EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?
EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?
IT Per organizzare il tuo prossimo sprint, usa la riunione di pianificazione! La pianificazione dello sprint è un evento collaborativo nell'ambito del quale il team risponde a due domande fondamentali: a cosa serve lo sprint e come verrà svolto il lavoro.
inglês | italiano |
---|---|
sprint | sprint |
done | svolto |
planning | pianificazione |
event | evento |
team | team |
plan | organizzare |
your | tuo |
meeting | riunione |
a | un |
collaborative | collaborativo |
work | lavoro |
the | lo |
will | verrà |
to | a |
questions | domande |
what | cosa |
how | come |
two | due |
is | è |
EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
IT Assistenza per campi Sprint. Tieni presente che i campi Sprint non sono supportati nelle versioni precedenti alla 6.7.7. (Se la versione Jira non è in grado di supportare i campi Sprint, questi non saranno visualizzati nel Connector).
inglês | italiano |
---|---|
sprint | sprint |
note | grado |
jira | jira |
able | in grado di |
connector | connector |
versions | versioni |
if | se |
to support | supportare |
is | è |
will | saranno |
fields | campi |
the | i |
that | presente |
are | sono |
in | in |
not | non |
version | versione |
prior | di |
supported | supportati |
appear | che |
EN Sprint Planning is an event in scrum that defines what can be delivered in the upcoming sprint and how that work will be achieved.
IT La pianificazione dello sprint è un evento Scrum che definisce ciò che può essere rimandato al prossimo sprint e ciò che verrà realizzato nello sprint in corso.
inglês | italiano |
---|---|
sprint | sprint |
planning | pianificazione |
scrum | scrum |
defines | definisce |
event | evento |
achieved | realizzato |
an | un |
can | può |
in | in |
is | è |
EN The program: Event Location Date Format World Cup round 1 with European Championships Neuchâtel, Switzerland 13 May Sprint Relay 14-15 May Knock-Out Sprint 16 May Sprint World Cup round 2 ? Read more
IT Il programma: Evento Località Date Formato World Cup round 1 with European Championships Neuchâtel, Svizzera 13 Maggio Sprint Relay 14-15 Maggio Knock-Out Sprint 16 Maggio Sprint World Cup round 2 Idre ? Leggi tutto
inglês | italiano |
---|---|
event | evento |
format | formato |
world | world |
cup | cup |
round | round |
switzerland | svizzera |
sprint | sprint |
european | european |
neuchâtel | neuchâtel |
the | il |
program | programma |
location | località |
read | leggi |
may | maggio |
EN ur blog is very useful for upcoming seo consultants and ur great inspiration for most of the upcoming digital marketing consultants.
IT Il tuo blog è molto utile per i futuri consulenti seo e la tua grande ispirazione per la maggior parte dei futuri consulenti di marketing digitale.
inglês | italiano |
---|---|
blog | blog |
useful | utile |
upcoming | futuri |
consultants | consulenti |
inspiration | ispirazione |
very | molto |
seo | seo |
marketing | marketing |
great | grande |
the | i |
is | è |
EN Sidebar Upcoming events widget (the widget is hidden when no upcoming events are scheduled)
IT Widget Eventi imminenti barra laterale (il widget è nascosto quando non sono programmati eventi imminenti)
inglês | italiano |
---|---|
sidebar | barra laterale |
upcoming | imminenti |
events | eventi |
widget | widget |
hidden | nascosto |
the | il |
no | non |
is | è |
when | quando |
are | sono |
EN An angel investor is a person who invests in an upcoming startup. The individual or group of networks screen your business proposal before investing in your upcoming startup.
IT Un business angel è una persona che investe in una startup imminente. L?individuo o il gruppo di reti esaminano la tua proposta commerciale prima di investire nella tua prossima startup.
inglês | italiano |
---|---|
invests | investe |
networks | reti |
proposal | proposta |
angel | angel |
startup | startup |
or | o |
group | gruppo |
business | business |
a | un |
your | tua |
upcoming | imminente |
investing | investire |
is | è |
in | in |
the | il |
EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.
IT Utilizza la Pagina degli eventi per elencare gli eventi imminenti, aggiungi una pagina Bandsintown per mostrare i prossimi concerti e aggiungere un Pagina Soundcloud.
inglês | italiano |
---|---|
to list | elencare |
soundcloud | soundcloud |
events | eventi |
use | utilizza |
a | un |
concerts | concerti |
page | pagina |
and | e |
the | i |
list | per |
to | degli |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
inglês | italiano |
---|---|
sold | venduti |
tyres | pneumatici |
de | de |
sprint | sprint |
business | commerciale |
name | nome |
only | solo |
initially | inizialmente |
the | i |
under | di |
car | auto |
to | a |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
inglês | italiano |
---|---|
century | secolo |
de | de |
sprint | sprint |
renowned | rinomati |
international | internazionali |
players | attori |
tyre | pneumatici |
distribution | distribuzione |
now | ora |
and | è |
has | e |
almost | di |
car | auto |
grown | diventare |
the | nella |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
inglês | italiano |
---|---|
de | de |
sprint | sprint |
tyres | pneumatici |
official | ufficiale |
branch | filiale |
can | possono |
name | nome |
the | i |
under | di |
car | auto |
and | e |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
inglês | italiano |
---|---|
warehouses | magazzini |
businesses | aziende |
tyres | pneumatici |
containers | container |
delivered | consegnati |
large | grandi |
the first | primi |
name | nome |
from | da |
with | con |
the | i |
this | questo |
of | di |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
IT Sempre più officine diventano clienti di Inter-Sprint. La domanda cresce in maniera esponenziale. Viene scelta Heinenoord come località per i nuovi magazzini in espansione. Dove sorge un complesso impressionante
inglês | italiano |
---|---|
clients | clienti |
expansion | espansione |
chosen | scelta |
warehouses | magazzini |
impressive | impressionante |
complex | complesso |
an | un |
the | i |
is | viene |
as | come |
of | di |
demand | domanda |
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
IT Il gruppo Inter-Sprint - Inter-Sprint
inglês | italiano |
---|---|
group | gruppo |
the | il |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
IT Assicurati che tutto vada secondo i piani verificando se i team hanno risorse sufficienti per completare il lavoro preventivato. Visualizza la capacità di più team in base a ciascuno sprint.
inglês | italiano |
---|---|
teams | team |
work | lavoro |
capacity | capacità |
to complete | completare |
to | a |
the | i |
EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.
IT I team hanno accesso a decine di relazioni già predisposte con informazioni in tempo reale e obiettivi perseguibili sulle prestazioni dei tuoi team da uno sprint all'alto.
inglês | italiano |
---|---|
access | accesso |
real-time | tempo reale |
performing | prestazioni |
sprint | sprint |
real | reale |
time | tempo |
the | i |
to | a |
team | team |
with | con |
out | da |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
IT Assicurati che tutto vada secondo i piani verificando se i tuoi team hanno risorse sufficienti per completare il lavoro preventivato. Visualizza la capacità di più team in base a ciascuno sprint.
inglês | italiano |
---|---|
sprint | sprint |
teams | team |
work | lavoro |
capacity | capacità |
to complete | completare |
to | a |
the | i |
your | tuoi |
EN Kalla, alongside her compatriot Jonna Sundling (SWE) (who won the sprint and team sprint events at the 2021 World Championships), should be considered favourites to reach the podium in Bejing.
IT Kalla, insieme alla connazionale Jonna Sundling (SWE), che si è aggiudicata le gare sprint e sprint a squadre ai Mondiali 2021, dovrebbe essere la favorita per il podio a Pechino.
inglês | italiano |
---|---|
sprint | sprint |
podium | podio |
team | squadre |
world | mondiali |
and | è |
be | essere |
to | a |
alongside | per |
the | le |
should | dovrebbe |
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T
IT Condividi una mappa mentale con il tuo team Scrum, definisci l'obiettivo dello sprint e l'intero sprint su T
inglês | italiano |
---|---|
map | mappa |
scrum | scrum |
define | definisci |
sprint | sprint |
t | t |
team | team |
your | tuo |
the | il |
a | una |
and | e |
with | con |
EN A researcher discovered a security flaw (the Sprint vulnerability) in the online system of Sprint that allowed anyone to access the internal staff portal
IT Il Vulnerability Hunting Team di Swascan ha contattato il PSIRT di Adobe in seguito ad un’attività di security monitoring
inglês | italiano |
---|---|
security | security |
vulnerability | vulnerability |
a | seguito |
staff | team |
the | il |
in | in |
of | di |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
inglês | italiano |
---|---|
sold | venduti |
tyres | pneumatici |
de | de |
sprint | sprint |
business | commerciale |
name | nome |
only | solo |
initially | inizialmente |
the | i |
under | di |
car | auto |
to | a |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
inglês | italiano |
---|---|
century | secolo |
de | de |
sprint | sprint |
renowned | rinomati |
international | internazionali |
players | attori |
tyre | pneumatici |
distribution | distribuzione |
now | ora |
and | è |
has | e |
almost | di |
car | auto |
grown | diventare |
the | nella |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
inglês | italiano |
---|---|
de | de |
sprint | sprint |
tyres | pneumatici |
official | ufficiale |
branch | filiale |
can | possono |
name | nome |
the | i |
under | di |
car | auto |
and | e |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
inglês | italiano |
---|---|
warehouses | magazzini |
businesses | aziende |
tyres | pneumatici |
containers | container |
delivered | consegnati |
large | grandi |
the first | primi |
name | nome |
from | da |
with | con |
the | i |
this | questo |
of | di |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
IT Sempre più officine diventano clienti di Inter-Sprint. La domanda cresce in maniera esponenziale. Viene scelta Heinenoord come località per i nuovi magazzini in espansione. Dove sorge un complesso impressionante
inglês | italiano |
---|---|
clients | clienti |
expansion | espansione |
chosen | scelta |
warehouses | magazzini |
impressive | impressionante |
complex | complesso |
an | un |
the | i |
is | viene |
as | come |
of | di |
demand | domanda |
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
IT Il gruppo Inter-Sprint - Inter-Sprint
inglês | italiano |
---|---|
group | gruppo |
the | il |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
IT Assicurati che tutto vada secondo i piani verificando se i tuoi team hanno risorse sufficienti per completare il lavoro preventivato. Visualizza la capacità di più team in base a ciascuno sprint.
inglês | italiano |
---|---|
sprint | sprint |
teams | team |
work | lavoro |
capacity | capacità |
to complete | completare |
to | a |
the | i |
your | tuoi |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
IT Assicurati che tutto vada secondo i piani verificando se i team hanno risorse sufficienti per completare il lavoro preventivato. Visualizza la capacità di più team in base a ciascuno sprint.
inglês | italiano |
---|---|
teams | team |
work | lavoro |
capacity | capacità |
to complete | completare |
to | a |
the | i |
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
IT Gli sprint sono punteggiati da riunioni di pianificazione degli sprint, revisione degli sprint e retrospettiva e costellati da riunioni Scrum quotidiane (riunioni stand-up). Queste cerimonie Scrum sono leggere e vengono eseguite su base continua.
inglês | italiano |
---|---|
planning | pianificazione |
retrospective | retrospettiva |
daily | quotidiane |
scrum | scrum |
ceremonies | cerimonie |
sprint | sprint |
on | su |
review | revisione |
meetings | riunioni |
are | vengono |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
inglês | italiano |
---|---|
sold | venduti |
tyres | pneumatici |
de | de |
sprint | sprint |
business | commerciale |
name | nome |
only | solo |
initially | inizialmente |
the | i |
under | di |
car | auto |
to | a |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
inglês | italiano |
---|---|
century | secolo |
de | de |
sprint | sprint |
renowned | rinomati |
international | internazionali |
players | attori |
tyre | pneumatici |
distribution | distribuzione |
now | ora |
and | è |
has | e |
almost | di |
car | auto |
grown | diventare |
the | nella |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
inglês | italiano |
---|---|
de | de |
sprint | sprint |
tyres | pneumatici |
official | ufficiale |
branch | filiale |
can | possono |
name | nome |
the | i |
under | di |
car | auto |
and | e |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
inglês | italiano |
---|---|
warehouses | magazzini |
businesses | aziende |
tyres | pneumatici |
containers | container |
delivered | consegnati |
large | grandi |
the first | primi |
name | nome |
from | da |
with | con |
the | i |
this | questo |
of | di |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
IT Sempre più officine diventano clienti di Inter-Sprint. La domanda cresce in maniera esponenziale. Viene scelta Heinenoord come località per i nuovi magazzini in espansione. Dove sorge un complesso impressionante
inglês | italiano |
---|---|
clients | clienti |
expansion | espansione |
chosen | scelta |
warehouses | magazzini |
impressive | impressionante |
complex | complesso |
an | un |
the | i |
is | viene |
as | come |
of | di |
demand | domanda |
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
IT Il gruppo Inter-Sprint | Inter-Sprint
inglês | italiano |
---|---|
group | gruppo |
the | il |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
inglês | italiano |
---|---|
sold | venduti |
tyres | pneumatici |
de | de |
sprint | sprint |
business | commerciale |
name | nome |
only | solo |
initially | inizialmente |
the | i |
under | di |
car | auto |
to | a |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
inglês | italiano |
---|---|
century | secolo |
de | de |
sprint | sprint |
renowned | rinomati |
international | internazionali |
players | attori |
tyre | pneumatici |
distribution | distribuzione |
now | ora |
and | è |
has | e |
almost | di |
car | auto |
grown | diventare |
the | nella |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
inglês | italiano |
---|---|
de | de |
sprint | sprint |
tyres | pneumatici |
official | ufficiale |
branch | filiale |
can | possono |
name | nome |
the | i |
under | di |
car | auto |
and | e |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
inglês | italiano |
---|---|
warehouses | magazzini |
businesses | aziende |
tyres | pneumatici |
containers | container |
delivered | consegnati |
large | grandi |
the first | primi |
name | nome |
from | da |
with | con |
the | i |
this | questo |
of | di |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
IT Sempre più officine diventano clienti di Inter-Sprint. La domanda cresce in maniera esponenziale. Viene scelta Heinenoord come località per i nuovi magazzini in espansione. Dove sorge un complesso impressionante
inglês | italiano |
---|---|
clients | clienti |
expansion | espansione |
chosen | scelta |
warehouses | magazzini |
impressive | impressionante |
complex | complesso |
an | un |
the | i |
is | viene |
as | come |
of | di |
demand | domanda |
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
IT Il gruppo Inter-Sprint | Inter-Sprint
inglês | italiano |
---|---|
group | gruppo |
the | il |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
inglês | italiano |
---|---|
sold | venduti |
tyres | pneumatici |
de | de |
sprint | sprint |
business | commerciale |
name | nome |
only | solo |
initially | inizialmente |
the | i |
under | di |
car | auto |
to | a |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
inglês | italiano |
---|---|
century | secolo |
de | de |
sprint | sprint |
renowned | rinomati |
international | internazionali |
players | attori |
tyre | pneumatici |
distribution | distribuzione |
now | ora |
and | è |
has | e |
almost | di |
car | auto |
grown | diventare |
the | nella |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
inglês | italiano |
---|---|
de | de |
sprint | sprint |
tyres | pneumatici |
official | ufficiale |
branch | filiale |
can | possono |
name | nome |
the | i |
under | di |
car | auto |
and | e |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
inglês | italiano |
---|---|
warehouses | magazzini |
businesses | aziende |
tyres | pneumatici |
containers | container |
delivered | consegnati |
large | grandi |
the first | primi |
name | nome |
from | da |
with | con |
the | i |
this | questo |
of | di |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
IT Sempre più officine diventano clienti di Inter-Sprint. La domanda cresce in maniera esponenziale. Viene scelta Heinenoord come località per i nuovi magazzini in espansione. Dove sorge un complesso impressionante
inglês | italiano |
---|---|
clients | clienti |
expansion | espansione |
chosen | scelta |
warehouses | magazzini |
impressive | impressionante |
complex | complesso |
an | un |
the | i |
is | viene |
as | come |
of | di |
demand | domanda |
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
IT Il gruppo Inter-Sprint | Inter-Sprint
inglês | italiano |
---|---|
group | gruppo |
the | il |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
inglês | italiano |
---|---|
sold | venduti |
tyres | pneumatici |
de | de |
sprint | sprint |
business | commerciale |
name | nome |
only | solo |
initially | inizialmente |
the | i |
under | di |
car | auto |
to | a |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
inglês | italiano |
---|---|
century | secolo |
de | de |
sprint | sprint |
renowned | rinomati |
international | internazionali |
players | attori |
tyre | pneumatici |
distribution | distribuzione |
now | ora |
and | è |
has | e |
almost | di |
car | auto |
grown | diventare |
the | nella |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
inglês | italiano |
---|---|
de | de |
sprint | sprint |
tyres | pneumatici |
official | ufficiale |
branch | filiale |
can | possono |
name | nome |
the | i |
under | di |
car | auto |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções