EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities envisaged by the aforementioned contract
Traduzir "aforementioned registered office" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aforementioned registered office" de inglês para italiano
Traduções de aforementioned registered office
"aforementioned registered office" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de aforementioned registered office
inglês
italiano
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
| inglês | italiano |
|---|---|
| aforementioned | suddetto |
| appointment | nomina |
| keliweb | keliweb |
| authorized | autorizzata |
| owner | titolare |
| limit | limite |
| contract | contratto |
| data | dati |
| is | è |
| activities | attività |
| process | trattamento |
| customer | cliente |
| the | il |
| personal | personali |
EN The interested party, having read the aforementioned information, gives consent to the processing of the mandatory information for registration purposes, as defined in the aforementioned information
IT L'interessato, letta l'informativa di cui sopra, presta il consenso al trattamento delle informazioni obbligatorie ai fini di registrazione, come definiti nell’informativa di cui sopra
| inglês | italiano |
|---|---|
| aforementioned | di cui sopra |
| information | informazioni |
| processing | trattamento |
| mandatory | obbligatorie |
| purposes | fini |
| defined | definiti |
| consent | consenso |
| the | il |
| of | di |
| to the | ai |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process the personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities provided for by the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
| inglês | italiano |
|---|---|
| aforementioned | suddetto |
| appointment | nomina |
| keliweb | keliweb |
| authorized | autorizzata |
| owner | titolare |
| limit | limite |
| contract | contratto |
| data | dati |
| is | è |
| activities | attività |
| process | trattamento |
| customer | cliente |
| the | il |
| personal | personali |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process the personal data of which the Customer is the Data Controller, within the limit of the activities provided for in the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
| inglês | italiano |
|---|---|
| aforementioned | suddetto |
| appointment | nomina |
| keliweb | keliweb |
| authorized | autorizzata |
| limit | limite |
| contract | contratto |
| data | dati |
| is | è |
| activities | attività |
| process | trattamento |
| customer | cliente |
| the | il |
| personal | personali |
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
IT Se esistono diverse delle suddette alternative, il contratto viene concluso nel momento in cui una delle suddette alternative si verifica per prima
| inglês | italiano |
|---|---|
| alternatives | alternative |
| contract | contratto |
| concluded | concluso |
| occurs | si verifica |
| if | se |
| the | il |
| several | diverse |
| in | in |
| are | esistono |
| is | viene |
| when | momento |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities envisaged by the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
| inglês | italiano |
|---|---|
| aforementioned | suddetto |
| appointment | nomina |
| keliweb | keliweb |
| authorized | autorizzata |
| owner | titolare |
| limit | limite |
| contract | contratto |
| data | dati |
| is | è |
| activities | attività |
| process | trattamento |
| customer | cliente |
| the | il |
| personal | personali |
EN The interested party, having read the aforementioned information, gives consent to the processing of the mandatory information for registration purposes, as defined in the aforementioned information
IT L'interessato, letta l'informativa di cui sopra, presta il consenso al trattamento delle informazioni obbligatorie ai fini di registrazione, come definiti nell’informativa di cui sopra
| inglês | italiano |
|---|---|
| aforementioned | di cui sopra |
| information | informazioni |
| processing | trattamento |
| mandatory | obbligatorie |
| purposes | fini |
| defined | definiti |
| consent | consenso |
| the | il |
| of | di |
| to the | ai |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process the personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities provided for by the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
| inglês | italiano |
|---|---|
| aforementioned | suddetto |
| appointment | nomina |
| keliweb | keliweb |
| authorized | autorizzata |
| owner | titolare |
| limit | limite |
| contract | contratto |
| data | dati |
| is | è |
| activities | attività |
| process | trattamento |
| customer | cliente |
| the | il |
| personal | personali |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process the personal data of which the Customer is the Data Controller, within the limit of the activities provided for in the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
| inglês | italiano |
|---|---|
| aforementioned | suddetto |
| appointment | nomina |
| keliweb | keliweb |
| authorized | autorizzata |
| limit | limite |
| contract | contratto |
| data | dati |
| is | è |
| activities | attività |
| process | trattamento |
| customer | cliente |
| the | il |
| personal | personali |
EN The processing done in relation to the web services offered by this website is done at the aforementioned registered office and it is done by company employees and/or external parties duly appointed for specific maintenance and updating tasks
IT I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede della Società e sono curati dal personale della Società e/o da incaricati esterni di operazioni di manutenzione e aggiornamento debitamente nominati
| inglês | italiano |
|---|---|
| duly | debitamente |
| or | o |
| maintenance | manutenzione |
| to the | ai |
| company | società |
| services | servizi |
| external | esterni |
| office | sede |
| website | sito |
| the | i |
| web | web |
| updating | aggiornamento |
| and | e |
| for | da |
| this | questo |
| in | presso |
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede. Inoltre, le disposizioni di legge si applicano alla giurisdizione locale e internazionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| merchant | commercianti |
| germany | germania |
| exclusive | esclusiva |
| if | se |
| jurisdiction | giurisdizione |
| local | locale |
| international | internazionale |
| office | sede |
| provisions | disposizioni |
| your | vostra |
| our | nostra |
| applicable | di |
| apply | applicano |
| are | siete |
| time | momento |
| in | in |
| the | le |
| is | è |
EN This Microsoft Office Suite 2007 Service Pack 3 provides the latest updates to the 2007 Microsoft Office Suite. The update also applies to Microsoft Office Project, Microsoft Office SharePoint Designe
IT Office 2013 Service Pack 1 per Microsoft Office 2013 32-bit Edition contiene tutti gli aggiornamenti che miglioreranno la sicurezza, le prestazioni e la stabilità della suite Microsoft Office 2013.
| inglês | italiano |
|---|---|
| also | e |
| pack | pack |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| suite | suite |
| updates | aggiornamenti |
| service | service |
| provides | stabilità |
| this | contiene |
| the | le |
| to | per |
EN Brunello Cucinelli S.p.A. VAT Number IT-01886120540 Registered Office at Viale Parco dell’Industria, Corciano - Solomeo (PG) Capital Stock of Euro 13,600,000 fully paid in Registered in Perugia Trade and Companies Register No. 01886120540
IT Brunello Cucinelli S.p.A. Partita IVA 01886120540 Sede legale in Viale Parco dell’Industria, Frazione Solomeo - Corciano (PG) Capitale Sociale interamente versato €13.600.000 Registro delle Imprese di Perugia n. 01886120540
| inglês | italiano |
|---|---|
| brunello | brunello |
| s | s |
| p | p |
| vat | iva |
| office | sede |
| fully | interamente |
| perugia | perugia |
| companies | imprese |
| capital | capitale |
| of | di |
| register | registro |
| in | in |
EN with TIN B-56019912 and registered office in Córdoba at plaza Ramón y Cajal, 4, 14003 registered in the Commercial Registry of Córdoba, Book 2154, Sheet 51, number CO-35517, entry 1 (“GENIALLY”).
IT con CIF B-56019912 e sede legale a Cordova, in Plaza Ramón y Cajal, 4, 14003, iscritta nel Registro delle Imprese di Cordova, Libro 2154, Foglio 51, numero CO-35517, voce 1 (“GENIALLY”).
EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office
IT Crei la sua biglietteria in pochi minuti con tariffe imbattibili. Dai seminari ai più grandi festival, la biglietteria Infomaniak è utilizzata da oltre 10 anni da eventi riconosciuti in tutto il mondo. Scoprire la biglietteria online
| inglês | italiano |
|---|---|
| minutes | minuti |
| unbeatable | imbattibili |
| prices | tariffe |
| infomaniak | infomaniak |
| years | anni |
| online | online |
| events | eventi |
| to the | ai |
| biggest | più grandi |
| seminars | seminari |
| world | mondo |
| create | crei |
| in | in |
| with | con |
| from | da |
| a | pochi |
| used | utilizzata |
| the | il |
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
IT Con l’inaugurazione del nostro ufficio di Oslo, consolidiamo la nostra presenza in Scandinavia!
| inglês | italiano |
|---|---|
| office | ufficio |
| the | la |
| in | in |
| and | di |
| our | nostra |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
IT “Il pacchetto FreeOffice 2018 per Linux di SoftMaker è un ottimo software per la produttività, con prestazioni avanzate e compatibile con Microsoft Office e altri pacchetti Office.”
| inglês | italiano |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| linux | linux |
| performance | prestazioni |
| other | altri |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| a | un |
| suite | di |
| product | il |
| and | e |
EN Role Select your role Architect Interior designer Specifier Purchase manager Purchasing office clerk Sales office manager Sales clerk Head of Technical Department Technical office employee Owner
IT Ruolo Seleziona il tuo ruolo Architetto Interior designer Specifier Responsabile ufficio acquisti Addetto ufficio acquisti Responsabile ufficio vendite Addetto ufficio vendite Responsabile ufficio tecnico Addetto ufficio tecnico Titolare
| inglês | italiano |
|---|---|
| role | ruolo |
| select | seleziona |
| sales | vendite |
| technical | tecnico |
| owner | titolare |
| interior | interior |
| architect | architetto |
| designer | designer |
| office | ufficio |
| your | tuo |
| purchase | acquisti |
| head | responsabile |
EN Office 2013 Service Pack 1 for Microsoft Office 2013 32-bit Edition contains all the updates that will improve the safety, performance, and stability of your Microsoft Office 2013 Suite. This updat
IT Scaricate e installate* questo pacchetto di compatibilità se desiderate aprire, modificare e salvare documenti, cartelle di lavoro e presentazioni che sono stati creati nelle versioni più recenti di W
| inglês | italiano |
|---|---|
| office | lavoro |
| pack | pacchetto |
| edition | di |
| the | aprire |
| this | questo |
| and | e |
| that | che |
| contains | sono |
EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office
IT Crei la sua biglietteria in pochi minuti con tariffe imbattibili. Dai seminari ai più grandi festival, la biglietteria Infomaniak è utilizzata da oltre 10 anni da eventi riconosciuti in tutto il mondo. Scoprire la biglietteria online
| inglês | italiano |
|---|---|
| minutes | minuti |
| unbeatable | imbattibili |
| prices | tariffe |
| infomaniak | infomaniak |
| years | anni |
| online | online |
| events | eventi |
| to the | ai |
| biggest | più grandi |
| seminars | seminari |
| world | mondo |
| create | crei |
| in | in |
| with | con |
| from | da |
| a | pochi |
| used | utilizzata |
| the | il |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
IT “Il pacchetto FreeOffice 2018 per Linux di SoftMaker è un ottimo software per la produttività, con prestazioni avanzate e compatibile con Microsoft Office e altri pacchetti Office.”
| inglês | italiano |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| linux | linux |
| performance | prestazioni |
| other | altri |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| a | un |
| suite | di |
| product | il |
| and | e |
EN In our collection of office software for Windows you'll be able to find the best office suites on the market that stand up to Microsoft Office
IT Nella nostra raccolta di programmi di ufficio per Windows troverai le migliori suite per ufficio del mercato all’altezza di Microsoft Office
| inglês | italiano |
|---|---|
| collection | raccolta |
| software | programmi |
| find | troverai |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| suites | suite |
| market | mercato |
| the | le |
| our | nostra |
| to | nella |
| office | ufficio |
| of | di |
| the best | migliori |
EN APAC Sales Headquarters - SingaporeTokyo Office - JapanBeijing Office - ChinaSydney Office - Australia
IT Sede commerciale APAC - SingaporeUfficio di Tokyo - GiapponeUfficio di Pechino - CinaUfficio di Sydney - Australia
| inglês | italiano |
|---|---|
| apac | apac |
| sales | commerciale |
| australia | australia |
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
IT Il Dynamic Pricing consente di modificare i prezzi automaticamente ogni volta che il mercato e la relativa domanda variano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| of | di |
| the | i |
EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"
IT Hai già registrato il tuo prodotto su MAGIX e hai il log-in a portata di mano? Allora puoi scaricare tutti i programmi ed i relativi manuali dal tuo MAGIX Service Center alla voce del menu "I miei prodotti"
| inglês | italiano |
|---|---|
| magix | magix |
| hand | mano |
| manuals | manuali |
| center | center |
| registered | registrato |
| programs | programmi |
| service | service |
| download | scaricare |
| my | miei |
| your | tuo |
| product | prodotto |
| on | su |
| products | prodotti |
| already | già |
| the | i |
| under | di |
| and | e |
| in | in |
| you can | puoi |
EN They are unable to modify your email address once you have registered. If you registered with the incorrect email address, you must re-register with the correct email address.
IT Non sono in grado di modificare il tuo indirizzo email una volta che ti sei registrato. Se ti sei registrato con l'indirizzo e-mail errato, devi registrarti nuovamente con l'indirizzo e-mail corretto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| incorrect | errato |
| re | nuovamente |
| if | se |
| your | tuo |
| registered | registrato |
| the | il |
| address | indirizzo |
| once | volta |
| correct | corretto |
| are | sono |
| register | registrarti |
| to | in |
| with | con |
EN the name of the business must correspond exactly to the one registered on the commercial register or with the chamber of commerce. The order can only be processed if the name provided is registered and correctly written.
