EN The processing done in relation to the web services offered by this website is done at the aforementioned registered office and it is done by company employees and/or external parties duly appointed for specific maintenance and updating tasks
"done correctly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The processing done in relation to the web services offered by this website is done at the aforementioned registered office and it is done by company employees and/or external parties duly appointed for specific maintenance and updating tasks
IT I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede della Società e sono curati dal personale della Società e/o da incaricati esterni di operazioni di manutenzione e aggiornamento debitamente nominati
inglês | italiano |
---|---|
duly | debitamente |
or | o |
maintenance | manutenzione |
to the | ai |
company | società |
services | servizi |
external | esterni |
office | sede |
website | sito |
the | i |
web | web |
updating | aggiornamento |
and | e |
for | da |
this | questo |
in | presso |
EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
IT Un contratto non è altro che un accordo tra due o più parti, una situazione in cui si definisce cosa si può fare, come si può fare, cosa succede se qualcosa non viene rispettato
inglês | italiano |
---|---|
parties | parti |
happens | succede |
define | definisce |
or | o |
if | se |
a | un |
contract | contratto |
more | più |
agreement | accordo |
something | qualcosa |
is | è |
what | cosa |
how | come |
can | può |
between | tra |
two | due |
not | non |
where | cui |
EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:
IT È inoltre essenziale che il vostro CMS sia configurato correttamente in modo che le vostre pagine funzionino correttamente. Se usate WordPress, potete fare diverse cose per migliorare il tempo di caricamento e la navigazione:
inglês | italiano |
---|---|
essential | essenziale |
cms | cms |
configured | configurato |
correctly | correttamente |
pages | pagine |
wordpress | wordpress |
loading | caricamento |
navigation | navigazione |
so | modo |
work | funzionino |
if | se |
you can | potete |
use | usate |
time | tempo |
improve | migliorare |
your | vostre |
the | le |
several | diverse |
is | sia |
EN The saddle, when correctly chosen, allows you to make the most of your bike every time you climb on it, but only if mounted correctly...
IT La sella, quando idonea per noi, permette di usare al meglio la bici ogni volta che vi saliamo sopra, ma solo se montata nel modo corretto...
inglês | italiano |
---|---|
saddle | sella |
correctly | corretto |
allows | permette |
bike | bici |
but | ma |
if | se |
of | di |
only | solo |
the | la |
time | volta |
your | noi |
every | ogni |
when | quando |
EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:
IT È inoltre essenziale che il vostro CMS sia configurato correttamente in modo che le vostre pagine funzionino correttamente. Se usate WordPress, potete fare diverse cose per migliorare il tempo di caricamento e la navigazione:
inglês | italiano |
---|---|
essential | essenziale |
cms | cms |
configured | configurato |
correctly | correttamente |
pages | pagine |
wordpress | wordpress |
loading | caricamento |
navigation | navigazione |
so | modo |
work | funzionino |
if | se |
you can | potete |
use | usate |
time | tempo |
improve | migliorare |
your | vostre |
the | le |
several | diverse |
is | sia |
EN At the end that each verification is done correctly, an identified risk treatment plan is put in place. Each measure is subject to repeated periodic checks to review its effectiveness.
IT Alla fine che ogni verifica sia eseguita correttamente, è messo in atto un piano di trattamento del rischio identificato. Ogni misura è soggetta a ripetuti controlli periodica per riesaminarne l’efficacia.
inglês | italiano |
---|---|
identified | identificato |
risk | rischio |
treatment | trattamento |
plan | piano |
repeated | ripetuti |
periodic | periodica |
correctly | correttamente |
verification | verifica |
an | un |
checks | controlli |
is | è |
measure | misura |
done | eseguita |
the end | fine |
subject to | soggetta |
to | a |
in | in |
EN If this is done correctly, the search engine robots will make your pages come out among the first results.
IT Se questo è fatto correttamente, i robot dei motori di ricerca faranno uscire le vostre pagine tra i primi risultati.
inglês | italiano |
---|---|
correctly | correttamente |
engine | motori |
robots | robot |
pages | pagine |
results | risultati |
if | se |
search | ricerca |
the first | primi |
is | è |
done | fatto |
your | vostre |
this | questo |
the | i |
EN The sex involved a good amount of foreplay, reverse cowgirl and -> blowjobs. These positions have somewhat become staple for the VR community, but if done correctly, can be very sexy.
IT Il sesso comportava un buona quantità di preliminari, cowgirl prese da dietro e -> Pompini. Queste posizioni sono diventate in qualche modo un punto fermo per la comunità VR, ma se fatte correttamente, possono essere molto sexy.
inglês | italiano |
---|---|
gt | gt |
blowjobs | pompini |
positions | posizioni |
correctly | correttamente |
sexy | sexy |
community | comunità |
vr | vr |
done | fatte |
if | se |
very | molto |
a | un |
good | buona |
but | ma |
amount | quantità |
be | essere |
can | possono |
sex | sesso |
of | di |
and | e |
the | il |
for | da |
EN At the end that each verification is done correctly, an identified risk treatment plan is put in place. Each measure is subject to repeated periodic checks to review its effectiveness.
IT Alla fine che ogni verifica sia eseguita correttamente, è messo in atto un piano di trattamento del rischio identificato. Ogni misura è soggetta a ripetuti controlli periodica per riesaminarne l’efficacia.
inglês | italiano |
---|---|
identified | identificato |
risk | rischio |
treatment | trattamento |
plan | piano |
repeated | ripetuti |
periodic | periodica |
correctly | correttamente |
verification | verifica |
an | un |
checks | controlli |
is | è |
measure | misura |
done | eseguita |
the end | fine |
subject to | soggetta |
to | a |
in | in |
EN If the process was done correctly, you will get an ownership verification message.
IT Se il processo è stato eseguito correttamente, riceverai un messaggio di verifica della proprietà.
inglês | italiano |
---|---|
done | eseguito |
correctly | correttamente |
verification | verifica |
message | messaggio |
if | se |
was | stato |
will | riceverai |
an | un |
ownership | proprietà |
the | il |
process | processo |
you | di |
EN If all the steps were done correctly, you should receive this message which will tell you that the website is under review.
IT Se tutti i passaggi sono stati eseguiti correttamente, dovresti ricevere questo messaggio che ti informa che il sito web è in fase di revisione.
inglês | italiano |
---|---|
correctly | correttamente |
review | revisione |
if | se |
message | messaggio |
is | è |
were | stati |
you should | dovresti |
all | tutti |
website | sito |
the | i |
receive | ricevere |
under | di |
this | questo |
that | che |
EN Done correctly, a digital factory can not only accelerate business but also transform the information technology base of the company.
IT Realizzata correttamente, una fabbrica digitale può non solo accelerare l'attività, ma anche trasformare la base informatica dell'azienda.
inglês | italiano |
---|---|
correctly | correttamente |
factory | fabbrica |
accelerate | accelerare |
can | può |
digital | digitale |
but | ma |
also | anche |
the | la |
not | non |
information technology | informatica |
EN Squats are a common lower body exercise that you’ll find in most workout programs. If done correctly, they can be super beneficial ?
IT Lo squat è un esercizio popolarissimo per la parte inferiore del corpo, e fa parte di quasi tutti i programmi di allenamento. ?
inglês | italiano |
---|---|
programs | programmi |
done | fa |
are | è |
a | un |
body | corpo |
exercise | esercizio |
workout | allenamento |
find | e |
lower | di |
that | tutti |
EN It is the obtaining of cryptocurrencies after correctly solving a block. It is obtained as compensation for the work done by the validation of the blocks.
IT È l'ottenimento di criptovalute dopo aver risolto correttamente un blocco. Si ottiene come compenso per il lavoro svolto dalla validazione dei blocchi.
inglês | italiano |
---|---|
cryptocurrencies | criptovalute |
obtained | ottiene |
compensation | compenso |
done | svolto |
validation | validazione |
a | un |
correctly | correttamente |
work | lavoro |
blocks | blocchi |
the | il |
as | come |
block | blocco |
after | dopo |
EN As with any complex, evolving platform not everything is done correctly. So let?s look at some of the mistakes developers are making out there.
IT Come con qualsiasi piattaforma complessa e in evoluzione, non tutto è fatto correttamente. Quindi diamo un?occhiata ad alcuni degli errori che gli sviluppatori stanno facendo là fuori.
inglês | italiano |
---|---|
complex | complessa |
mistakes | errori |
developers | sviluppatori |
platform | piattaforma |
correctly | correttamente |
is | è |
evolving | evoluzione |
look at | occhiata |
any | qualsiasi |
done | fatto |
making | e |
are | stanno |
of | fuori |
with | con |
as | come |
not | non |
some | alcuni |
so | quindi |
EN When done correctly, webinars can establish you as a trustworthy and reliable source of information in your niche
IT Se fatti bene, i webinar ti permettono di affermarti come una fonte fidata e affidabile di informazioni nel tuo settore specifico
inglês | italiano |
---|---|
webinars | webinar |
source | fonte |
niche | settore |
information | informazioni |
your | tuo |
as | come |
a | una |
of | di |
in | nel |
and | e |
reliable | affidabile |
EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.
IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.
inglês | italiano |
---|---|
statistics | statistiche |
display | visualizzazione |
periodically | periodicamente |
is | è |
done | fatto |
but | ma |
when | quando |
only | solo |
not | non |
the | il |
EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.
IT Una volta terminate le modifiche di stile, passa il mouse su Fatto e clicca su Salva.
inglês | italiano |
---|---|
style | stile |
changes | modifiche |
click | clicca |
save | salva |
when | volta |
done | fatto |
and | e |
over | di |
EN Get it done right. Get it done fast.
IT Risolvi i problemi efficacemente. E in fretta.
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
inglês | italiano |
---|---|
column | colonna |
grid | griglia |
if | se |
add | aggiungi |
type | tipo |
added | aggiunta |
a | un |
example | esempio |
field | campo |
named | chiamato |
done | fatto |
with | con |
as | come |
the | nella |
view | visualizzazione |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
IT ?Potrei elencare centinaia di cose che non potremmo fare senza uno strumento così efficace come Zendesk.?
inglês | italiano |
---|---|
i could | potrei |
tool | strumento |
powerful | efficace |
zendesk | zendesk |
things | cose |
of | di |
not | non |
without | senza |
a | uno |
could | potremmo |
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager
inglês | italiano |
---|---|
engine | motore |
channel | channel |
manager | manager |
a | un |
or | o |
payment | pagamento |
your | tuo |
booking | prenotazione |
bookings | prenotazioni |
on | su |
EN The days of the Salone are the most relaxing. Everything that has to be done is done, it's the time when you sit back, analyse the results, tick things off. You can see if the product met with approval, and you take stock.
IT I giorni del Salone sono i più rilassanti. Tutto quello che è stato fatto è stato fatto, è il momento dove si raccoglie il risultato, si torna e si fa la tara. Si capisce se il prodotto è piaciuto, si fanno i resoconti.
inglês | italiano |
---|---|
salone | salone |
relaxing | rilassanti |
if | se |
to | torna |
product | prodotto |
are | sono |
the | i |
days | giorni |
of | del |
results | risultato |
that | che |
everything | tutto |
is | è |
done | fatto |
EN Of course, we could have done more and done it better; we hadn't even recovered yet from the 2008 crisis
IT Certo, si poteva far meglio e di più, non ci eravamo ancora risollevati rispetto alla crisi del 2008
inglês | italiano |
---|---|
done | far |
crisis | crisi |
of course | certo |
better | meglio |
of | di |
and | e |
the | poteva |
EN The new CEO, Alexander Sova, and the Wittmann family liked the way I developed the product, my network and also the work I’d done with La Manufacture and so they offered me this job, formerly done by Paolo Piva
IT Il nuovo Ceo, Alexander Sova, e la famiglia Wittmann hanno apprezzato il mio modo di sviluppare il prodotto, il mio network e anche il lavoro fatto con La Manufacture e così mi hanno proposto questo incarico, in passato ricoperto da Paolo Piva
inglês | italiano |
---|---|
ceo | ceo |
wittmann | wittmann |
liked | apprezzato |
network | network |
paolo | paolo |
alexander | alexander |
la | la |
manufacture | manufacture |
me | mi |
new | nuovo |
work | lavoro |
done | fatto |
product | prodotto |
family | famiglia |
with | con |
my | mio |
and | e |
also | anche |
the | il |
this | questo |
so | modo |
EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team
IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales
inglês | italiano |
---|---|
provisioning | provisioning |
testing | test |
updated | aggiornato |
controlled | controllato |
environment | ambiente |
team | team |
thales | thales |
service | servizio |
a | un |
operations | operazioni |
in | in |
and | di |
EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.
IT È stato predisposto un programma tempestivo e straordinario di misure per garantire la conservazione, la tutela, la manutenzione nonché il restauro del sito.
inglês | italiano |
---|---|
government | stato |
system | programma |
great | straordinario |
and | e |
of | di |
the | il |
EN It is in this studio that the photo shootings and the photo production take place, although the shootings can be done outdoors as well. The different kinds of photography that can be done are as follows:
IT È in questo studio che si svolgono le riprese e la produzione fotografica, anche se le riprese possono essere fatte anche all'aperto. I diversi tipi di fotografia che si possono fare sono i seguenti:
inglês | italiano |
---|---|
studio | studio |
different | diversi |
production | produzione |
done | fatte |
photography | fotografia |
are | sono |
as well | anche |
is | seguenti |
although | se |
be | essere |
can | possono |
kinds | tipi |
in | in |
of | di |
the | i |
this | questo |
that | che |
EN In the curriculum, indicate any work done, whether it is work currently visible online or only work done for personal purposes
IT Nel curriculum indicare eventuali lavori svolti, che si tratti di lavori attualmente visibili online o solo lavori realizzati a scopo personale
inglês | italiano |
---|---|
curriculum | curriculum |
indicate | indicare |
currently | attualmente |
online | online |
or | o |
purposes | scopo |
work | lavori |
only | solo |
the | nel |
is | che |
EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.
IT Richiama la Luce e inizia una crociata, aumentando i danni inflitti e la celerità del 3% per 25 s. Ogni carica di potere sacro consumata durante Crociata aumenta i danni inflitti e la celerità del 3% aggiuntivo. Massimo 10 accumuli.
inglês | italiano |
---|---|
light | luce |
begin | inizia |
damage | danni |
holy | sacro |
power | potere |
maximum | massimo |
call | richiama |
increasing | aumentando |
increases | aumenta |
the | i |
a | una |
and | e |
EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.
IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.
inglês | italiano |
---|---|
discipline | disciplina |
focused | concentrato |
learned | imparato |
communication | comunicazione |
with | insieme |
the | i |
on | su |
a | lavorare |
to | a |
getting | per |
also | anche |
people | o |
my | miei |
and | e |
EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape
IT Quello che in passato veniva fatto dal nastro adesivo, oggi è compito del nastro magnetico
inglês | italiano |
---|---|
now | oggi |
magnetic | magnetico |
is | è |
done | fatto |
adhesive | adesivo |
tape | nastro |
in | in |
past | passato |
EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team
IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales
inglês | italiano |
---|---|
provisioning | provisioning |
testing | test |
updated | aggiornato |
controlled | controllato |
environment | ambiente |
team | team |
thales | thales |
service | servizio |
a | un |
operations | operazioni |
in | in |
and | di |
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager
inglês | italiano |
---|---|
engine | motore |
channel | channel |
manager | manager |
a | un |
or | o |
payment | pagamento |
your | tuo |
booking | prenotazione |
bookings | prenotazioni |
on | su |
EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.
IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.
inglês | italiano |
---|---|
discipline | disciplina |
focused | concentrato |
learned | imparato |
communication | comunicazione |
with | insieme |
the | i |
on | su |
a | lavorare |
to | a |
getting | per |
also | anche |
people | o |
my | miei |
and | e |
EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.
IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.
inglês | italiano |
---|---|
statistics | statistiche |
display | visualizzazione |
periodically | periodicamente |
is | è |
done | fatto |
but | ma |
when | quando |
only | solo |
not | non |
the | il |
EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.
IT È stato predisposto un programma tempestivo e straordinario di misure per garantire la conservazione, la tutela, la manutenzione nonché il restauro del sito.
inglês | italiano |
---|---|
government | stato |
system | programma |
great | straordinario |
and | e |
of | di |
the | il |
EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.
IT Una volta terminate le modifiche di stile, passa il mouse su Fatto e clicca su Salva.
inglês | italiano |
---|---|
style | stile |
changes | modifiche |
click | clicca |
save | salva |
when | volta |
done | fatto |
and | e |
over | di |
EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?
IT Per organizzare il tuo prossimo sprint, usa la riunione di pianificazione! La pianificazione dello sprint è un evento collaborativo nell'ambito del quale il team risponde a due domande fondamentali: a cosa serve lo sprint e come verrà svolto il lavoro.
inglês | italiano |
---|---|
sprint | sprint |
done | svolto |
planning | pianificazione |
event | evento |
team | team |
plan | organizzare |
your | tuo |
meeting | riunione |
a | un |
collaborative | collaborativo |
work | lavoro |
the | lo |
will | verrà |
to | a |
questions | domande |
what | cosa |
how | come |
two | due |
is | è |
EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".
IT Ciò può avvenire anche per strada ma, in un mondo informatizzato come il nostro, è più comune vedere questi tipi di accordi su piattaforme online, specializzate e ottimizzate: le note "Piattaforme di trading di Bitcoin".
inglês | italiano |
---|---|
world | mondo |
common | comune |
specialized | specializzate |
online | online |
optimized | ottimizzate |
bitcoin | bitcoin |
a | un |
platforms | piattaforme |
but | ma |
trading | trading |
can | può |
in | in |
on | su |
street | di |
the | le |
to | vedere |
is | è |
EN The days of the Salone are the most relaxing. Everything that has to be done is done, it's the time when you sit back, analyse the results, tick things off. You can see if the product met with approval, and you take stock.
IT I giorni del Salone sono i più rilassanti. Tutto quello che è stato fatto è stato fatto, è il momento dove si raccoglie il risultato, si torna e si fa la tara. Si capisce se il prodotto è piaciuto, si fanno i resoconti.
inglês | italiano |
---|---|
salone | salone |
relaxing | rilassanti |
if | se |
to | torna |
product | prodotto |
are | sono |
the | i |
days | giorni |
of | del |
results | risultato |
that | che |
everything | tutto |
is | è |
done | fatto |
EN Of course, we could have done more and done it better; we hadn't even recovered yet from the 2008 crisis
IT Certo, si poteva far meglio e di più, non ci eravamo ancora risollevati rispetto alla crisi del 2008
inglês | italiano |
---|---|
done | far |
crisis | crisi |
of course | certo |
better | meglio |
of | di |
and | e |
the | poteva |
EN The new CEO, Alexander Sova, and the Wittmann family liked the way I developed the product, my network and also the work I’d done with La Manufacture and so they offered me this job, formerly done by Paolo Piva
IT Il nuovo Ceo, Alexander Sova, e la famiglia Wittmann hanno apprezzato il mio modo di sviluppare il prodotto, il mio network e anche il lavoro fatto con La Manufacture e così mi hanno proposto questo incarico, in passato ricoperto da Paolo Piva
inglês | italiano |
---|---|
ceo | ceo |
wittmann | wittmann |
liked | apprezzato |
network | network |
paolo | paolo |
alexander | alexander |
la | la |
manufacture | manufacture |
me | mi |
new | nuovo |
work | lavoro |
done | fatto |
product | prodotto |
family | famiglia |
with | con |
my | mio |
and | e |
also | anche |
the | il |
this | questo |
so | modo |
EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades
IT Nella produzione delle bevande, la miscelazione di ingredienti liquidi può essere eseguita in un serbatoio in lotti, proprio come si fa da decenni
inglês | italiano |
---|---|
beverage | bevande |
blending | miscelazione |
liquid | liquidi |
ingredients | ingredienti |
tank | serbatoio |
decades | decenni |
production | produzione |
a | un |
can | può |
much | si |
as | come |
in | in |
be | essere |
of | di |
it | proprio |
done | eseguita |
been | la |
for | da |
EN When you’re done, tap Done or ✓ in the top-left corner to save your changes.
IT Al termine, tocca Fatto o il simbolo di spunta ✓ nell'angolo superiore sinistro per salvare le modifiche.
EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.
IT Se non l'hai ancora fatto, crea un nuovo account Weglot. Inserisci il tuo indirizzo e-mail e crea una password. Una volta fatto questo, riceverai un'e-mail di conferma per verificare il tuo account e ottenere la tua chiave API.
inglês | italiano |
---|---|
api | api |
if | se |
password | password |
confirmation | conferma |
key | chiave |
account | account |
verify | verificare |
weglot | weglot |
enter | inserisci |
address | indirizzo |
once | volta |
email address | |
a | un |
new | nuovo |
get | il |
this | questo |
EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business
IT Quindi, avete fatto il necessario per garantire una forte presenza online alla vostra azienda
inglês | italiano |
---|---|
strong | forte |
online | online |
business | azienda |
presence | presenza |
a | una |
your | vostra |
done | fatto |
ensure | garantire |
needs | necessario |
to | quindi |
for | per |
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
inglês | italiano |
---|---|
column | colonna |
grid | griglia |
if | se |
add | aggiungi |
type | tipo |
added | aggiunta |
a | un |
example | esempio |
field | campo |
named | chiamato |
done | fatto |
with | con |
as | come |
the | nella |
view | visualizzazione |
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
IT Poniamo ad esempio che tu debba cambiare lo stato di un'attività da Da fare a Fatto. A tale scopo, in visualizzazione cartellino, puoi trascinare un cartellino dalla corsia Da fare alla corsia Fatto.
inglês | italiano |
---|---|
drag | trascinare |
lane | corsia |
a | un |
the | lo |
status | stato |
example | esempio |
done | fatto |
need | debba |
to | a |
in | in |
do | fare |
this | tale |
view | visualizzazione |
from | da |
EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.
IT Definizione di "lavoro completato": la story è generalmente "completata" quando l'utente può completare il task descritto, ma assicurati di definire bene tale stato.
inglês | italiano |
---|---|
story | story |
generally | generalmente |
task | task |
outlined | descritto |
is | è |
but | ma |
definition | definizione |
of | di |
can | può |
make | lavoro |
complete | completare |
sure | assicurati |
the | il |
when | quando |
to | definire |
that | tale |
Mostrando 50 de 50 traduções