Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "put in place" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put in place" de inglês para italiano

Traduções de put in place

"put in place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

put a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche ancora attività avere aziende base bisogno casa che chi ci come con cosa così creare cui da dai dal dalla dalle dati dedicato degli dei del dell della delle design di dopo dove due durante e essere far fare fatto fino gli grazie guida ha hai hanno i il il tuo in in cui inserire inserisci insieme interno lavoro le link lo loro ma mentre messo mettere mettete metti mettiamo modo molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché personali più poi porre possibile possono posto prima proprio punto puoi può quali qualsiasi quando quello questa questi questo qui quindi ricerca sarà se secondo sei servizio settore si sia sicurezza sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo suoi team tempo ti tra tua tuoi tutta tutte tutti tutto un una uno url uso utilizzare vedere vi video volta vostro vuoi web è
place a accedere ad agli ai al alla alle ambiente anche app attività attraverso avere azienda base casa città come con creare da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove durante e essere fare fase fatto fornire funzioni garantire gli grazie ha hai il in lavoro livello lo loro luogo mette modo momento nel nell nella non o ogni ora ottenere pagina parte per per il per la posiziona posizionare posizione possono posto prima punto puoi può quando questo quindi rendere se sede sistema siti sito sito web software spazio stato su sui sul sulla tempo tra trova trovare tutti tutto un una uno uso utenti volta web è

Tradução de inglês para italiano de put in place

inglês
italiano

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

IT Inoltre, ogni volta che viene aggiunta una nuova fotografia, ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una delle delle sue opere.

inglês italiano
new nuova
artphotolimited artphotolimited
refuse rifiutare
sale vendita
photographer fotografo
added aggiunta
is è
ask chiedere
a una
photograph fotografia
not non
time volta
to a

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

IT ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una qualsiasi delle sue opere.

inglês italiano
artphotolimited artphotolimited
authorized autorizzato
refuse rifiutare
sale vendita
photographer fotografo
is è
ask chiedere
to a
not non

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

inglês italiano
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN The shutdown put €30 million into the local and wider regional economy ? employing 600 contractors to put the entire system through its paces.

IT L?arresto della produzione ha generato una spesa di 30 milioni di euro nell’economia locale e regionale e ha coinvolto 600 appaltatori nel corso delle varie fasi del processo.

inglês italiano
million milioni
contractors appaltatori
and e
local locale
regional regionale

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

IT Rimettete il paneer nel colino e mettete un po' di Ponderazione al riguardo. Premere il formaggio indiano almeno 3 orein modo che i componenti del grasso si combinino bene e vi diano un formaggio sodo ottiene.

inglês italiano
press premere
indian indiano
fat grasso
components componenti
a un
gets ottiene
cheese formaggio
paneer paneer
least almeno
well bene
the i
that che
put di
and e

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

IT Se vi state chiedendo come promuovere il vostro evento sui social, sappiate che non siete gli unici. La buona notizia è che siete nel posto giusto. In questa guida, vi faremo vedere esattamente come ?

inglês italiano
event evento
promote promuovere
if se
and è
be state
in in
the il

EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...

IT A prescindere da ciò che ognuno di voi possa pensare a questo riguardo, coltivare Cannabis è estremamente facile. Certo, rimane pur sempre un'abilità difficile da padroneggiare, ma qualunque ... ...

inglês italiano
cannabis cannabis
tricky difficile
master padroneggiare
can possa
easy facile
but ma
to a
still pur
is è

EN Put one on your belt, put your knife inside and it disappears

IT Agganciane uno alla cintura, inserisci il tuo coltello e lui sparirà

inglês italiano
belt cintura
knife coltello
your tuo
it il
and e

EN The company has put together a comprehensive manufacturing retrospective spanning 40 years, from the 70s to today, and each item on display has been carefully labelled and put in chronological order

IT L?azienda ha infatti conservato l?intera retrospettiva produttiva dagli anni 70 ad oggi esponendola con cura didascalica in base all?ordine cronologico

inglês italiano
retrospective retrospettiva
years anni
today oggi
order ordine
company azienda
has ha
from dagli
carefully con cura
chronological cronologico
in in

EN Emma put a Profoto A10 on camera, and put a Clic Gel Full CTO on it, mimicking the warm light of the restaurant?s bulbs, synching the color temperature in-camera

IT Emma ha posizionato un Profoto A10 sulla fotocamera, ci ha applicato un Clic Gel Full CTO per imitare la luce calda delle lampadine del ristorante e ha sincronizzato la temperatura colore nella fotocamera

inglês italiano
emma emma
profoto profoto
camera fotocamera
gel gel
cto cto
restaurant ristorante
bulbs lampadine
full full
a un
light luce
temperature temperatura
warm calda
color colore
the la
of del

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

inglês italiano
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN The shutdown put €30 million into the local and wider regional economy ? employing 600 contractors to put the entire system through its paces.

IT L?arresto della produzione ha generato una spesa di 30 milioni di euro nell’economia locale e regionale e ha coinvolto 600 appaltatori nel corso delle varie fasi del processo.

inglês italiano
million milioni
contractors appaltatori
and e
local locale
regional regionale

EN Positano is a  magical place. A difficult place to leave, a place that remains imprinted in the heart and on the mind. Meghan and Matt  enjoyed  the mystique of this enchanting town, o ...

IT Positano è un luogo semplicemente magico. Un luogo difficile da lasciare, un luogo che rimane impresso nel cuore e nella mente. Meghan e Matt hanno goduto di tutto l’incanto di questa ...

inglês italiano
positano positano
magical magico
difficult difficile
mind mente
enjoyed goduto
matt matt
a un
heart cuore
remains rimane
is è
this questa
the nella
that che

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.

inglês italiano
trigger trigger
technical tecnici
place luogo
issues problemi
time tempo
set imposta
the il
dont non

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

IT Il mio posto è vicino a Otay Ranch Town Center. Amerete il mio posto per la vista, la posizione, l'atmosfera, e le persone. Il mio posto è goo ...

inglês italiano
ranch ranch
center center
town town
location posizione
my mio
place posto
to a
people persone
views vista
the le
of vicino
is è

EN Death certificates show the registry office of the place of death (not the place of residence or place of birth)

IT I certificati vengono rilasciati dall’ufficio dello stato civile del luogo in cui è avvenuto il decesso (e non dal comune di domicilio o di attinenza)

inglês italiano
death decesso
certificates certificati
or o
the i
of di
not non

EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.

IT È applicabile esclusivamente il diritto svizzero. Per le persone fisiche il foro competente è quello di Basilea Città o della località in cui il cliente è domiciliato. Per le persone giuridiche è competente esclusivamente il foro di Basilea Città.

inglês italiano
swiss svizzero
solely esclusivamente
customers cliente
basel basilea
or o
is è
legal per
the le
applicable applicabile

EN The second and the last step of GoogleCheckout integration is to place cURL code to its correct place ? find the function plgVmOnPaymentResponseReceived and place the following code to the start of the function:

IT Il secondo e ultimo passaggio dell?integrazione di GoogleCheckout consiste nel mettere il codice cURL al suo posto corretto ? trova la funzione plgVmOnPaymentResponseReceived e inserisci il seguente codice all?inizio della funzione:

inglês italiano
integration integrazione
code codice
correct corretto
function funzione
curl curl
to the al
is consiste
of di
to all
find e
start inizio
the il

EN Where a data controller or processor has put in place binding corporate rules;

IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia messo in atto norme aziendali vincolanti;

inglês italiano
data dati
processor trattamento
binding vincolanti
corporate aziendali
rules norme
controller responsabile
a un
or o
in in

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.

inglês italiano
data dati
processor trattamento
approved approvati
code codice
conduct condotta
certification certificazione
mechanism meccanismo
controller responsabile
or o
a un
in in

EN In countries such as Turkey and China, social media restrictions are put in place to prevent their citizens from accessing political ideas that are deemed dangerous to the state

IT In paesi come la Turchia o la Cina, le restrizioni dei social media sono messe in atto per impedire ai cittadini di accedere a idee politiche ritenute pericolose per lo Stato

inglês italiano
turkey turchia
restrictions restrizioni
citizens cittadini
political politiche
ideas idee
dangerous pericolose
countries paesi
china cina
to the ai
are sono
state stato
the lo
in in
media media
social social
prevent impedire
to a
as come
accessing accedere

EN This initial restriction was put in place after the 2009 Ürümqi riots

IT Inizialmente questa restrizione è stata messa in atto dopo le sommosse popolari a Ürümqi nel 2009

inglês italiano
restriction restrizione
was stata
the le
this questa
in in
after dopo

EN Since November 2012, Tajikistan has blocked access to Facebook. This restriction was put in place in response to negative comments posted online about President Emomalii Rahmon and other government officials.

IT Dal novembre 2012, il Tagikistan ha bloccato l?accesso a Facebook. Questa restrizione è stata messa in atto in risposta ai commenti negativi pubblicati online sul presidente Emomalii Rahmon e su altri funzionari governativi.

inglês italiano
november novembre
blocked bloccato
access accesso
facebook facebook
restriction restrizione
posted pubblicati
online online
president presidente
other altri
government governativi
officials funzionari
comments commenti
was stata
in in
response risposta
and è
has ha
to a
this questa
about su

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

IT Metti il pilota automatico alla creazione di contenuti: crea un ordine ricorrente e inizia a ricevere contenuti freschi per il tuo blog su qualunque argomento su base regolare.

inglês italiano
content contenuti
order ordine
recurring ricorrente
start inizia
fresh freschi
blog blog
topic argomento
and e
creation creazione
a un
regular regolare
on su
any qualunque
getting ricevere
put metti
your tuo

EN Infomaniak does not set any limits at this level and it is up to you to put a filter in place at your level.

IT Infomaniak non fissa alcun limite a questo livello e spetta a lei impostare un filtro per il suo livello.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
limits limite
level livello
filter filtro
a un
set fissa
and e
it il
to a
this questo
not non

EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.

IT Dopo aver registrato e modificato il tuo episodio podcast, hai bisogno di un posto dove metterlo, in modo da poterlo rendere un podcast ufficiale.

inglês italiano
podcast podcast
episode episodio
official ufficiale
record registrato
so modo
your tuo
a un
it il
can poterlo
need bisogno
and e

EN You may contact us for a copy of the safeguards which we have put in place to protect your personal information and privacy rights in these circumstances.

IT L'utente può contattarci per ricevere una copia delle misure di sicurezza da noi adottate al fine di proteggere i suoi dati personali e i suoi diritti alla privacy in tali circostanze.

inglês italiano
circumstances circostanze
contact us contattarci
privacy privacy
copy copia
information dati
rights diritti
the i
may può
protect proteggere
a una
in in
personal personali
we noi
of di
your suoi
safeguards sicurezza
and e
for da

EN "The tool kit has made it easier to put procedures, reports and records in place

IT "Il kit ha reso più facile mettere in atto procedure, stilare rapporti e produrre registrazioni

inglês italiano
kit kit
procedures procedure
reports rapporti
the il
easier più facile
in in
has ha
and e
made reso

EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”

IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"

inglês italiano
say diciamo
size dimensioni
process processo
to a
see vedere
when quando
in in
this questo
that che
put mettiamo

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

IT Sì, devi evolverlo mentre il business si evolve e cambia le cose man mano che vai. Non puoi mettere qualcosa per cominciare e aspettarti che duri per sempre.

inglês italiano
evolves evolve
change cambia
expect aspettarti
business business
to start cominciare
and e
something qualcosa
go vai
forever per sempre
have to devi
the le
in mentre

EN When we use the services of third-party service providers, we sign contracts requiring them to put in place the appropriate technical and organisational measures to protect your personal data.

IT Quando utilizziamo i servizi di terzi, stipuliamo contratti che richiedono loro di attuare misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati personali.

inglês italiano
contracts contratti
requiring richiedono
organisational organizzative
measures misure
technical tecniche
data dati
we use utilizziamo
services servizi
protect proteggere
the i
third terzi
personal personali
sign per
of di
and e
when quando

EN We put in place various security measures, on both a technical and organisational level, to ensure your personal data is protected.

IT Adottiamo diverse misure di sicurezza tecniche e organizzative per garantire la sicurezza dei vostri dati personali.

inglês italiano
various diverse
measures misure
organisational organizzative
security sicurezza
technical tecniche
data dati
ensure garantire
personal personali
and e
to dei

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.

inglês italiano
august agosto
cycling ciclismo
championship campionato
belgium belgio
merckx merckx
roger roger
de de
failed fallito
eddy eddy
world mondo
service servizio
the il
in in
of di
is è

EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.

IT In Atlassian abbiamo implementato varie misure per garantire che i dati dell'UE, del Regno Unito e della Svizzera restino protetti durante il trasferimento al di fuori dell'Europa.

inglês italiano
atlassian atlassian
measures misure
swiss svizzera
data dati
it il
in in
to trasferimento
ensure garantire
when durante
that che
a unito
and e

EN Do you want to put your domain online as quickly as possible? Our Web hosting service provides all of the tools you need to get your website, e-mail addresses and databases online in no time. Everything in one place.

IT Desiderate essere il prima possibile online con il dominio? Il nostro web hosting vi da tutti gli strumenti per pubblicare online il vostro sito web, gli indirizzi di posta elettronica e i data base. Tutto in un posto solo!

inglês italiano
online online
possible possibile
tools strumenti
addresses indirizzi
mail posta
your vostro
hosting hosting
domain dominio
want desiderate
website sito
in in
the i
web web
of di
all tutti
and e
one un

EN This is also a good place to put a map, your contact information, and your calendar

IT Questa pagina è anche ideale per inserire una mappa, le tue informazioni di contatto e il calendario dedicato alle prenotazioni

inglês italiano
map mappa
contact contatto
information informazioni
calendar calendario
good ideale
your tue
a una
this questa
also anche
is è

EN Saipem has put in place a solid and effective system for discouraging, detecting, investigating and reporting any illegal behaviour in the company and the whistleblowing process is a part of this.

IT Saipem ha posto in atto un sistema solido ed efficace per scoraggiare, rilevare, indagare e segnalare illeciti nella società e il processo di segnalazione è parte di esso.

inglês italiano
saipem saipem
solid solido
effective efficace
detecting rilevare
a un
system sistema
company società
reporting segnalazione
process processo
the il
in in
has ha
of di
is è

EN We have put in place appropriate physical, technical, and administrative procedures and security precautions to protect the security and integrity of your Personal Data in accordance with this policy and applicable law

IT Abbiamo implementato procedure fisiche, tecniche e amministrative adeguate e precauzioni di sicurezza volte a proteggere la sicurezza e l'integrità dei vostri Dati Personali in conformità con la presente informativa e la legge applicabile

inglês italiano
administrative amministrative
procedures procedure
precautions precauzioni
technical tecniche
law legge
this presente
security sicurezza
protect proteggere
we abbiamo
personal personali
data dati
the la
in in
to a
physical fisiche
and e
applicable applicabile

EN Advanced WAN edge features let IT put zero-trust security policies in place, without inhibiting network performance.

IT Le funzionalità WAN Edge avanzate consentono al reparto IT di adottare policy di sicurezza Zero-Trust, senza condizionare le prestazioni di rete.

inglês italiano
advanced avanzate
wan wan
edge edge
let consentono
policies policy
network rete
features funzionalità
security sicurezza
performance prestazioni
without senza

EN You’ll put the processes in place for proactive hardware and application monitoring to maintain sufficient availability, capacity and headroom while minimising resource contention

IT Per mantenere livelli sufficienti di disponibilità, capacità e capacità aggiuntiva, allo stesso tempo riducendo al minimo il conflitto di risorse, dovrai adottare processi per un monitoraggio proattivo di hardware e applicazioni

inglês italiano
monitoring monitoraggio
sufficient sufficienti
processes processi
hardware hardware
availability disponibilità
application applicazioni
capacity capacità
resource risorse
the il
to allo
maintain mantenere
and e

EN Even Though the country’s constitution prohibits censorship, a number of laws were put in place to restrict access to information.

IT Anche se la costituzione del paese proibisce la censura, sono state messe in atto una serie di leggi per limitare l'accesso alle informazioni.

inglês italiano
constitution costituzione
censorship censura
laws leggi
restrict limitare
information informazioni
the la
a una
were state
in in
of di
to alle

EN When adjustments are put in place, any new task undertaken will be performed with better categorization abilities

IT Quando sono messe in atto le regolazioni, qualsiasi nuovo compito intrapreso sarà eseguito con migliori capacità di categorizzazione

inglês italiano
adjustments regolazioni
new nuovo
task compito
performed eseguito
better migliori
in in
when quando
are sono
with con
any qualsiasi

EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.

IT Prolunga il cavo originale (4 m) con il cavo di prolunga resistente alle intemperie (4,5 m). Sarà più facile collocare il pannello solare in un luogo appropriato per massimizzare l’esposizione alla luce solare.

inglês italiano
original originale
cable cavo
m m
panel pannello
maximize massimizzare
solar solare
an un
light luce
the il
easier più facile
in in
weatherproof resistente alle intemperie
to alle

EN Every action you put into place will lead to a result that may or may not require enhancing, this allows you to obtain the best results

IT Ogni azione che metti in campo deve fare i conti con i suoi risultati e modificarsi se necessario, solo così ottieni il massimo

inglês italiano
action azione
results risultati
require necessario
every ogni
a solo
the i
to in
that che

EN Such cooperation allows us to put in place made-to-measure architectures to meet every demand

IT Il supporto permette di creare architetture su misura per soddisfare tutte le esigenze

inglês italiano
allows permette
architectures architetture
demand esigenze
measure misura
meet soddisfare

EN Steel girder staged and waiting to be put in place for an overhead highway construction project

IT Trave di acciaio in scena e in attesa di essere messo in atto per un overhead autostrada progetto di costruzione

inglês italiano
steel acciaio
highway autostrada
an un
construction costruzione
project progetto
waiting attesa
be essere
in in
and e

EN We want to put in place a new social contract at the heart of Europe

IT Vogliamo creare un nuovo contratto sociale ponendolo al cuore dell'Europa

inglês italiano
social sociale
contract contratto
we want vogliamo
a un
heart cuore
new nuovo
to creare

EN Equality cannot be achieved unless EU countries put in place effective policies to promote gender equality: the S&Ds insist that all countries must fully apply the commitments they adopted in Beijing.

IT L’uguaglianza non è raggiungibile se i Paesi Ue non pongono in essere politiche efficaci per promuovere la parità di genere. Il Gruppo S&D insiste sul fatto che tutti gli stati debbano rispettare e onorare gli impegni assunti a Pechino.

inglês italiano
eu ue
effective efficaci
policies politiche
commitments impegni
beijing pechino
countries paesi
s s
amp amp
in in
to a
promote promuovere
the i
all tutti
that che
be essere
achieved fatto
gender genere

EN A communication channel between you and our team will put in place in order to request for quotes, trade and settle.

IT Apriremo per voi canali di comunicazione per richiedere i prezzi di acquisto e di vendita per il cripto-money di vostro interesse.

inglês italiano
communication comunicazione
channel canali
request richiedere
order acquisto
and e

EN To measure the impact of systems put in place to develop the brand

IT Misurare l’impatto dei dispositivi implementati per sviluppare il brand

inglês italiano
systems dispositivi
develop sviluppare
brand brand
the il
measure misurare
of dei

Mostrando 50 de 50 traduções