Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "delivered as part" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delivered as part" de inglês para italiano

Traduções de delivered as part

"delivered as part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

delivered a applicazioni caratteristiche come con consegna consegnare consegnata consegnate consegnati consegnato dai disponibili e-mail email erogata fornisce fornita fornite forniti fornito fornitura mail offerta offerte porta possibile possono posta prodotti se servizi servizio sono spedizione uno è
part a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle anche anni app attività base che come componente componenti con cosa creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle dello deve di dopo dove due durante e essere fa far fare fatto fino fornire gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in parte interno la lavoro le link lo loro ma migliore modo molto nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni oltre ora ottenere parte parti per per il per la perché più possono prima prodotti proprio puoi può può essere quale qualità qualsiasi quando quello questa queste questi questo quindi ruolo sarà se sempre senza servizi servizio settore si sia siti sito sito web solo sono spazio stato su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tua tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno uso viene vita web è

Tradução de inglês para italiano de delivered as part

inglês
italiano

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

IT Il rivoluzionario software di Markforged Blacksmith migliora la qualità dei componenti e provvede all’ispezione sia in tempo reale che documentata, verificando che il componente stampato sia quello giusto.

inglês italiano
revolutionary rivoluzionario
software software
enhances migliora
real reale
time tempo
documented documentata
verifying verificando
printed stampato
right giusto
quality qualità
part di
and e
the il
that che

EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.

IT Infine, può essere offerta una migliore esperienza del consumatore fornendo una visione dettagliata del luogo in cui si trova il prodotto nel processo di produzione e di come il prodotto viene assemblato, testato e consegnato.

inglês italiano
lastly infine
enhanced migliore
consumer consumatore
providing fornendo
detailed dettagliata
assembled assemblato
tested testato
experience esperienza
process processo
delivered consegnato
can può
product prodotto
the il
an una
how come
be essere
in in
manufacturing produzione
insight visione
is viene
where cui

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

IT Solo se l'email passa l'autenticazione sarà consegnata alla casella di posta del destinatario, tuttavia, se l'email fallisce l'autenticazione, a seconda della politica DMARC sarà consegnata, messa in quarantena o rifiutata.

inglês italiano
email posta
passes passa
delivered consegnata
fails fallisce
dmarc dmarc
policy politica
rejected rifiutata
if se
or o
only solo
to a
however di
depending seconda

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

IT Nel caso in cui un canale criptato non possa essere negoziato, l'email non viene consegnata affatto, invece di essere consegnata in chiaro.

inglês italiano
encrypted criptato
channel canale
delivered consegnata
at all affatto
is viene
an un
be essere
not non
in in
instead di

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

IT L'alimentazione viene erogata nelle stanze tramite sistemi CPS/UPS ridondanti (N+1) per garantire un approvvigionamento continuo, con alimentazione erogata ai rack PoP utilizzando unità di distribuzione elettrica (PDU) ridondanti

inglês italiano
delivered erogata
rooms stanze
redundant ridondanti
n n
systems sistemi
ongoing continuo
pop pop
racks rack
distribution distribuzione
to the ai
ensure garantire
supply approvvigionamento
units un
power alimentazione
the nelle
via di
to viene

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

IT L'alimentazione viene erogata nelle stanze tramite sistemi CPS/UPS ridondanti (N+1) per garantire un approvvigionamento continuo, con alimentazione erogata ai rack PoP utilizzando unità di distribuzione elettrica (PDU) ridondanti

inglês italiano
delivered erogata
rooms stanze
redundant ridondanti
n n
systems sistemi
ongoing continuo
pop pop
racks rack
distribution distribuzione
to the ai
ensure garantire
supply approvvigionamento
units un
power alimentazione
the nelle
via di
to viene

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

IT Nel caso in cui un canale criptato non possa essere negoziato, l'email non viene consegnata affatto, invece di essere consegnata in chiaro.

inglês italiano
encrypted criptato
channel canale
delivered consegnata
at all affatto
is viene
an un
be essere
not non
in in
instead di

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

IT Solo se l'email passa l'autenticazione sarà consegnata alla casella di posta del destinatario, tuttavia, se l'email fallisce l'autenticazione, a seconda della politica DMARC sarà consegnata, messa in quarantena o rifiutata.

inglês italiano
email posta
passes passa
delivered consegnata
fails fallisce
dmarc dmarc
policy politica
rejected rifiutata
if se
or o
only solo
to a
however di
depending seconda

EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.

IT Infine, può essere offerta una migliore esperienza del consumatore fornendo una visione dettagliata del luogo in cui si trova il prodotto nel processo di produzione e di come il prodotto viene assemblato, testato e consegnato.

inglês italiano
lastly infine
enhanced migliore
consumer consumatore
providing fornendo
detailed dettagliata
assembled assemblato
tested testato
experience esperienza
process processo
delivered consegnato
can può
product prodotto
the il
an una
how come
be essere
in in
manufacturing produzione
insight visione
is viene
where cui

EN * For express shipments, orders placed by 12:00 (GMT+1) are delivered within the following two working days. Orders placed after 12:00 (GMT+1) are delivered within the following 3 working days.

IT * Per le spedizioni express, gli ordini effettuati entro le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati entro il giorno lavorativo seguente. Gli ordini effettuati dopo le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati nei 3 giorni lavorativi successivi.

inglês italiano
shipments spedizioni
orders ordini
gmt gmt
delivered consegnati
express express
are vengono
following successivi
working lavorativi
after dopo
days giorni
the le
by entro

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seziona il componente in Onyx, rinforza il componente con le fibre di vetro continue e premi “stampa”. È semplicissimo.

inglês italiano
software software
continuous continue
print stampa
it il
upload su
in in
part di
and e

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

IT I data scientist in parte matematici, in parte analisti di business e in parte informatici

inglês italiano
business business
analyst analisti
scientist scientist
part di
and e

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

IT Per chiarezza, nell’ambito degli Usi su licenza, GoPro può utilizzare il Contenuto dell’Utente in toto o in parte o nell’ambito dei Materiali GoPro senza alcuna ulteriore approvazione da parte dell’Utente.

inglês italiano
clarity chiarezza
licensed licenza
gopro gopro
approval approvazione
content contenuto
or o
materials materiali
use utilizzare
the il
uses usi
in in
without senza
of dei
part parte
may può
for da

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

IT Progetta la tua parte e caricala nel nostro software dal tuo browser. Scegli un filamento Onyx di base ed una fibra continua di rinforzo, scegliendo fra un’ampia gamma di materiali. Premi Stampa. È semplicissimo.

inglês italiano
print stampa
design progetta
browser browser
onyx onyx
software software
the la
part di
our nostro
in nel
and e

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

IT I data scientist in parte matematici, in parte analisti di business e in parte informatici

inglês italiano
business business
analyst analisti
scientist scientist
part di
and e

EN It delivers an open source-aligned Kubernetes distribution, packaged for the enterprise and delivered as part of your existing infrastructure to support application modernization.

IT Offre una distribuzione Kubernetes allineata all'Open Source, pacchettizzata per l'azienda e distribuita come parte dell'infrastruttura esistente per supportare la modernizzazione delle applicazioni.

inglês italiano
kubernetes kubernetes
distribution distribuzione
existing esistente
modernization modernizzazione
source source
application applicazioni
to support supportare
the la
and e
it offre

EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices

IT Assemblaggio con polimerizzazione epossidica UV, assemblaggio meccanico, confezionamento in pouch di componenti e sigillatura di tray dal sub-assemblaggio fino a dispositivi consegnati, finiti e sterili

inglês italiano
epoxy epossidica
uv uv
mechanical meccanico
delivered consegnati
finished finiti
devices dispositivi
tray tray
assembly assemblaggio
to a
part di
and e

EN It delivers an open source-aligned Kubernetes distribution, packaged for the enterprise and delivered as part of your existing infrastructure to support application modernization

IT Offre una distribuzione Kubernetes allineata all'Open Source, pacchettizzata per l'azienda e distribuita come parte dell'infrastruttura esistente per supportare la modernizzazione delle applicazioni

inglês italiano
kubernetes kubernetes
distribution distribuzione
existing esistente
modernization modernizzazione
source source
application applicazioni
to support supportare
the la
and e
it offre

EN Using automated emails to get feedback after a product has been delivered to a customer should be an essential part of your communications strategy.

IT L'utilizzo di e-mail automatiche per ottenere feedback dopo la consegna di un prodotto al cliente dovrebbe essere una parte essenziale della vostra strategia di comunicazione.

inglês italiano
automated automatiche
feedback feedback
delivered consegna
customer cliente
essential essenziale
strategy strategia
your vostra
emails mail
a un
product prodotto
be essere
get ottenere
has e
been la
should dovrebbe
of di
communications comunicazione

EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography

IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese

inglês italiano
roger roger
history storia
or o
photography fotografia
is è
buying acquistare
a una
of di

EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted

IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente

inglês italiano
change modifica
include includere
implementation implementazione
reason motivo
evidence prova
adversely negativamente
quality qualità
details dettagli
product prodotto
must deve
the i
date data
that che
of di
and e
not non

EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."

IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."

inglês italiano
new nuova
analytics analytics
business business
team team
reality realtà
vision visione
be sarebbe
in in
a una
to quella
is è
was stata

EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow

IT 1Password ha giocato un ruolo importante nel rendere possibile una rapida espansione e crescita, e ora è una parte fondamentale del flusso di lavoro aziendale

inglês italiano
played giocato
large importante
fast rapida
pivotal fondamentale
workflow flusso di lavoro
growth crescita
a un
expansion espansione
now ora
has ha
of di
is è
in nel

EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande

IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande

inglês italiano
mushroom funghi
rock roccia
chaos caos
forest foresta
once un
great grande
the la
is che

EN Part of the magazine is then taken up with the story of Babij Jar in Kiev, from the horrors of World War II to the Holocaust Memorial, a story of rebirth, forged in part by architecture. 

IT Segue poi una parte dedicata alla storia di Babij Jar a Kiev: dal dolore della Seconda Guerra Mondiale fino a Memoriale per l’olocausto, una storia di rinascita grazie anche all’architettura.

inglês italiano
world mondiale
memorial memoriale
rebirth rinascita
war guerra
story storia
to a
a una
of di
then poi
from dal

EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.

IT Il software seziona il componente, generando automaticamente il raft, i supporti eventualmente necessari e uno strato di materiale distaccante tra raft/supporti e il componente stesso.

inglês italiano
automatically automaticamente
generating generando
supports supporti
necessary necessari
material materiale
software software
layer strato
the i
a uno
release di
and e

EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.

IT X3 trasmette tre versatili materiali avanzati di nylon caricato in microfibra di carbonio a una piattaforma di stampa 3D FFF (Fused Filament Fabrication) di precisione, producendo uno dopo l’altro componenti funzionali.

inglês italiano
versatile versatili
advanced avanzati
carbon carbonio
nylon nylon
printing stampa
functional funzionali
precision precisione
materials materiali
platform piattaforma
part di
to a
a una
after dopo

EN Design your part, upload it into our browser-based software, select a Composite Base filament, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seleziona un filamento a base composita, rinforza il componente con le fibra di vetro continua e premi “stampa”. È semplicissimo.

inglês italiano
select seleziona
composite composita
filament filamento
fiberglass fibra di vetro
print stampa
software software
a un
base base
it il
upload su
part di
our nostro
and e

EN The Onyx One brings professional-grade reliability, part quality, and accuracy to a desktop FFF form factor. Hit print and get a quality part out every time.

IT Onyx One porta l’affidabilità di livello professionale, la qualità dei componenti e l'accuratezza nel formato desktop FFF . Premi “stampa” per ottenere un componente di qualità ogni volta.

inglês italiano
brings porta
quality livello
accuracy accuratezza
desktop desktop
print stampa
get ottenere
time volta
a un
to per
every ogni
and e

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

IT Mentre sezioni un componente, l’algoritmo di scansione intelligente brevettato di Eiger crea un percorso utensile a scansione integrata. X7 scansiona il componente durante la stampa e crea una nuvola di punti di dati dimensionali.

inglês italiano
patented brevettato
intelligent intelligente
creates crea
integrated integrata
printing stampa
cloud nuvola
data dati
point punti
a un
as durante
scan scansione
and e
of di
the il

EN That concludes Part 1 of our WordPress Child Theme blog post. We are excited to discuss more WordPress particulars in Part 2! Take care, folks.

IT Questo conclude la parte 1 del nostro post sul blog di WordPress Child Theme. Siamo entusiasti di discutere più dettagli su WordPress nella Parte 2! Stammi bene, gente.

inglês italiano
concludes conclude
excited entusiasti
discuss discutere
child child
wordpress wordpress
blog blog
we siamo
post post
of di
our nostro

EN Click the links below to read part 1 or part 2 of that (warning, we are about to toot our horns here:) hilarious and entertaining blog series.

IT Clicca sui link qui sotto per leggere la parte 1 o la parte 2 di ciò (avviso, stiamo per toot per toot delle nostre corna qui :) serie di blog esilarante e divertente.

inglês italiano
click clicca
links link
warning avviso
entertaining divertente
blog blog
or o
to sui
here qui
the la
that ciò
of di
series serie
we stiamo

EN Learning Python for SEO part #2 In part one of this “Learning Python for SEO”

IT Abbiamo il piacere di informare tutt?i nostri Clienti che la nostra API con cui scaricare

inglês italiano
of di
in con
one i

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

IT Revoshock utilizza moduli di assorbimento degli urti per trasferire l'energia prodotta dai dossi e dalle vibrazioni alle lamine, per creare accelerazione in ogni curva. Revoshock è in parte un sistema di sospensione e in parte un turbo-boost.

inglês italiano
modules moduli
suspension sospensione
uses utilizza
system sistema
to trasferire
every ogni
one un
part di
is è

EN The Customer's right to receive Data Center services does not imply any other right or title on the part of the Customer on any equipment or part of the host building

IT Il diritto del Cliente a ricevere servizi Data Center non implica alcun altro diritto o titolo da parte del Cliente su qualunque apparecchiatura o parte dell’edificio ospitante

inglês italiano
center center
imply implica
host ospitante
services servizi
or o
right diritto
on su
customer cliente
the il
data data
other altro
receive ricevere
to a
not non
title titolo
of del
part parte

EN When Eidoo first launched in 2017, we started out with a vision to do our part to grow the world of blockchain and cryptocurrency. To help people become a part

IT È tempo di viaggiare come un VIP (o come il titolare di una carta Black!). Grazie alla nuova partnership di eidooCARD con DragonPass, la prima piattaforma digitale aeroportuale all-in-one al

inglês italiano
grow piattaforma
a un
people o
when tempo
in in
with con
of di
the il

EN This charming part of the Old Town is situated on the right bank of the river Limmat. The car-free part of Kreis 1 is a great place to shop, have a drink, and experience the soul of the city.

IT Con ristoranti, negozi e cortili interni, il grazioso centro storico sulla sponda destra della Limmat è particolarmente amato.

inglês italiano
limmat limmat
shop negozi
old storico
on the right destra
the il
to sulla
of della
drink e
is è

EN We have created two distinct players, one for the German part of the site and one for the English part of the site. The audio streams were routed to the player in the corresponding language.

IT Abbiamo quindi realizzato due player distinti, uno per la parte del sito in tedesco e uno per la parte del sito in inglese e i flussi audio venivano indirizzati sul player nella lingua corrispondente

inglês italiano
streams flussi
corresponding corrispondente
created realizzato
player player
audio audio
site sito
we abbiamo
the i
in in
language lingua
and e
to nella
two due
of del
english inglese
part parte

EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border

IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico

inglês italiano
border confine
swiss svizzera
offers offre
of di
the il
that che

EN If a space can be created that will enable people to access the system, they will be part of the solution rather than part of the problem

IT Se si crea uno spazio e si permette alla gente di entrare nel sistema, saranno parte della soluzione e non del problema

inglês italiano
enable permette
solution soluzione
problem problema
if se
people gente
system sistema
space spazio
of di
that crea

EN Part furnishing, part sculpture, it expresses a desire to do away with superfluous weight and float freely in the air.

IT Arredo e scultura, rivela il desiderio di liberarsi da pesi superflui e librarsi nell'aria.

inglês italiano
sculpture scultura
desire desiderio
furnishing arredo
the il
part di
and e

EN The third time you took part, in 2012, Wallpaper magazine selected you as part of the feature The New Wave of Spanish Designers

IT Alla terza partecipazione, nel 2012 la rivista Wallpaper vi ha selezionato per lo speciale “La nuova ondata di designer spagnoli”

inglês italiano
magazine rivista
selected selezionato
new nuova
designers designer
of di
as per

EN You have also taken part in SaloneSatellite. You were part of a group called Innovo (2009, 2010) and then you called yourself From Yuhang (2012). When was Pinwu born?

IT In passato avete partecipato al SaloneSatellite. Avete fatto parte di un gruppo chiamato Innovo (2009, 2010) e poi vi siete chiamati “From Yuhang” (2012). Quando è nato Pinwu?

inglês italiano
salonesatellite salonesatellite
yuhang yuhang
born nato
a un
group gruppo
in in
of di
called chiamato
part parte
and e
then poi

EN You have taken part in SaloneSatellite in the past (2012, 2013 and 2014). Do you encourage your students to take part in SaloneSatellite?

IT Hai partecipato al SaloneSatellite in passato (2012, 2013, 2014). Suggerisci ai tuoi studenti di partecipare al SaloneSatellite?

inglês italiano
salonesatellite salonesatellite
students studenti
to partecipare
in in

EN Part of your training, the final part, took place in Milan during the late 90s. What do you remember about that period, what impression have the city and the design debate left?

IT Una parte della tua formazione, quella conclusiva, è avvenuta a Milano alla fine degli anni ‘90: cosa ricordi di quel periodo, che impressione hai conservato della città e del dibattito disciplinare?

inglês italiano
training formazione
impression impressione
period periodo
milan milano
your tua
and è
city città
what cosa
of di

EN His brushstrokes are simple and essential, delicate yet precise, his atmospheres enchanted, almost metaphysical, and his message part elegy and part memory

IT Il suo tratto è semplice ed essenziale, delicato ma preciso, l’atmosfera, quasi metafisica, è quella di un incantesimo, il sentimento rimane sospeso tra l’elegia e la memoria

inglês italiano
delicate delicato
precise preciso
memory memoria
simple semplice
essential essenziale
and è
almost quasi

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

IT Parte di una comunità globale Aderendo alla comunità certificata B Corp, Moodle fa parte di una comunità globale di aziende orientate alla missione dedicate all'utilizzo del business come forza per il bene.

inglês italiano
global globale
certified certificata
b b
corp corp
moodle moodle
force forza
community comunità
companies aziende
mission missione
business business
the il
dedicated to dedicate
a una
to bene
as come
of di

EN This is part 5 of the "Building a business architecture" video series. Watch part 6: “Managing variation in layers."

IT Parte 5 della serie di video "Building a business architecture". Guarda la parte 6: “Managing variation in layers."

EN The Wayra wind farm contributes to the diversification of the Peruvian energy mix and is part of the trend towards decentralised energy generation through the creation of Renewable Energy Hubs in the northern and southern part of the country

IT Il parco eolico Wayra contribuisce alla diversificazione dell'energia peruviana e segna il passaggio verso una generazione di energia decentralizzata, attraverso la creazione di Renewable Energy Hubs nelle zone nord e sud del Paese

inglês italiano
wind eolico
contributes contribuisce
diversification diversificazione
generation generazione
northern nord
southern sud
country paese
hubs hubs
energy energia
of di
and e
the il

EN Easy-to-use filters sort parts by part name, material, or user — enabling you to quickly find the part you need when you need it.

IT I filtri ti consentono di trovare facilmente le parti in base al nome, al materiale o all'utente, consentendoti di rapidamente la parte che ti occorre quando necessario.

inglês italiano
filters filtri
enabling consentono
find trovare
material materiale
you ti
quickly rapidamente
or o
easy facilmente
parts parti
to al
name nome
when quando
part parte
need necessario
by di
the i

Mostrando 50 de 50 traduções