IT Il nome dell'azienda deve corrispondere esattamente al nome iscritto nel registro o alla Camera di Commercio. L'ordine può essere evaso solo se il nome indicato è registrato e correttamente annotato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| correspond | corrispondere |
| correctly | correttamente |
| exactly | esattamente |
| or | o |
| if | se |
| name | nome |
| registered | registrato |
| can | può |
| the | il |
| to the | al |
| only | solo |
| of | di |
| be | essere |
| chamber | camera |
| commerce | commercio |
| is | è |
EN Registered with the Association of Chartered Accountants and Accounting Experts and the Register of Auditors Registered in the Register of Expert Witnesses at the Court of Trento
IT Iscritto all’Ordine dei Dottori Commercialisti ed Esperti Contabili e al Registro dei Revisori Contabili Iscritto all’albo dei consulenti tecnici del Tribunale di Trento
| inglês | italiano |
|---|---|
| accountants | commercialisti |
| auditors | revisori |
| court | tribunale |
| trento | trento |
| experts | esperti |
| register | registro |
| and | e |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
IT è una società iscritta nel registro delle imprese di Monaco con il numero HRB 149 656 ed è registrata presso l'Autorità federale di vigilanza finanziaria (˝BaFin˝) con il numero 120505
| inglês | italiano |
|---|---|
| munich | monaco |
| federal | federale |
| financial | finanziaria |
| supervisory | vigilanza |
| company | società |
| commercial | imprese |
| the | il |
| a | una |
| register | registro |
| number | numero |
| registered | registrata |
| is | è |
EN Company registered address: Achilles Information Limited is registered in Scotland. Registration Number SC137975
IT Sede legale della società: Achilles Information Limited è una società registrata in Scozia con numero di iscrizione al registro SC137975
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | information |
| scotland | scozia |
| company | società |
| limited | limited |
| is | è |
| in | in |
| registration | iscrizione |
| registered | registrata |
| number | numero |
| address | di |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
IT Il controllore ha il diritto di verificare il rispetto delle disposizioni del presente accordo una volta all'anno a proprie spese o di farle verificare da un revisore registrato indipendente o da un professionista informatico registrato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| controller | controllore |
| compliance | rispetto |
| provisions | disposizioni |
| expense | spese |
| independent | indipendente |
| registered | registrato |
| agreement | accordo |
| or | o |
| entitled | diritto |
| this | presente |
| verify | verificare |
| an | un |
| the | il |
| once | volta |
| to | a |
| of | di |
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| registered | registrati |
| forum | forum |
| differentiation | differenziazione |
| guests | ospiti |
| identification | identificazione |
| users | utenti |
| and | e |
| year | anno |
| name | nome |
EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP
IT Tutti i nomi e i marchi registrati presenti nel Sito sono marchi registrati di THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| inglês | italiano |
|---|---|
| registered | registrati |
| names | nomi |
| trademarks | marchi |
| north | north |
| face | face |
| corp | corp |
| site | sito |
| this | presenti |
| are | sono |
| the | i |
| of | di |
| in | nel |
| all | tutti |
| and | e |
EN Registered at chamber of commerce Oost Nederland VAT: NL859551210B01 Managing director: Guus Wantia Registered number: 73501751
IT Registrato presso la camera di commercio di Oost, Paesi Bassi Partita IVA: NL859551210B01 Amministratore delegato: Guus Wantia Numero registrato: 73501751
| inglês | italiano |
|---|---|
| registered | registrato |
| chamber | camera |
| commerce | commercio |
| vat | iva |
| director | amministratore |
| number | numero |
| of | presso |
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
IT Perfetto! Il modulo è inviato e il tuo prodotto(i) è stato registrato con successo. Hai adesso 2 anni e extra 6 mesi della garanzia se hai registrato il tuo prodotto entro 2 anni dell'acquisto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| form | modulo |
| submitted | inviato |
| registered | registrato |
| now | adesso |
| warranty | garanzia |
| month | mesi |
| if | se |
| your | tuo |
| product | prodotto |
| years | anni |
| successfully | con successo |
| the | i |
| of | della |
| within | entro |
| is | è |
EN Assign points to newly registered users if the billing email is registered
IT Assegna i punti ai nuovi utenti registrati se l’email di fatturazione risulta già registrata
| inglês | italiano |
|---|---|
| assign | assegna |
| points | punti |
| newly | nuovi |
| if | se |
| billing | fatturazione |
| users | utenti |
| registered | registrati |
| the | i |
EN The selected email is not registered The selected email is not registered To log in you need to confirm your account by clicking on "Confirm" in the email we sent you, if you have not received any confirmation email click here
IT L'email selezionata non è registrata L'email selezionata non è registrata Per accedere è necessario confermare l'account cliccando su "Conferma" nella email che ti abbiamo inviato, se non hai ricevuto nessuna email per la conferma clicca qui
| inglês | italiano |
|---|---|
| selected | selezionata |
| registered | registrata |
| sent | inviato |
| received | ricevuto |
| if | se |
| is | è |
| on | su |
| confirmation | conferma |
| confirm | confermare |
| we | abbiamo |
| here | qui |
| you need | necessario |
| clicking | cliccando |
| not | non |
| the | la |
| to | nella |
| log in | accedere |
EN © 2020 Activision Publishing Inc. ACTIVISION and PRO SKATER are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc. All other trademarks are properties of their respective owners.
IT © 2020 Activision Publishing Inc. ACTIVISION e PRO SKATER sono marchi registrati di Activision Publishing, Inc. Tony Hawk è un marchio registrato di Tony Hawk, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| activision | activision |
| inc | inc |
| tony | tony |
| publishing | publishing |
| skater | skater |
| a | un |
| other | altri |
| owners | proprietari |
| trademarks | marchi |
| properties | proprietà |
| are | sono |
| all | tutti |
| pro | pro |
| registered | registrati |
| is | è |
EN As we are registered with the CNIL, we are committed to never using or communicating the data of our clients and their recipients. We are also registered in an ISO 27001 process, and our goal is to be certified by 2022.
IT Essendo iscritti alla CNIL, ci impegniamo a non utilizzare o comunicare mai i dati dei nostri clienti e dei loro destinatari. Siamo anche registrati in un processo ISO 27001, e il nostro obiettivo è quello di essere certificati entro il 2022.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cnil | cnil |
| data | dati |
| clients | clienti |
| recipients | destinatari |
| process | processo |
| goal | obiettivo |
| registered | registrati |
| or | o |
| an | un |
| iso | iso |
| certified | certificati |
| we are | impegniamo |
| never | mai |
| be | essere |
| in | in |
| the | i |
| to | a |
| also | anche |
| by | entro |
| is | è |
| we | siamo |
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
IT Gli utenti non registrati potranno sfruttare solo le funzioni della Piattaforma che non comportino registrazione dell’utente, essendo ottenute le seguenti informazioni relative agli utenti della Piattaforma non registrati:
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | informazioni |
| platform | piattaforma |
| features | funzioni |
| the | le |
| not | non |
| users | utenti |
| only | solo |
| use | sfruttare |
| registered | registrati |
| be | potranno |
| to | registrazione |
| of | della |
| is | seguenti |
EN Registered users are entitled to use all the features of the Platform, whereby the following information on registered users of the Platform is collected, in addition to that mentioned previously:
IT Gli utenti registrati fruiscono pienamente di tutte le funzioni della Piattaforma, essendo ottenute le seguenti informazioni relative agli utenti della Piattaforma registrati, oltre quelle suddette:
| inglês | italiano |
|---|---|
| registered | registrati |
| information | informazioni |
| users | utenti |
| platform | piattaforma |
| features | funzioni |
| the | le |
| is | seguenti |
| of | di |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
IT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) è un istituto finanziario iscritto nel registro delle imprese di Monaco (Germania) con il numero HRB 149 656 e registrato presso la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) con il numero 120505
| inglês | italiano |
|---|---|
| financial | finanziario |
| institution | istituto |
| commercial | imprese |
| munich | monaco |
| germany | germania |
| a | un |
| lei | lei |
| registered | registrato |
| is | è |
| the | il |
| number | numero |
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
IT Va notato che i veicoli immatricolati in Belgio non devono registrarsi perché sono già registrati nella banca dati nazionale
| inglês | italiano |
|---|---|
| noted | notato |
| belgium | belgio |
| are | sono |
| database | dati |
| national | nazionale |
| the | i |
| vehicles | veicoli |
| in | in |
| not | non |
| already | già |
| to | nella |
| that | che |
| registered | registrati |
| to register | registrarsi |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions
IT I veicoli immatricolati in Belgio e nei Paesi Bassi non richiedono un'immatricolazione separata, in quanto sono già automaticamente registrati attraverso i registri centrali del paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| require | richiedono |
| separate | separata |
| automatically | automaticamente |
| central | centrali |
| registers | registri |
| registered | registrati |
| belgium | belgio |
| are | sono |
| netherlands | paesi bassi |
| and | e |
| the | i |
| vehicles | veicoli |
| in | in |
| not | non |
| already | già |
| through | attraverso |
| as | paesi |
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
IT Oltre ai veicoli a motore elettrico immatricolati in Germania, che saranno identificati mediante la targa di immatricolazione del veicolo, potranno beneficiare dei vantaggi anche i veicoli a motore elettrico immatricolati all'estero
| inglês | italiano |
|---|---|
| germany | germania |
| identified | identificati |
| plate | targa |
| advantages | vantaggi |
| the | i |
| in | in |
| vehicles | veicoli |
| benefit from | beneficiare |
| to | a |
| also | anche |
EN However, as these can only be obtained by vehicles registered in Spain, Barcelona has taken a special path and has also introduced registration since 2020 for vehicles registered abroad.
IT Tuttavia, poiché questi possono essere ottenuti solo da veicoli immatricolati in Spagna, Barcellona ha intrapreso un percorso speciale e dal 2020 ha introdotto l'immatricolazione anche per i veicoli immatricolati all'estero.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vehicles | veicoli |
| barcelona | barcellona |
| introduced | introdotto |
| a | un |
| obtained | ottenuti |
| spain | spagna |
| be | essere |
| in | in |
| path | percorso |
| can | possono |
| these | questi |
| only | solo |
| has | ha |
| and | e |
| as | poiché |
| special | speciale |
| also | anche |
| however | tuttavia |
| for | da |
EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number
IT Posta raccomandata: Invieremo il vostro ordine per posta raccomandata con un numero di tracking
| inglês | italiano |
|---|---|
| order | ordine |
| tracking | tracking |
| posta | |
| your | vostro |
| a | un |
| with | con |
| number | numero |
| send | di |
EN Upon successful ISMAP registration as a registered providers, government procurement departments can accelerate their engagement with the registered providers.
IT Una volta ottenuta la registrazione ISMAP come provider certificati, i reparti del governo giapponese potranno accelerare la loro collaborazione con essi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| providers | provider |
| government | governo |
| departments | reparti |
| accelerate | accelerare |
| engagement | collaborazione |
| registration | registrazione |
| the | i |
| with | con |
| as | come |
| a | una |
| can | potranno |
EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"
IT Hai già registrato il tuo prodotto su MAGIX e hai il log-in a portata di mano? Allora puoi scaricare tutti i programmi ed i relativi manuali dal tuo MAGIX Service Center alla voce del menu "I miei prodotti"
| inglês | italiano |
|---|---|
| magix | magix |
| hand | mano |
| manuals | manuali |
| center | center |
| registered | registrato |
| programs | programmi |
| service | service |
| download | scaricare |
| my | miei |
| your | tuo |
| product | prodotto |
| on | su |
| products | prodotti |
| already | già |
| the | i |
| under | di |
| and | e |
| in | in |
| you can | puoi |
EN In this way, organisations may decide that only pre-registered devices may access the network or that non-registered devices require the user to provide an additional method of authentication such as a one-time passcode.
IT In questo modo, le organizzazioni possono decidere che solo i dispositivi preregistrati possono accedere alla rete o che i dispositivi non registrati devono fornire un ulteriore metodo di autenticazione, ad esempio una OTP.
| inglês | italiano |
|---|---|
| organisations | organizzazioni |
| decide | decidere |
| devices | dispositivi |
| network | rete |
| or | o |
| registered | registrati |
| method | metodo |
| authentication | autenticazione |
| a | un |
| only | solo |
| access | accedere |
| in | in |
| way | modo |
| of | di |
| may | possono |
| the | i |
| this | questo |
| that | che |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aforementioned registered office registered office registered office within registered office loc whose registered office aforementioned aforementioned payment processors aforementioned terms aforementioned service aforementioned companies aforementioned contents aforementioned information aforementioned purposes aforementioned legitimate interests aforementioned provisions aforementioned alternatives aforementioned alternatives occurs aforementioned msg aforementioned confirmation email aforementioned php updates aforementioned obligations aforementioned rights aforementioned period aforementioned regulation aforementioned data aforementioned cases aforementioned maximum times aforementioned legislation aforementioned licenses aforementioned tax settings aforementioned acts meet the aforementioned receipt the aforementioned aforementioned third parties implementing the aforementioned name the aforementioned aforementioned php aforementioned swiss cancer aforementioned term rivaling the aforementioned document the aforementioned include the aforementioned aforementioned social media registered company registered domains registered already registered registered agent registered trademark companies registered
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe