Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "receive a confirmation" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive a confirmation" de inglês para italiano

Traduções de receive a confirmation

"receive a confirmation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

receive a abbiamo accesso ad aggiornamenti agli ai al all alla alle altro anche aver avvisi azienda base che ci come con contenuti così cui da dal dall dati degli dei del dell della delle di di più dopo durante e e-mail email essere fino gli grazie ha hai hanno i i nostri il il loro il suo il tuo in in qualsiasi momento informazioni inoltre invia inviare invio la la nostra la tua lavoro le le nostre le tue lo loro ma mai mail messaggi messaggio nel nella noi non non è nostra nostro notifica notifiche numero o ogni ottenere per per il per la persona personali persone più possibile possono posta potrai prima prodotti puoi può quali qualsiasi quando questa queste questi questo riceve riceverai ricevere riceverete riceverà ricevi ricevono ricevuta ricezione richiesta richieste risposta se sei sempre senza server si sia sito solo sono stato su sul sull sulla suo sì te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno viene volta vostro vuoi è è possibile
confirmation a accettazione alla alle anche come con conferma confermare dal dalla dell della delle dopo gli grazie il nell per la prima su tramite un uno verifica

Tradução de inglês para italiano de receive a confirmation

inglês
italiano

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.

inglês italiano
confirmation conferma
link link
found trovi
shipping spedizione
email mail
information informazioni
order ordine
your tuo
clicking cliccando
will riceverai
the le
by di
in sul

EN After placing an order through the dedicated section of our Website, you will access a confirmation webpage, summarizing your order, and receive an order confirmation email (together the “Order Confirmations”)

IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)

EN You will receive an order confirmation number via email. If you do not receive an email within forty-eight hours, please check your spam folder.

IT L’utente riceverà un numero di conferma dell'ordine tramite e-mail. Se non si riceve un’e-mail entro quarantotto ore, controllare la cartella spam.

inglês italiano
spam spam
confirmation conferma
if se
folder cartella
receive riceverà
an un
hours ore
check controllare
email mail
not non
number numero
via di

EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)

IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)

inglês italiano
stated indicati
confirmation conferma
or o
delivery supply
order ordine
in in
days giorni
the nella
by entro

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

IT 4. In caso di conflitto tra la conferma della prenotazione e le condizioni generali d'uso, farà fede unicamente quanto indicato nella conferma della prenotazione.

inglês italiano
reservation prenotazione
confirmation conferma
general generali
solely unicamente
of di
in in
the le
to nella
and e
conditions condizioni

EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail

IT Gli ordini vengono inviati entro il termine indicato nella Conferma di Ordine e, in ogni caso, al più tardi entro trenta (30) giorni lavorativi a partire dal giorno successivo alla ricezione della e-mail di Conferma di Ordine

inglês italiano
deadline termine
indicated indicato
confirmation conferma
latest più tardi
thirty trenta
working lavorativi
receipt ricezione
orders ordini
are vengono
order ordine
mail e-mail
e-mail mail
the il
in in
days giorni
day giorno
and e
case caso
of partire

EN Very flexible booking process (support for: email verification, obligatory or optional payment - in parts or full, manual confirmation, automatic confirmation)

IT Processo di prenotazione molto flessibile (support per: verifica email, pagamenti obbligatori o opzionali (parziali o totali), conferme manuali, conferme automatiche)

inglês italiano
flexible flessibile
booking prenotazione
process processo
email email
optional opzionali
payment pagamenti
automatic automatiche
very molto
or o
manual manuali
support support
verification verifica
for di

EN (2) Right to confirmationYou have the right to request confirmation from the person responsible as to whether we are processing personal data relating to you. You can request confirmation at any time using the above contact details.

IT (2) Diritto alla confermaL'utente ha il diritto di richiedere conferma alla persona responsabile del trattamento dei dati personali che lo riguardano. È possibile richiedere la conferma in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto di cui sopra.

inglês italiano
right diritto
confirmation conferma
responsible responsabile
processing trattamento
contact contatto
data dati
request richiedere
personal personali
using utilizzando
the lo
relating di
you can possibile
to dei
any qualsiasi
are momento
above sopra

EN Visiting this page will allow you to re-send your confirmation email: if you are having any issues while re-sending your confirmation email, please contact us.

IT Visitando questa pagina potrai inviare di nuovo la tua e-mail di conferma: se incontri delle difficoltà nel farlo, contattaci.

inglês italiano
confirmation conferma
visiting visitando
re nuovo
page pagina
if se
your tua
contact us contattaci
email mail
will potrai
this questa
having di
send inviare

EN Can you receiving confirmation emails from Loomly? Try requesting a confirmation email, then confirming your email address first before you try resetting your password.

IT Controlla la tua cartella spam e il tuo inbox contact@loomly.com.

inglês italiano
address controlla
email inbox
receiving il

EN Note down the last part of the URL for accessing the confirmation page (here: newsletter-subscription-confirmation) as this will be used in a second step to set up the tracking goal in Google Analytics.

IT Fai bene attenzione all’ultima parte dell?URL di accesso alla pagina di conferma (nel presente esempio: newsletter-subscription-confirmation) che servirà in un secondo tempo per configurare l’obiettivo di monitoraggio in Google Analytics.

inglês italiano
note attenzione
url url
confirmation conferma
tracking monitoraggio
google google
analytics analytics
a un
this presente
page pagina
as tempo
in in
to bene
set up configurare
of di

EN Successful acceptance of Your order will be communicated to you by sending you an email with confirmation of Your contract and subsequent shipping of the purchased items (the “Shipping Confirmation”)

IT L'avvenuta accettazione dell'ordine sarà comunicata all'Utente attraverso l'invio di una e-mail con la conferma del contratto e la successiva spedizione degli articoli acquistati (la “Conferma di Spedizione”)

EN Your contract with Luxottica, will thus be treated as entered into on the date of the Shipping Confirmation email and it will refer exclusively to those items listed in the Shipping Confirmation.

IT Il contratto tra l'Utente e Luxottica sarà dunque considerato in vigore a partire dalla data della e-mail di Conferma di Spedizione e si riferirà esclusivamente agli articoli elencati nella stessa.

inglês italiano
luxottica luxottica
confirmation conferma
exclusively esclusivamente
listed elencati
contract contratto
shipping spedizione
email mail
the il
date data
in in
of partire
and e
with agli

EN “Order Confirmation” means a written confirmation sent by any means, including any digital media and email, though which WOBI informs the description of the purchased Tickets or product and describes the details of the transaction;

IT "Conferma d'ordine" significa una conferma scritta inviata con qualsiasi mezzo, incluso qualsiasi media digitale e email, sebbene WOBI informi la descrizione dei Biglietti o del prodotto acquistato e descriva i dettagli della transazione;

inglês italiano
confirmation conferma
written scritta
sent inviata
media media
email email
tickets biglietti
purchased acquistato
means significa
and e
or o
including incluso
product prodotto
transaction transazione
digital digitale
details dettagli
description descrizione
the i
any qualsiasi

EN The insurance begins on the confirmation of the letter of credit on behalf of the financial institution opening the letter of credit or when silent confirmation is given in favour of the exporter. It ends with the settlement of the insured claim.

IT L?assicurazione inizia con la conferma della lettera di credito da parte dell?istituto finanziario che se ne fa carico oppure con il rilascio di un?attestazione tacita a favore dell?esportatore. Essa si conclude all?adempimento del credito assicurato.

inglês italiano
confirmation conferma
letter lettera
credit credito
financial finanziario
institution istituto
opening un
given se
favour favore
insured assicurato
with con
insurance assicurazione
of di
the il
or oppure

EN Learn how to write a confirmation letter, tips on writing one and view templates and examples of informal and formal confirmation letters to craft your own.

IT Come aprire la partita IVA: ecco la guida per scoprire i punti fondamentali da seguire per chi decide d'intraprendere un percorso di lavoro autonomo.

inglês italiano
learn scoprire
a un
to guida
of di
your aprire
how come

EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.

IT Tocca Invia nuovamente e-mail di conferma, quindi tocca di nuovo Invia nuovamente e-mail di conferma.

inglês italiano
tap tocca
confirmation conferma
email mail
again di

EN Binding contracts and all their content will be instituted by written confirmation of BARBIERI electronic OHG only (confirmation of order)

IT I contratti vincolanti e tutti i loro contenuti saranno istituiti esclusivamente mediante conferma scritta di BARBIERI electronic OHG (conferma d?ordine)

EN Activate your NordVPN account through the confirmation you receive via email.

IT Attiva il tuo account NordVPN attraverso la conferma che ricevi via email.

inglês italiano
activate attiva
nordvpn nordvpn
account account
confirmation conferma
email email
your tuo
through attraverso
via via
receive ricevi
the il

EN After accepting the fee agreement, your PayPal connection is complete and you'll receive a confirmation email from Squarespace.

IT Dopo aver accettato l'accordo sulle commissioni, il tuo collegamento a PayPal risulterà completato e riceverai una e-mail di conferma da Squarespace.

inglês italiano
fee commissioni
paypal paypal
connection collegamento
confirmation conferma
squarespace squarespace
your tuo
from da
the il
a una
after dopo
email mail
and e

EN We advise you to keep your receipt until you receive return confirmation by email

IT Ti consigliamo di conservare la ricevuta fino alla conferma via email della ricezione del reso

inglês italiano
confirmation conferma
email email
advise consigliamo
to keep conservare
return reso
to fino
until di

EN Opt-ins and double opt-ins: to guarantee legally valid express consent, the request must be clear and precise. And creating a second confirmation to opt to receive campaigns is always a good idea!

IT L’opt-ine il doppio opt-in : per ottenere il consenso espresso legalmente valido, è necessario presentare una richiesta chiara e concisa. E chiedere una doppia conferma per ricevere le tue campagne marketing è sicuramente meglio!

inglês italiano
legally legalmente
valid valido
clear chiara
confirmation conferma
good meglio
consent consenso
request richiesta
campaigns campagne
must necessario
a una
the le
receive ricevere
double doppia
is è

EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.

IT Selezioni nel calendario la data a lei consona per la filiale che desidera e riceverà subito una conferma dell’appuntamento. In e-finance può visualizzare e modificare in qualsiasi momento un appuntamento prenotato.

inglês italiano
branch filiale
confirmation conferma
booked prenotato
calendar calendario
receive riceverà
a un
appointment appuntamento
modify modificare
and e
any qualsiasi
the la
can può
in in
your lei

EN Successfully pass the assessment and receive a confirmation email with code snippet

IT Dimostra di essere conforme agli standard e ricevi un'e-mail di conferma con uno snippet

inglês italiano
confirmation conferma
email mail
receive ricevi
with con
and e

EN Will I receive an e-mail confirmation for Zürich Cards purchased in the app?

IT Per le Zürich Card acquistate tramite la app ricevo una conferma via e-mail?

inglês italiano
confirmation conferma
cards card
zürich zürich
purchased acquistate
e-mail mail
app app
mail e-mail
for per
the le

EN Launch the copy: you’ll receive a confirmation email as soon as the process is finished!

IT Avvia la copia. Riceverai una e-mail di conferma alla fine del processo!

inglês italiano
launch avvia
copy copia
confirmation conferma
the la
a una
email mail
process processo

EN As soon as payment has been made, you will receive a detailed confirmation email presenting a guide for getting started with your domain.

IT Dopo avere effettuato il pagamento, riceverai una e-mail di conferma dettagliata contenente una guida per debuttare nel modo giusto con il tuo dominio.

inglês italiano
detailed dettagliata
confirmation conferma
guide guida
made effettuato
your tuo
payment pagamento
as modo
a una
email mail
domain dominio
has e
will riceverai
with con
getting per

EN Thank you for message! You should receive a confirmation email soon.

IT Grazie! Riceverai presto una risposta in e-mail.

inglês italiano
receive riceverai
soon presto
a una
for in
email mail
you e

EN If you’ve been approved for the Slack for Charities programme — congratulations! You’ll receive an email confirmation and we’ll apply your free upgrade or discount within three days.

IT Se la tua candidatura a Slack for Nonprofits è stata approvata, congratulazioni! Riceverai un’e-mail di conferma e ti faremo passare a un piano a pagamento gratuitamente o applicheremo lo sconto che ti spetta entro tre giorni.

inglês italiano
slack slack
approved approvata
congratulations congratulazioni
receive riceverai
confirmation conferma
free gratuitamente
discount sconto
if se
and e
been stata
an un
or o
the lo
three tre
days giorni
your tua
within entro

EN You could register yourself for our newsletter here. Please enter your valid e-mail address. You will receive an email with a confirmation link.

IT Potete ovviamente abbonarvi alla nostra newsletter. Vogliate gentilmente inviarci il vostro indirizzo mail attuale. Riceverete una mail di conferma.

inglês italiano
newsletter newsletter
confirmation conferma
please vogliate
our nostra
your vostro
a una
will potete
address indirizzo
mail mail
for di
with alla
here il

EN 1 - When you book an Accor hotel online on any of our websites at the best available rate, you will receive a booking confirmation number

IT 1 - Effettuate una prenotazione presso uno degli hotel del gruppo Accor su uno dei nostri siti Internet approfittando delle migliori tariffe disponibili; riceverete quindi un numero di conferma della prenotazione

inglês italiano
accor accor
hotel hotel
available disponibili
rate tariffe
confirmation conferma
websites siti
booking prenotazione
a un
on su
of presso
our nostri
the best migliori

EN receive confirmation of your bookings by text message

IT riceverete la conferma di prenotazione tramite sms

inglês italiano
receive riceverete
confirmation conferma
bookings prenotazione
text message sms
of di

EN The user will receive a confirmation email containing an Accept button that they'll need to click to incorporate themselves into the Team or Enterprise account.

IT L'utente riceverà una mail di conferma contenente un pulsante Accetta, che dovrà cliccare per essere accorpato all’account Team o Aziendale.

inglês italiano
confirmation conferma
email mail
containing contenente
enterprise aziendale
accept accetta
button pulsante
team team
or o
receive riceverà
a un
the una
will dovrà
to click cliccare
to per
into di
that che

EN Though there isn't a way to have the form confirmation email sent to the sheet owner or collaborators, you can receive email alerts when new entries come in

IT Anche se non è possibile fare in modo che l’e-mail di conferma del modulo web venga inviata al proprietario del foglio o ai collaboratori, puoi ricevere avvisi via e-mail quando vengono inserite nuove voci

inglês italiano
confirmation conferma
sheet foglio
collaborators collaboratori
alerts avvisi
new nuove
form modulo
owner proprietario
or o
way modo
email mail
in in
come di
to vengono
receive ricevere
to the ai
you can puoi
when quando

EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.

IT Una volta ricevuta la conferma, saprai che il modello (o l’aggiornamento del modello) è stato incluso con il tipo di progetto. Al successivo provisioning di un progetto di questo tipo, il nuovo modello sarà incluso come specificato.

inglês italiano
confirmation conferma
included incluso
provision provisioning
specified specificato
template modello
or o
project progetto
type tipo
once volta
with con
a un
as come
new nuovo
of di
the il
that che

EN If you are not staying at a Disney Resort hotel, you will receive a card when you redeem your Will Call Confirmation

IT Se non soggiorni in un hotel Disney Resort, riceverai una carta quando riscatterai la conferma del biglietto will call

inglês italiano
disney disney
call call
confirmation conferma
if se
resort resort
hotel hotel
a un
card carta
when quando
not non
at in
will riceverai
you la

EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.

IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.

inglês italiano
choose selezionare
confirmation conferma
activity attività
immediately immediata
form formulario
complete compilare
reserve prenotare
and è
page per
this questa
the il

EN Users will receive a confirmation email after the quote request and another email with the admin quote proposal

IT Gli utenti riceveranno un’email di conferma dopo la richiesta di preventivo ed una con la proposta di preventivo dell'amministratore

inglês italiano
users utenti
confirmation conferma
quote preventivo
request richiesta
proposal proposta
the la
a una
with con
after dopo
and di

EN When you order a product from us, you will automatically receive a confirmation email, where you will also find the tracking number for your package

IT Quando ordinate un prodotto da noi, riceverete automaticamente una e-mail di conferma, dove troverete anche il numero di tracking del vostro pacco

inglês italiano
automatically automaticamente
confirmation conferma
tracking tracking
package pacco
will troverete
a un
product prodotto
find e
your vostro
when quando
the il
us noi
email mail
number numero
where dove
from da
also anche

EN After you place an order, you will receive a confirmation email from Ava, constituting Ava’s acceptance of your order

IT Dopo aver effettuato un ordine, riceverai un'e-mail di conferma da parte di Ava, che costituirà l'accettazione dell'ordine da parte della stessa

inglês italiano
order ordine
email mail
ava ava
confirmation conferma
from da
a un
after dopo
will riceverai
of di
your aver

EN Our scooters ship from our warehouse in Amsterdam within 2 business days. Your package will be shipped by either DPD.nl or TNT depending on where you are located. You will receive a tracking number with your order confirmation email.

IT Se per qualche motivo non ricevi il tuo pacco e ci viene restituito, ti rimborseremo l'ordine meno il costo della spedizione di andata e ritorno.

inglês italiano
package pacco
your tuo
or non
ship il
depending per
our e
in della
receive ricevi
a qualche
number di
are viene

EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.

IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.

inglês italiano
choose selezionare
confirmation conferma
activity attività
immediately immediata
form formulario
complete compilare
reserve prenotare
and è
page per
this questa
the il

EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.

IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.

inglês italiano
choose selezionare
confirmation conferma
activity attività
immediately immediata
form formulario
complete compilare
reserve prenotare
and è
page per
this questa
the il

EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.

IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.

inglês italiano
choose selezionare
confirmation conferma
activity attività
immediately immediata
form formulario
complete compilare
reserve prenotare
and è
page per
this questa
the il

EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.

IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.

inglês italiano
choose selezionare
confirmation conferma
activity attività
immediately immediata
form formulario
complete compilare
reserve prenotare
and è
page per
this questa
the il

EN The Client shall receive an "Order Confirmation" email in case of payment by Paypal or credit card, or a "Order Summary" email, in case of payment by bank transfer

IT La presa in carico dell'ordine verrà attestata da una mail automatica di "Conferma Ordine" nel caso di pagamento con Paypal o carta di credito, o di "Riepilogo Ordine" nel caso di pagamento con bonifico

inglês italiano
order ordine
confirmation conferma
email mail
credit credito
summary riepilogo
or o
paypal paypal
payment pagamento
card carta
bank transfer bonifico
in in
of di
a una
the verrà
case caso

EN In case of payment by credit card, the Client shall receive an "Order Confirmation" email to state that the order has been correctly transmitted and the payment has been successfully received

IT In caso di pagamento con Carta di Credito, il Cliente riceverà una email avente per oggetto la dicitura “Conferma d'Ordine" attestante la presa in carico della proposta di ordine e la corretta ricezione del pagamento da parte di Edilportale

inglês italiano
payment pagamento
credit credito
card carta
client cliente
order ordine
confirmation conferma
correctly corretta
email email
received ricezione
of di
in in
case caso
to per
and e

EN After Edilportale has verified that the relevant amount has been credited on its bank account, the Client shall receive the "Order Confirmation" email.

IT Dopo l'avvenuto bonifico da parte del Cliente e la successiva verifica da parte di Edilportale dell'accredito delle somme sul conto corrente bancario di Edilportale, il Cliente riceverà una seconda email di “Conferma d'Ordine".

inglês italiano
edilportale edilportale
has e
client cliente
confirmation conferma
email email
on sul
after dopo
bank bancario
account conto

EN Upon completing the purchase, you will receive a confirmation email containing a download link for the add-on, the official StereoTrader user guide, and lots of other helpful information.

IT Al termine dell'acquisto, riceverai una mail di conferma contenente un link di download per l'add-on, la guida ufficiale di StereoTrader e molte altre informazioni utili.

inglês italiano
confirmation conferma
email mail
link link
official ufficiale
stereotrader stereotrader
helpful utili
download download
information informazioni
guide guida
a un
the la
other altre
containing contenente
will riceverai
of di
and e

EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)

IT Sì, desidero ricevere la newsletter (Per iscriverti alla nostra newsletter, clicca sul link di conferma nell'email che stai per ricevere.)

inglês italiano
click clicca
confirmation conferma
link link
newsletter newsletter
the la
our nostra
want desidero
receive ricevere
are stai
to sul
yes per

Mostrando 50 de 50 traduções