IT Ad esempio, la risposta alla Domanda 1 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 2, e la risposta alla Domanda 2 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 3
Traduzir "può fare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "può fare" de italiano para inglês
Traduções de può fare
"può fare" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de può fare
italiano
inglês
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | can |
IT LAorus 17X è un laptop da gioco estremo - pensa a un sostituto del desktop - il che significa che può fare tutto ciò che può fare una macchina da
EN The Aorus 17X is an extreme gaming laptop - think desktop replacer - meaning it can do everything a serious gaming machine can, but is also portable.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gioco | gaming |
| estremo | extreme |
| pensa | think |
| desktop | desktop |
| può | can |
| fare | do |
| tutto | everything |
| macchina | machine |
IT Ad esempio, la risposta alla Domanda 1 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 2, e la risposta alla Domanda 2 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 3
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
IT Un contratto non è altro che un accordo tra due o più parti, una situazione in cui si definisce cosa si può fare, come si può fare, cosa succede se qualcosa non viene rispettato
EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
IT Come fare una prima attivazione Come fare un subentro Come fare una voltura Condizioni Generali Fornitura per clienti residenziali Condizioni Generali Fornitura per imprese Modulistica Carica documenti Cosa sono le schede di confrontabilità
EN How to do a first activation How to do a take over How to do a transfer General Conditions Supply for residential customers General Conditions Supply for business Forms Upload documents What are the comparability sheets
| italiano | inglês |
|---|---|
| attivazione | activation |
| condizioni | conditions |
| generali | general |
| fornitura | supply |
| clienti | customers |
| imprese | business |
| carica | upload |
| sono | are |
IT Sì, io sono invidiosissima di quelli che sanno ballare! Ci sono tante altre cose che vorrei fare perché naturalmente io voglio fare tutto: voglio disegnare, ricamare, cucinare, qualsiasi cosa e mi disperdo in queste 500 cose da fare
EN Yes, I’m extremely envious of people who know how to dance! There are so many other things I’d do, because naturally I want to do everything: I want to draw, embroider, cook, everything and I lose myself in these 500 different things
| italiano | inglês |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| cucinare | cook |
IT Il lusso più grande per me è avere tempo, godermi i miei desideri, che non sono necessariamente collegati al design. Fare sport che amo, allenarmi, fare box, fare windsurf. Per vincere la natura selvaggia. Per vivere la vita fuori dagli schemi.
EN The biggest luxury for me is to have time, to indulge my desires, which are not necessarily connected with design. To be able to do the sports I love, training, boxing, windsurfing. Communing with wild nature. Experiencing life outside the box.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lusso | luxury |
| tempo | time |
| desideri | desires |
| necessariamente | necessarily |
| collegati | connected |
| box | box |
| windsurf | windsurfing |
IT Quindi, le seguenti sono cose che dovresti fare o non fare quando hai a che fare con la perdita di un animale domestico in famiglia.
EN So then, the following are things you should do or not do when dealing with the loss of a pet in the family.
| italiano | inglês |
|---|---|
| perdita | loss |
| famiglia | family |
IT Sì, io sono invidiosissima di quelli che sanno ballare! Ci sono tante altre cose che vorrei fare perché naturalmente io voglio fare tutto: voglio disegnare, ricamare, cucinare, qualsiasi cosa e mi disperdo in queste 500 cose da fare
EN Yes, I’m extremely envious of people who know how to dance! There are so many other things I’d do, because naturally I want to do everything: I want to draw, embroider, cook, everything and I lose myself in these 500 different things
| italiano | inglês |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| cucinare | cook |
IT Il lusso più grande per me è avere tempo, godermi i miei desideri, che non sono necessariamente collegati al design. Fare sport che amo, allenarmi, fare box, fare windsurf. Per vincere la natura selvaggia. Per vivere la vita fuori dagli schemi.
EN The biggest luxury for me is to have time, to indulge my desires, which are not necessarily connected with design. To be able to do the sports I love, training, boxing, windsurfing. Communing with wild nature. Experiencing life outside the box.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lusso | luxury |
| tempo | time |
| desideri | desires |
| necessariamente | necessarily |
| collegati | connected |
| box | box |
| windsurf | windsurfing |
IT Questo significa fondamentalmente che devi ingoiare veleno ogni giorno. Si può guardare, ma non si può toccare o si può guardare di meno e rigorosamente come allenatore ma non si può godere la bellezza di tutti quei culi e quelle gambe piegate.
EN This basically means you have to choose your poison everyday. You can watch, but you can?t touch or you can watch less and strictly as a trainer but you can?t enjoy the beauty of all those flexed asses and legs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fondamentalmente | basically |
| guardare | watch |
| toccare | touch |
| meno | less |
| rigorosamente | strictly |
| allenatore | trainer |
| bellezza | beauty |
| gambe | legs |
| ogni giorno | everyday |
IT Sì, il CATAS può fare delle misurazioni direttamente negli ambienti di vita e di soggiorno per fare un'analisi ambientale e stabilire quali sostanze sono presenti nell’aria e in che quantità misurando quindi la qualità dell'aria indoor
EN Yes CATAS is able to carry out measurements directly in the living environments to determine what substances are present and in air and in what amount
| italiano | inglês |
|---|---|
| catas | catas |
| misurazioni | measurements |
| direttamente | directly |
| ambienti | environments |
| vita | living |
| stabilire | determine |
| sostanze | substances |
| presenti | present |
| aria | air |
| quantità | amount |
IT C'è molto da fare per offrire un'ottima esperienza clienti (CX), ma può essere difficile individuare le aree in cui fare investimenti strategici
EN A lot goes into delivering a great customer experience (CX), but it can be hard to know where to make the most strategic investments
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottima | great |
| clienti | customer |
| cx | cx |
| ma | but |
| difficile | hard |
| le | the |
| investimenti | investments |
| strategici | strategic |
IT Fare design in Italia vuol dire lavorare a quattro mani con imprenditori, manager, tecnici, operai che non dicono mai non si può fare
EN Designing in Italy means working hand-in-hand with entrepreneurs, managers, engineers, workers who never say something can’t be done
| italiano | inglês |
|---|---|
| fare | done |
| italia | italy |
| lavorare | working |
| mani | hand |
| imprenditori | entrepreneurs |
| manager | managers |
| tecnici | engineers |
| operai | workers |
| può | can |
| design | designing |
IT L'abbiamo usato oggi per fare delle crêpes perfette easy peasy e per fare le frittelle francesi con Fette di banana, sciroppo d'acero e muesli crunch guarnito. Bambini felici - il fine settimana può iniziare!
EN With it we have prepared today perfect easy peasy crêpes and the French pancakes with Banana slices, maple syrup and granola crunch garnished. Children happy - the weekend can begin!
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggi | today |
| perfette | perfect |
| easy | easy |
| francesi | french |
| fette | slices |
| acero | maple |
| bambini | children |
| felici | happy |
| può | can |
| iniziare | begin |
| banana | banana |
| fine settimana | weekend |
IT Mi sono messa a dieta dopo aver trascorso la maggior parte dell’inverno in casa. So che può sembrare una scusa, ma la combinazione tra brutto tempo e non poter fare molto mi faceva venire voglia di fare continuamente degli spuntini.
EN I’ve been dieting after spending most of the winter indoors. It may sound like an excuse but the combination of bad weather and not being able to do much made me want to snack constantly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| scusa | excuse |
| ma | but |
| brutto | bad |
| voglia | want |
| tempo | weather |
IT Dalla sua introduzione nel 2011, il sistema di controllo dei grilletti è diventato un elemento essenziale per gli sparatutto, dove ogni millisecondo può fare la differenza, visto che permette di mirare e fare fuoco molto più velocemente.'
EN Since its invention in 2011, the trigger control system has become a necessity for shooter games, where every millisecond matters, because it allows for quicker aim and firing.'
| italiano | inglês |
|---|---|
| controllo | control |
| diventato | become |
| sparatutto | shooter |
| millisecondo | millisecond |
| velocemente | quicker |
IT In Wix Stores, questo generatore è posizionato in modo molto più evidente, consentendo al fornitore di mostrare ciò che può fare, mentre permette a te di fare quasi tutto in un ambiente più familiare
EN In Wix Stores, this builder is placed much more prominently, allowing for the provider to show off what it can do, and for you to do almost everything in a more familiar environment
| italiano | inglês |
|---|---|
| wix | wix |
| stores | stores |
| generatore | builder |
| posizionato | placed |
| fornitore | provider |
| può | can |
| quasi | almost |
| un | a |
| ambiente | environment |
| familiare | familiar |
IT In Wix Stores, questo generatore è posizionato in modo molto più evidente, consentendo al fornitore di mostrare ciò che può fare, mentre permette a te di fare quasi tutto in un ambiente più familiare
EN In Wix Stores, this builder is placed much more prominently, allowing for the provider to show off what it can do, and for you to do almost everything in a more familiar environment
| italiano | inglês |
|---|---|
| wix | wix |
| stores | stores |
| generatore | builder |
| posizionato | placed |
| fornitore | provider |
| può | can |
| quasi | almost |
| un | a |
| ambiente | environment |
| familiare | familiar |
IT Fare design in Italia vuol dire lavorare a quattro mani con imprenditori, manager, tecnici, operai che non dicono mai non si può fare
EN Designing in Italy means working hand-in-hand with entrepreneurs, managers, engineers, workers who never say something can’t be done
| italiano | inglês |
|---|---|
| fare | done |
| italia | italy |
| lavorare | working |
| mani | hand |
| imprenditori | entrepreneurs |
| manager | managers |
| tecnici | engineers |
| operai | workers |
| può | can |
| design | designing |
IT Oltre a fare sentire apprezzati gli impiegati, la migliore cosa che può fare un manager è promuovere una comunicazione ottimale
EN The best thing a manager can do, outside of making employees feel appreciated, is to foster great communication
IT Per fare ciò, abbiamo sviluppato linee guida pubblicitarie per aiutarti a capire cosa può (e non può) essere distribuito sulla nostra piattaforma
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help you understand what can (and cannot) be promoted on our platform
| italiano | inglês |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| pubblicitarie | advertising |
| capire | understand |
| può | can |
| non | cannot |
| piattaforma | platform |
IT È fondamentale definire quello che il chatbot di Twitter può fare e come può fornire aiuto. Con opzioni di risposta rapida intelligenti e chiare è possibile evitare che le persone rimangano deluse o provino azioni non supportate.
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fondamentale | critical |
| chatbot | chatbot |
| aiuto | help |
| opzioni | options |
| risposta | reply |
| rapida | quick |
| intelligenti | intelligent |
| chiare | clear |
| evitare | prevent |
| le | you |
IT La risorsa scaricata può fare riferimento ad altre risorse che il browser può scaricare automaticamente
EN The downloaded resource may reference other resources which your browser may automatically download
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | may |
| altre | other |
| browser | browser |
| automaticamente | automatically |
IT Anche se marzo segna ufficialmente l’inizio della primavera, a Zurigo può fare ancora freddo, a volte può persino nevicare. Con un po’ di fortuna, le prime giornate di sole possono toccare temperature di 10-15° C.
EN Even if March officially heralds the beginning of spring, it can still be quite cold in Zurich and may even snow. With a bit of luck, the first sunny days bring with them temperatures of 10–15° C (50‒60 °F).
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ufficialmente | officially |
| primavera | spring |
| zurigo | zurich |
| fortuna | luck |
| giornate | days |
| sole | sunny |
| c | c |
IT Ma questo non inizia nemmeno a descrivere quello che può fare per la vostra organizzazione, e come può aumentare la percezione pubblica del vostro marchio.
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizia | begin |
| organizzazione | organization |
| aumentare | boost |
| percezione | perception |
| pubblica | public |
IT Il Chatbot di Smartsupp può fare entrambe le cose: mi fa risparmiare tempo e aumenta le mie vendite. Può rispondere a domande ripetitive e aiuta i nostri clienti a scegliere esattamente il prodotto che stanno cercando. Fantastico!
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
| italiano | inglês |
|---|---|
| tempo | times |
| aumenta | higher |
| nostri | we |
| clienti | users |
IT Il nostro servizio dal cuore può fare molto di più che cambiare le vite: può anche salvarle.
EN And our service from the heart can do more than change lives—it can also save them.
| italiano | inglês |
|---|---|
| servizio | service |
| può | can |
| cambiare | change |
| vite | lives |
IT Se sei pronto per vedere che cosa si può fare con il cloud, una piattaforma di integrazione dei dati può rendere la transizione fluida, veloce ed efficiente
EN If you're ready to see what's possible with the cloud, a data integration platform can make the transition seamless, fast, and efficient
| italiano | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| cloud | cloud |
| integrazione | integration |
| dati | data |
| transizione | transition |
IT Quando un volantino o una stampa, non si può fare nulla per cambiarla, mentre un content marketing può essere modulato all'infinito.
EN When a flyer or print, you can't do anything to change it, whereas a content marketing can be modulated ad infinitum.
| italiano | inglês |
|---|---|
| volantino | flyer |
| stampa | |
| content | content |
| si | you |
IT La trasformazione digitale può creare confusione, ma un partner come Emerson può contribuire a fare chiarezza e offrire un percorso da seguire.
EN Plantweb drives digital transformation through the industry’s most comprehensive portfolio of operational analytics.
| italiano | inglês |
|---|---|
| trasformazione | transformation |
IT Di Deep Learning abbiamo parlato quando, prescrivendolo, se ne sono descritti benefici ed effetti collaterali. In 10 minuti cosa si può fare? Si può provare a capire meglio, a piccole[?]
EN When prescribing it, we spoke about Deep Learning, describing its benefits and side effects. What can you do in 10 minutes? In small doses, you can try to better understand the "deep[?]
| italiano | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| parlato | spoke |
| benefici | benefits |
| effetti | effects |
| in | in |
| minuti | minutes |
| provare | try |
| meglio | better |
| piccole | small |
IT Con un po' di abilità lo si può fare da soli, oppure si può chiedere aiuto a un orafo
EN With a little skill, you can do it yourself, or you can bring it to a goldsmith
| italiano | inglês |
|---|---|
| fare | do |
| oppure | or |
| si | you |
IT Il caso del telefono mobile accattivante può fare di Apple un paesaggio tra le mani, e può aiutare a giocare il proprio ruolo migliore e lasciate che il vostro temperamento personale essere più vividamente espresso.
EN The eye-catching mobile phone case can make Apple a landscape in your hands, and it can help you to play your own role better and let your personal temperament be more vividly expressed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | can |
| apple | apple |
| paesaggio | landscape |
| mani | hands |
| aiutare | help |
| ruolo | role |
| lasciate | let |
| espresso | expressed |
IT Se il vostro ordine online non arriva mai o non riuscite più ad accedere al vostro account sui social media, può darsi che siate stati truffati o presi di mira da un attacco hacker. Scoprite cosa si può fare in queste situazioni.
EN If your online order doesn’t arrive or you’re no longer able to log into your social media account, then you may have fallen victim to hacking or fraud. Read on to find out what you can do in this type of situation.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ordine | order |
| online | online |
| arriva | arrive |
| situazioni | situation |
IT Il fallimento può avere effetti debilitanti se scegli di restare lì. Tuttavia, adottare alcune o tutte e 10 le strategie efficaci per fare pace con te stesso dopo aver sperimentato battute d?arresto può aiutarti a riprenderti.
EN Failure can have debilitating effects if you choose to stick there. However, taking some or all 10 effective strategies to make peace with yourself after experiencing setbacks can help you bounce back.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fallimento | failure |
| può | can |
| effetti | effects |
| o | or |
| strategie | strategies |
| efficaci | effective |
| pace | peace |
IT Lo farà intervistando donne e uomini con punti di vista differenti che l’aiuteranno a capire dove cade, e perché esiste, la linea di confine tra ciò che una donna può e non può fare.
EN Part of The MeatEater Podcast Network.
IT Lo farà intervistando donne e uomini con punti di vista differenti che l’aiuteranno a capire dove cade, e perché esiste, la linea di confine tra ciò che una donna può e non può fare.
EN Part of The MeatEater Podcast Network.
IT Lo farà intervistando donne e uomini con punti di vista differenti che l’aiuteranno a capire dove cade, e perché esiste, la linea di confine tra ciò che una donna può e non può fare.
EN Part of The MeatEater Podcast Network.
IT Ogni utente sa che Excel può sottrarre, aggiungere, dividere e, moltiplicare. Ma non molte persone sanno che può fare molto di più con le sue funzioni avanzate se accoppiate con tabelle indice-match-match, vlookup e pivot.
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
| italiano | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| dividere | divide |
| moltiplicare | multiply |
| ma | but |
| persone | people |
| funzioni | functions |
| avanzate | advanced |
| tabelle | tables |
| pivot | pivot |
IT La risorsa scaricata può fare riferimento ad altre risorse che il browser può scaricare automaticamente
EN The downloaded resource may reference other resources which your browser may automatically download
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | may |
| altre | other |
| browser | browser |
| automaticamente | automatically |
IT L'ultimo orologio di base di Garmin può fare molto di più di quanto si possa pensare, con una durata della batteria che può durare per sempre -
EN Garmin's latest basic watch can do a lot more than you might think, with a battery life that can last forever - literally. Here's our full verdict.
| italiano | inglês |
|---|---|
| orologio | watch |
| garmin | garmin |
| pensare | think |
| durata | life |
| batteria | battery |
IT Di Deep Learning abbiamo parlato quando, prescrivendolo, se ne sono descritti benefici ed effetti collaterali. In 10 minuti cosa si può fare? Si può provare a capire meglio, a piccole[?]
EN When prescribing it, we spoke about Deep Learning, describing its benefits and side effects. What can you do in 10 minutes? In small doses, you can try to better understand the "deep[?]
| italiano | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| parlato | spoke |
| benefici | benefits |
| effetti | effects |
| in | in |
| minuti | minutes |
| provare | try |
| meglio | better |
| piccole | small |
IT Per fare ciò, abbiamo sviluppato linee guida pubblicitarie per aiutarti a capire cosa può (e non può) essere distribuito sulla nostra piattaforma
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help you understand what can (and cannot) be promoted on our platform
| italiano | inglês |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| pubblicitarie | advertising |
| capire | understand |
| può | can |
| non | cannot |
| piattaforma | platform |
IT Evitare di divenire vittima di catfishing può essere difficile, ma si può fare molto per evitare di cadere nella trappola
EN It can be difficult to avoid being catfished in the first place, but there is much you can do to prevent falling for the scam
| italiano | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| molto | much |
| cadere | falling |
IT Ma questo non inizia nemmeno a descrivere quello che può fare per la vostra organizzazione, e come può aumentare la percezione pubblica del vostro marchio.
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizia | begin |
| organizzazione | organization |
| aumentare | boost |
| percezione | perception |
| pubblica | public |
IT LAssistente Google non solo può aiutarti a fare le cose, ma può anche intrattenerti, soprattutto durante le vacanze.
EN Google Assistant can not only help you get things done, but it can also entertain you, especially around the holidays.
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | can |
| soprattutto | especially |
| vacanze | holidays |
| a | around |
IT Tradurre uno slogan può essere un?interessante risorsa di marketing, ma se fatto male può fare rumore tra il pubblico e influenzare l?azienda. [?]
EN Since COVID-19 began spreading globally in 2020, the impact on the medical translation industry has been significant. What were the results? [?]
IT Il modo in cui progettiamo uno spazio può far sentire le persone connesse, può servire a sostenerle nel modo in cui lavorano, può soddisfare i loro bisogni funzionali e aiutarli a creare un senso di appartenenza
EN The way we design a space can make people feel connected, help support the way they work, meet their functional needs, and help create a sense of community
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| progettiamo | we design |
| sentire | feel |
| connesse | connected |
| soddisfare | meet |
| bisogni | needs |
| funzionali | functional |
| senso | sense |
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
| italiano | inglês |
|---|---|
| modalità | mode |
| conforme | compliant |
| classe | class |
| o | or |
| monitoraggio | monitoring |
| fatto | done |
| mono | mono |
| stereo | stereo |
| alimentato | powered |
| usb | usb |
| spina | plug |
| phantom | phantom |
| compatibilità | compatibility |
| chitarra | guitar |
| e | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fare basta fare seguito devi fare è poterlo fare dovrà fare dovrebbero fare bisogna fare intermediari fare riferimento sai fare entrano è necessario ‘fare’ devo fare puoi fare affidamento desidera fare ricorso sai fare meglio poter fare più unazienda deve fare dovrei fare puoi fare qualsiasi posso fare apnea potrebbe fare fatica basta fare clic deve fare dover fare affidamento so fare benissimo puoi fare cose puoi fare clic azienda dovrebbe fare sa fare bene dovresti fare vuoi fare affari necessario fare clic vorrei fare upsell dovrai fare clic vuoi fare progressi sai fare devi fare richiesta vuoi fare shopping potrebbe fare clic possiamo fare mediatori fare riferimento vuole fare ordine amiamo fare sanno fare meglio conviene fare posto occorre fare riferimento dovrai fare devi fare basterà fare clic ami fare intende fare
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe