:

IT Ecco alcune fonti attendibili dove trovare i file APK di TikTok:

inglêsitaliano
tiktoktiktok
apkapk
sourcesfonti
filesfile
somedi
findtrovare

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.

inglêsitaliano
sourcesfonti
europeeuropa
luckilyfortunatamente
vpnvpn
huluhulu
requiresrichiede
datesdate
nowora
auna
inin
toa
watchguardare
beessere
thatche
shoulddovrebbe
have beenstate
saynon

EN We only use the most up-to-date data sources and we always clean the data through our proprietary methods in order to present the most trusted solution on the market.

IT Utilizziamo solo le fonti più aggiornati e puliamo sempre i dati attraverso i nostri metodi proprietari per presentarti la soluzione più affidabile sul mercato.

inglêsitaliano
up-to-dateaggiornati
alwayssempre
methodsmetodi
proprietaryproprietari
useutilizziamo
datadati
solutionsoluzione
marketmercato
onlysolo
sourcesfonti
ande
tosul
trustedaffidabile
thei
wenostri

EN Discover new sources for traffic gathering and strengthening your search rankings

IT Individua nuove fonti di traffico raccogliendo e rinforzando i tuoi ranking nelle ricerche

inglêsitaliano
newnuove
sourcesfonti
traffictraffico
searchricerche
rankingsranking
discoverindividua
gatheringraccogliendo
ande
yourtuoi
fordi

EN Identify your competitors' main traffic sources

IT Identifica le principali fonti di traffico dei competitor

inglêsitaliano
identifyidentifica
yourle
competitorscompetitor
mainprincipali
traffictraffico
sourcesfonti

EN Our Historic Index is one of the most comprehensive sources of backlink data on the Internet

IT Il nostro Historic Index è una delle fonti più complete di dati backlink su Internet

inglêsitaliano
indexindex
comprehensivecomplete
backlinkbacklink
internetinternet
isè
datadati
onsu
theil
sourcesfonti
ofdi
ournostro

EN Yes. You can store your sources and offer e.g. sharing links for submission to third parties. Automatic encoding rules dedicated for doing this have been provided.

IT Sì. Puoi archiviare le tue fonti e offrire ad esempio link di condivisione da inviare a terzi. Sono state previste regole di codifica dedicate a questo caso.

inglêsitaliano
storearchiviare
sourcesfonti
sharingcondivisione
linkslink
encodingcodifica
rulesregole
have beenstate
ee
yourtue
you canpuoi
thisquesto
forda

EN Which use cases and data sources make the most sense?

IT Quali casi d'uso e fonti di dati sono più rilevanti?

inglêsitaliano
datadati
casescasi
sourcesfonti
ande

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

IT Alcuni siti web accentuano i loro sforzi per ottenere traffico dai referral e dalle fonti sociali, email e dirette, ma non dai motori di ricerca. In questo caso alcuni errori SEO non sono così importanti per loro.

inglêsitaliano
effortssforzi
traffictraffico
referralsreferral
socialsociali
emailemail
directdirette
sourcesfonti
enginesmotori
casecaso
seoseo
errorserrori
importantimportanti
searchricerca
thisquesto
butma
inin
notnon
gettingper
ande
themi

EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.

IT Inoltre, sia gli editori che i professionisti del marketing possono scegliere di bloccare pagine o fonti considerate non in linea con il loro brand.

inglêsitaliano
publisherseditori
choosescegliere
pagespagine
sourcesfonti
brandsbrand
oro
dontnon
canpossono
blockbloccare
withcon

Mostrando 50 de 50 traduções