IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione
Traduzir "consegnare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consegnare" de italiano para inglês
Traduções de consegnare
"consegnare" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| consegnare | are deliver delivered delivering delivery how sell shopify store to to deliver |
Tradução de italiano para inglês de consegnare
italiano
inglês
EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option
| italiano | inglês |
|---|---|
| certo | of course |
| circostanze | circumstances |
| impreviste | unforeseen |
| influenzare | affect |
| pianificazione | plans |
| ma | but |
| consegnare | delivery |
| tardi | late |
| affatto | at all |
| opzione | option |
IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione
EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option
| italiano | inglês |
|---|---|
| certo | of course |
| circostanze | circumstances |
| impreviste | unforeseen |
| influenzare | affect |
| pianificazione | plans |
| ma | but |
| consegnare | delivery |
| tardi | late |
| affatto | at all |
| opzione | option |
IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione
EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option
| italiano | inglês |
|---|---|
| certo | of course |
| circostanze | circumstances |
| impreviste | unforeseen |
| influenzare | affect |
| pianificazione | plans |
| ma | but |
| consegnare | delivery |
| tardi | late |
| affatto | at all |
| opzione | option |
IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione
EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option
| italiano | inglês |
|---|---|
| certo | of course |
| circostanze | circumstances |
| impreviste | unforeseen |
| influenzare | affect |
| pianificazione | plans |
| ma | but |
| consegnare | delivery |
| tardi | late |
| affatto | at all |
| opzione | option |
IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione
EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option
| italiano | inglês |
|---|---|
| certo | of course |
| circostanze | circumstances |
| impreviste | unforeseen |
| influenzare | affect |
| pianificazione | plans |
| ma | but |
| consegnare | delivery |
| tardi | late |
| affatto | at all |
| opzione | option |
IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione
EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option
| italiano | inglês |
|---|---|
| certo | of course |
| circostanze | circumstances |
| impreviste | unforeseen |
| influenzare | affect |
| pianificazione | plans |
| ma | but |
| consegnare | delivery |
| tardi | late |
| affatto | at all |
| opzione | option |
IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione
EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option
| italiano | inglês |
|---|---|
| certo | of course |
| circostanze | circumstances |
| impreviste | unforeseen |
| influenzare | affect |
| pianificazione | plans |
| ma | but |
| consegnare | delivery |
| tardi | late |
| affatto | at all |
| opzione | option |
IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione
EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option
| italiano | inglês |
|---|---|
| certo | of course |
| circostanze | circumstances |
| impreviste | unforeseen |
| influenzare | affect |
| pianificazione | plans |
| ma | but |
| consegnare | delivery |
| tardi | late |
| affatto | at all |
| opzione | option |
IT Consegnare video di qualità pari al settore broadcast in modo sicuro nel cloud
EN Deliver broadcast-quality video securely via the cloud
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegnare | deliver |
| video | video |
| qualità | quality |
| nel | the |
| cloud | cloud |
IT Ciò offre ai team la flessibilità di eseguire l'onboarding e la disconnessione di appaltatori e consulenti per applicazioni aziendali e SaaS, senza consegnare loro le chiavi di casa.
EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.
| italiano | inglês |
|---|---|
| applicazioni | incorporate |
IT Hai bisogno di consegnare i tuoi prodotti?
EN Need delivery of your physical products?
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegnare | delivery |
| prodotti | products |
IT La nostra mission è consentire a tutti i team di consegnare il software più rapidamente, promuovendo la prassi del continuous delivery.
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| è | is |
| consentire | enable |
| team | teams |
| continuous | continuous |
IT Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| italiano | inglês |
|---|---|
| app | apps |
| trovato | found |
| in | in |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| aiutano | helping |
| consegnare | deliver |
| mai | ever |
IT Thales offre svariate soluzioni di autenticazione senza token che garantiranno sicurezza e convenienza al tuo utente finale. Previeni tentativi di hacking e violazioni evitando di fornire e consegnare token fisici.
EN Thales offers many different tokenless authenticators. Utilising this solution is a great way to offer your end user both security and convenience. Prevent hacking attempts and breaches by circumventing the need to provision and ship a physical token.
| italiano | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| svariate | different |
| soluzioni | solution |
| token | token |
| sicurezza | security |
| convenienza | convenience |
| utente | user |
| finale | end |
| tentativi | attempts |
| violazioni | breaches |
| fisici | physical |
| hacking | hacking |
IT In parte grazie anche a questa strategia di acquisto siamo in grado di consegnare rapidamente e a prezzi molto competitivi.
EN This purchasing strategy helps allow us to complete deliveries quickly at incredibly competitive rates.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | at |
| strategia | strategy |
| acquisto | purchasing |
| rapidamente | quickly |
| prezzi | rates |
| competitivi | competitive |
IT Quest'azienda si sposta gratuitamente per ritirare la vostra carta e cartone da riciclare. È possibile anche consegnare i vostri pallet in legno. Per più informazioni
EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more
| italiano | inglês |
|---|---|
| pallet | pallets |
| legno | wood |
| azienda | firm |
| riciclare | recycling |
IT Lavoriamo 24 ore su 24 per consegnare i tuoi prodotti nel posto giusto al momento giusto. Il nostro centro di supporto non è secondo a nessuno. Scopri il nostro centro supporto.
EN We work around the clock to get your shipments to the right place at the right time. Our support center is second-to-none. See our support center.
| italiano | inglês |
|---|---|
| posto | place |
| giusto | right |
| centro | center |
| è | is |
| nessuno | none |
IT Proponi i tuoi servizi alle imprese locali. Con la funzione di consegna locale, i negozi di alimentari possono vendere e consegnare i loro prodotti nel territorio in cui operano.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
| italiano | inglês |
|---|---|
| possono | can |
IT Lo scopo è essere in grado di vendere e consegnare i prodotti, oltre a migliorare le relazioni con i clienti e il servizio che offriamo.
EN The purpose is to be able to sell and deliver products to you, as well as improve customer relations and service to you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopo | purpose |
| migliorare | improve |
| relazioni | relations |
| clienti | customer |
| in grado di | able |
IT Facciamo il possibile per consegnare gli ordini nei tempi stabiliti, tuttavia Herschel Supply Co. non può essere ritenuta responsabile per condizioni indipendenti dalla propria volontà, come condizioni meteo avverse, interruzioni di servizio, ecc.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegnare | delivered |
| ordini | order |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| co | co |
| non | cannot |
| responsabile | responsible |
| condizioni | conditions |
| interruzioni | interruptions |
| servizio | service |
| ecc | etc |
IT Fornire e consegnare i prodotti o i servizi, inclusi gli aggiornamenti software;
EN Provide and deliver products or services, including software updates;
| italiano | inglês |
|---|---|
| e | and |
| o | or |
| inclusi | including |
| aggiornamenti | updates |
IT Possiamo fornire informazioni a fornitori di servizi terzi che ci aiutano ad elaborare ordini ed eseguire e consegnare prodotti e servizi acquistati dall’utente presso di noi
EN We may provide information to third party service providers that help us process orders, and to fulfill and deliver products and services that you purchase from us
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
IT Nove mesi più tardi e dopo aver sottoposto con successo questa nuova e rivoluzionaria tecnologia di stampa a un beta test, Durst ha iniziato a consegnare i primi sistemi di stampa Tau 330 RSC
EN Nine months later and after a successful beta-test of this new and groundbreaking printing technology, Durst started delivery of the first Tau 330 RSC presses
| italiano | inglês |
|---|---|
| mesi | months |
| rivoluzionaria | groundbreaking |
| tecnologia | technology |
| stampa | printing |
| beta | beta |
| test | test |
| durst | durst |
| iniziato | started |
| consegnare | delivery |
| tau | tau |
| rsc | rsc |
IT “Possiamo stampare immediatamente e consegnare rapidamente gli ordini, assicurando ai clienti una grafica di altissima qualità rispondente a ogni standard adottato”, ha continuato Damian
EN “We can dispatch our incoming orders quickly, print immediately, and the customers get a very high quality graphic that meets any standards in place,” says Damian
| italiano | inglês |
|---|---|
| stampare | |
| rapidamente | quickly |
| ordini | orders |
| grafica | graphic |
| altissima | very high |
| qualità | quality |
| standard | standards |
IT C3) Per provare un mobile imbottito si deve consegnare al laboratorio un esemplare di prodotto finito?
EN C3) In order to test upholstered furniture, must a specimen of the finished product be delivered to the laboratory?
| italiano | inglês |
|---|---|
| provare | test |
| imbottito | upholstered |
| consegnare | delivered |
| laboratorio | laboratory |
| prodotto | product |
| finito | finished |
| mobile | furniture |
IT Questo software, insieme ad Inventor e ad altri strumenti Autodesk, consente alle aziende di consegnare un prodotto in soli tre giorni
EN This software, along with Inventor and other Autodesk tools, allows the companies to ship product in as little as three days
| italiano | inglês |
|---|---|
| altri | other |
| autodesk | autodesk |
| consente | allows |
| aziende | companies |
| giorni | days |
IT “Se non fossimo stati in grado di consegnare entro i tempi richiesti, avremmo lasciato a piedi gli utenti e l'intero business, oltre a perdere molto denaro sul fronte dei servizi
EN "If we couldn't deliver on time, we would let users and the whole business down, and start to lose a lot of money on service
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| non | would |
| consegnare | deliver |
| tempi | time |
| avremmo | we would |
| utenti | users |
| business | business |
| denaro | money |
| servizi | service |
IT Usufruite di tariffe convenienti per i medicinali e i prodotti parafarmaceutici grazie alla rete di farmacie partner del Groupe Mutuel. Sapevate che potete farvi consegnare i famaci direttamente a domicilio?
EN Benefit from attractive rates for your medicines and paramedical products thanks to Groupe Mutuel?s network of partner pharmacies. Did you know that you can have your medication delivered at home?
| italiano | inglês |
|---|---|
| tariffe | rates |
| prodotti | products |
| rete | network |
| farmacie | pharmacies |
| partner | partner |
| groupe | groupe |
| consegnare | delivered |
| mutuel | mutuel |
IT Lo scopo della raccolta dell'indirizzo e-mail dell'utente è quello di consegnare la newsletter o la posta diretta
EN The purpose of collecting the user's email address is to deliver the newsletter or direct mail
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopo | purpose |
| raccolta | collecting |
| indirizzo | address |
| utente | user |
| newsletter | newsletter |
| o | or |
| diretta | direct |
IT Secondo le specifiche della politica SPF, il server ricevente decide se consegnare, rifiutare o contrassegnare l'email nel caso in cui fallisca l'autenticazione.
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
| italiano | inglês |
|---|---|
| specifiche | specifications |
| politica | policy |
| spf | spf |
| server | server |
| ricevente | receiving |
| decide | decides |
| rifiutare | reject |
| autenticazione | authentication |
IT Aggiungi qualsiasi altro hostname o dominio del server che può consegnare o inoltrare la posta per il tuo dominio
EN Add any other server hostnames or domains that may deliver or relay mail for your domain
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiungi | add |
| altro | other |
| server | server |
| consegnare | deliver |
| posta |
IT Ricevete il vostro portafoglio multi criptovalute e sperimentate scambi sicuri e scorrevoli delle vostre valute virtuali. Abbiamo le competenze per consegnare la soluzione migliore in modo puntuale. E' disponibile una app per dispositivi mobili.
EN Get your own multi-cryptocurrency wallet and experience a seamless and secure exchange of your virtual currencies.We have the know-how to deliver the best solution in a timely manner. Mobile app is available.
| italiano | inglês |
|---|---|
| multi | multi |
| criptovalute | cryptocurrency |
| scambi | exchange |
| valute | currencies |
| virtuali | virtual |
| modo | manner |
IT La vittoria del primo Giro d’Italia nel 1947 e poi il Tour de France nel 1949 ne fanno storia da consegnare al racconto più bello dell’Italia.
EN The stories behind the 1947 Giro d’Italia win and then the 1949 Tour de France title became some of the most beautiful and recognised in Italy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vittoria | win |
| d | d |
| de | de |
| bello | beautiful |
IT Con dati del viaggio in tempo reale, pianificazione dinamica della fornitura e molto altro, puoi consegnare merci refrigerate in tempo ai clienti, rispettando al contempo gli obblighi del Food and Commodities Act.
EN With real-time trip data, dynamic supply planning and much more, you can deliver refrigerated goods to your customers on time, while complying with the obligations of the Food and Commodities Act.
| italiano | inglês |
|---|---|
| piani | planning |
| dinamica | dynamic |
| merci | goods |
| obblighi | obligations |
| food | food |
| act | act |
| tempo reale | real-time |
IT Ciò consente di consegnare merci fresche in conformità ai regolamenti del Food and Commodities Act e al contempo superare le aspettative dei tuoi clienti.
EN This enables you to deliver chilled goods in accordance with the rules of the Food and Commodities Act, while at the same time exceeding the expectations of your customers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consente | enables |
| merci | goods |
| conformità | accordance |
| regolamenti | rules |
| food | food |
| act | act |
| clienti | customers |
IT Non più ostacolato spingendo le diapositive o i contenuti da un PC, puoi girare per la stanza e consegnare l'iPad a un collega o studente in modo che possano collaborare ai contenuti o lavorare con te.
EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| spingendo | pushing |
| diapositive | slides |
| contenuti | content |
| pc | pc |
| stanza | room |
| ipad | ipad |
| collega | colleague |
| studente | student |
| modo | so |
| collaborare | collaborate |
| lavorare | work |
IT Tuttavia, non appena i cacciatori iniziano a consegnare la propria merce, solitamente da fine settembre, il Croix d’Ouchy si trasforma nel luogo per eccellenza per gustare piatti di selvaggina
EN However, as soon as the huntsmen deliver their bounty, usually from the end of September, the Croix d’Ouchy is transformed into a game restaurant par excellence
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegnare | deliver |
| solitamente | usually |
| settembre | september |
| croix | croix |
| d | d |
| eccellenza | excellence |
| selvaggina | game |
IT riposo notturno: tutti devono lavarsi i denti e consegnare il proprio cellulare.
EN Bedtime: First teeth brushing and the handing over of mobile phones.
| italiano | inglês |
|---|---|
| e | and |
IT L’azienda ha adottato processi produttivi specifici per ridurre lo spreco di acqua e consegnare i prodotti in imballaggi da trasporto compostabili invece che in plastica
EN They have adopted specific production processes to reduce water wastage and deliver products in compostable mailing satchels instead of plastic
| italiano | inglês |
|---|---|
| adottato | adopted |
| processi | processes |
| specifici | specific |
| acqua | water |
| plastica | plastic |
| ha | have |
IT Adoro Easyship - prima ero costretto a consegnare fisicamente le mie spedizioni all'ufficio postale. Ora, i corrieri le raccolgono direttamente e a un prezzo più economico! Fantastica anche integrazione con Etsy.
EN I love Easyship - before I would have to physically drop off my shipments at the post office. Now, couriers pick up from me for a cheaper price! Also enjoy the great integration with Etsy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| adoro | i love |
| easyship | easyship |
| fisicamente | physically |
| spedizioni | shipments |
| corrieri | couriers |
| fantastica | great |
| integrazione | integration |
| etsy | etsy |
IT Mi capita di discutere con un commerciante su come ottimizzare la sua configurazione per l'e-commerce in Europa la mattina e di fornire assistenza a un altro che si occupa di consegnare POS a Hong Kong nel pomeriggio
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
| italiano | inglês |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| ottimizzare | optimizing |
| configurazione | setup |
| e-commerce | ecommerce |
| europa | europe |
| mattina | morning |
| pos | pos |
| hong | hong |
| pomeriggio | afternoon |
| assistenza | supporting |
IT L'integrazione ChowNow aggiunge una pagina ChowNow al tuo sito per permettere ai tuoi visitatori di ordinare del cibo da ritirare o da farsi consegnare senza abbandonare il tuo sito.
EN ChowNow integration adds a ChowNow page to your site so your visitors can order food for pick up or delivery without leaving your site.
| italiano | inglês |
|---|---|
| integrazione | integration |
| aggiunge | adds |
| visitatori | visitors |
| ordinare | order |
| o | or |
| consegnare | delivery |
| senza | without |
IT Scopri come i veri team IT utilizzano MindMeister ogni giorno per pianificare, gestire e consegnare progetti software eccezionali:
EN Find out how real IT teams use MindMeister every day to plan, manage and deliver outstanding software projects:
| italiano | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| mindmeister | mindmeister |
| consegnare | deliver |
| eccezionali | outstanding |
IT E se è lì, prima di ogni altro luogo, che riusciremo a vincerle, usando la città come primo campo di applicazione, allora potremo consegnare alle generazioni future un pianeta migliore.
EN And if it is in these cities, more than anywhere else, that we will have to overcome these challenges, serving as the first testing ground, so that we may deliver a better planet to future generations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| città | cities |
| potremo | we may |
| consegnare | deliver |
| generazioni | generations |
| future | future |
| pianeta | planet |
| campo | ground |
IT Seguire e regolare il carico di lavoro del team per consegnare i progetti in tempo.
EN Track and adjust the team’s workload to deliver projects on time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| regolare | adjust |
| carico di lavoro | workload |
IT consegnare la documentazione ai clienti in formato elettronico attraverso un portale di front-end esistente
EN Deliver documents to clients electronically through an existing front-end portal
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegnare | deliver |
| documentazione | documents |
| elettronico | electronically |
| un | an |
| portale | portal |
| esistente | existing |
IT L'automazione del marketing ti permette di seguire facilmente i consumatori e consegnare l'email corretta all'abbonato giusto al momento giusto in base a come si impegnano con il tuo portale
EN Marketing automation allows you to easily follow up with consumers and deliver the correct email to the valid subscriber at the right time based on how they engage with your portal
| italiano | inglês |
|---|---|
| automazione | automation |
| marketing | marketing |
| permette | allows |
| seguire | follow |
| consumatori | consumers |
| consegnare | deliver |
| abbonato | subscriber |
| momento | time |
| portale | portal |
IT La nostra ambizione è consegnare confezioni che contribuiscano a un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
EN Our ambition is to deliver packages that contribute to a low-carbon circular economy
| italiano | inglês |
|---|---|
| confezioni | packages |
| un | a |
| economia | economy |
| circolare | circular |
| basse | low |
| carbonio | carbon |
IT Coinvolgo persone provenienti da diverse parti aziendali per affinare la soluzione e assicurarmi di consegnare il prodotto migliore ai nostri merchant.?
EN I involve people from different parts of the organisation to sharpen the solution and make sure that we deliver the best product to our merchants.?
| italiano | inglês |
|---|---|
| persone | people |
| diverse | different |
| parti | parts |
| affinare | sharpen |
| consegnare | deliver |
| il | the |
| prodotto | product |
IT Ora puoi trovare abbigliamento da una vasta gamma di alcuni dei più grandi marchi di abbigliamento del pianeta e farti consegnare i prodotti del tuo marchio personalizzato
EN Now, you can find clothing from a wide range of some of the biggest clothing brands on the planet and have your custom name brand products delivered straight to you
| italiano | inglês |
|---|---|
| ora | now |
| trovare | find |
| abbigliamento | clothing |
| vasta | wide |
| gamma | range |
| pianeta | planet |
| consegnare | delivered |
| prodotti | products |
| personalizzato | custom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consegnare consegnare video consegnare gli ordini consegnare a clienti team di consegnare aiutano a consegnare consegnare token fisici arrivo consegnare consegnare estremamente tardi consegnare rapidamente consegnare i tuoi vendere e consegnare fornire e consegnare eseguire e consegnare consegnare un prodotto consegnare la newsletter consegnare o inoltrare uomini consegnare getraenkekisten competenze per consegnare consegnare al racconto acqua e consegnare gestire e consegnare allora potremo consegnare team per consegnare consegnare la documentazione consegnare lavori eccellenti consegnare e gustare sviluppare e consegnare consegnare gli spot persino consegnare consegnare prodotti conformi vettore di consegnare mail per consegnare consegnare entro consegnare file aiutarti a consegnare consegnare pos consegnare fisicamente aiutare a consegnare consegnare le terapie consegnare il software dovrai consegnare possiamo consegnare siti farveli consegnare possiamo consegnare consegnare prodotti permette di consegnare è necessario consegnare veliky ustyug consegnare consegnare merci fresche
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe