Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slice a part" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slice a part" de inglês para italiano

Traduções de slice a part

"slice a part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

slice fetta taglia tagliare
part a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle anche anni app attività base che come componente componenti con cosa creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle dello deve di dopo dove due durante e essere fa far fare fatto fino fornire gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in parte interno la lavoro le link lo loro ma migliore modo molto nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni oltre ora ottenere parte parti per per il per la perché più possono prima prodotti proprio puoi può può essere quale qualità qualsiasi quando quello questa queste questi questo quindi ruolo sarà se sempre senza servizi servizio settore si sia siti sito sito web solo sono spazio stato su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tua tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno uso viene vita web è

Tradução de inglês para italiano de slice a part

inglês
italiano

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seziona il componente in Onyx, rinforza il componente con le fibre di vetro continue e premi “stampa”. È semplicissimo.

inglês italiano
software software
continuous continue
print stampa
it il
upload su
in in
part di
and e

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

IT Progetta la tua parte e caricala nel nostro software dal tuo browser. Scegli un filamento Onyx di base ed una fibra continua di rinforzo, scegliendo fra un’ampia gamma di materiali. Premi Stampa. È semplicissimo.

inglês italiano
print stampa
design progetta
browser browser
onyx onyx
software software
the la
part di
our nostro
in nel
and e

EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.

IT Taglia ed elimina la parte superiore e inferiore dell’ananas. Elimina uno strato sottile di buccia, utilizzando un coltello da cucina grande.

inglês italiano
kitchen cucina
knife coltello
a un
slice taglia
using utilizzando
large grande
the la
and e
of di

EN After entering Stealth, your next Shadowstrike grants up to 10 sec of Slice and Dice, and generates 2 additional combo points if Slice and Dice is active.

IT Dopo aver attivato Furtività, il successivo Assalto d'Ombra fornisce fino a 10 s di Fendenti Furiosi e fornisce 2 punti combo aggiuntivi se Fendenti Furiosi è già attivo.

inglês italiano
combo combo
points punti
active attivo
if se
to a
of di
after dopo
is è

EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.

IT Taglia ed elimina la parte superiore e inferiore dell’ananas. Elimina uno strato sottile di buccia, utilizzando un coltello da cucina grande.

inglês italiano
kitchen cucina
knife coltello
a un
slice taglia
using utilizzando
large grande
the la
and e
of di

EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.

IT Taglia ed elimina la parte superiore e inferiore dell’ananas. Elimina uno strato sottile di buccia, utilizzando un coltello da cucina grande.

inglês italiano
kitchen cucina
knife coltello
a un
slice taglia
using utilizzando
large grande
the la
and e
of di

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

IT Mentre sezioni un componente, l’algoritmo di scansione intelligente brevettato di Eiger crea un percorso utensile a scansione integrata. X7 scansiona il componente durante la stampa e crea una nuvola di punti di dati dimensionali.

inglês italiano
patented brevettato
intelligent intelligente
creates crea
integrated integrata
printing stampa
cloud nuvola
data dati
point punti
a un
as durante
scan scansione
and e
of di
the il

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

IT Il rivoluzionario software di Markforged Blacksmith migliora la qualità dei componenti e provvede all’ispezione sia in tempo reale che documentata, verificando che il componente stampato sia quello giusto.

inglês italiano
revolutionary rivoluzionario
software software
enhances migliora
real reale
time tempo
documented documentata
verifying verificando
printed stampato
right giusto
quality qualità
part di
and e
the il
that che

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

IT I data scientist in parte matematici, in parte analisti di business e in parte informatici

inglês italiano
business business
analyst analisti
scientist scientist
part di
and e

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

IT Per chiarezza, nell’ambito degli Usi su licenza, GoPro può utilizzare il Contenuto dell’Utente in toto o in parte o nell’ambito dei Materiali GoPro senza alcuna ulteriore approvazione da parte dell’Utente.

inglês italiano
clarity chiarezza
licensed licenza
gopro gopro
approval approvazione
content contenuto
or o
materials materiali
use utilizzare
the il
uses usi
in in
without senza
of dei
part parte
may può
for da

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

IT I data scientist in parte matematici, in parte analisti di business e in parte informatici

inglês italiano
business business
analyst analisti
scientist scientist
part di
and e

EN Slice and dice this data to look at keywords, hashtags, emoticons and more. Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.

IT Analizza a fondo questi dati, esaminando parole chiave, hashtag, emoticon e simili. Dopodiché, approfondisci ogni fase per capire perché è così popolare e come sfruttare queste informazioni per influenzare le tue campagne.

inglês italiano
hashtags hashtag
popular popolare
leverage sfruttare
campaigns campagne
data dati
more approfondisci
keywords parole chiave
influence influenzare
your tue
and è
to a
specific per
insights informazioni
each ogni
why perché
you parole
this queste
how come

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque Terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia.

inglês italiano
photograph fotografia
landscapes paesaggi
port porto
beach spiaggia
village villaggio
slice fetta
paradise paradiso
italy italia
lands terre
keywords parole chiave
a una
of di
to per
describe descrivere
five cinque

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

inglês italiano
photograph fotografia
landscapes paesaggi
port porto
beach spiaggia
village villaggio
slice fetta
paradise paradiso
italy italia
lands terre
keywords parole chiave
a una
of di
to per
describe descrivere
five cinque

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

inglês italiano
photograph fotografia
landscapes paesaggi
port porto
village villaggio
slice fetta
paradise paradiso
italy italia
lands terre
beach spiaggia
sea mare
keywords parole chiave
a una
of di
to terra
describe descrivere
five cinque

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

inglês italiano
photograph fotografia
italy italia
province provincia
village villaggio
landscapes paesaggi
port porto
slice fetta
paradise paradiso
color colore
beach spiaggia
lands terre
coastline costa
keywords parole chiave
a una
of di
to terra
describe descrivere
five cinque

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

inglês italiano
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN Export to CSV, Word, XML, and JSON if you want to slice and dice your own data.

IT Esporta in formato CSV, Word, XML e JSON se vuoi analizzare nel dettaglio i tuoi dati.

inglês italiano
export esporta
csv csv
xml xml
json json
data dati
if se
and e
want vuoi

EN Slice, dice and drill into data to uncover underlying trends. Discover how deductibles, individual claims, premiums, and losses incurred are affecting your results through dynamic visualizations.

IT Dividi e approfondisci i dati per svelare i trend sottostanti. Scopri come franchigie, istanze personali, premi e sinistri verificatisi impattano sui risultati grazie a visualizzazioni dinamiche.

inglês italiano
underlying sottostanti
trends trend
premiums premi
dynamic dinamiche
visualizations visualizzazioni
data dati
results risultati
and e
to a
discover scopri

EN Auto-name export files using layer/slice names

IT Rinomina automaticamente i file di esportazione utilizzando i nomi di livelli/sezioni

inglês italiano
export esportazione
files file
layer livelli
using utilizzando
names nomi

EN Use slice presets for popular image formats

IT Utilizza le impostazioni predefinite delle sezioni per i formati di immagine più diffusi

inglês italiano
image immagine
formats formati
use utilizza
for di

EN Apply slice presets to selected slices (for desktop only)

IT Applica le impostazioni predefinite alle sezioni selezionate (solo per desktop)

inglês italiano
apply applica
selected selezionate
desktop desktop
only solo
to alle
for per

EN Multiple export setups, formats and resolutions per slice (for desktop only)

IT Più configurazioni, formati e risoluzioni per l’esportazione di ciascuna sezione (solo per desktop)

inglês italiano
setups configurazioni
formats formati
resolutions risoluzioni
desktop desktop
only solo
and e
per ciascuna
for di

EN Output all slices at once, just one slice, or selected slices

IT Stampa tutte, una o solo le sezioni selezionate

inglês italiano
output stampa
selected selezionate
or o
just solo
one una
all le

EN Slice presets for popular image formats and for UI design (for desktop only)

IT Impostazioni predefinite delle sezioni per i formati di immagine più diffusi e per la progettazione UI (solo per desktop)

inglês italiano
image immagine
desktop desktop
ui ui
formats formati
design progettazione
only solo
and e
for di

EN Users could further slice and dice these KPIs by dimensions such as the type of customer, the different trouble types driving dispatches, and several other wireline infrastructure attributes.

IT Gli utenti potevano filtrare ulteriormente questi KPI per dimensioni come il tipo di cliente, i diversi tipi di problemi che richiedevano l'intervento e molti altri attributi relativi all'infrastruttura della linea fissa.

inglês italiano
could potevano
kpis kpi
attributes attributi
users utenti
dimensions dimensioni
customer cliente
type tipo
types tipi
other altri
different diversi
as come
of di
the i
trouble problemi
and e

EN Snap, slice, segment copies of SAP data.

IT Scomponi, suddividi e segmenta copie di dati SAP.

inglês italiano
segment segmenta
copies copie
of di
data dati
sap sap

EN Peel and slice the carrots, and boil them for 15-30 minutes; then blend them

IT Sbuccia e taglia a rondelle le carote, falle bollire per 15-30 minuti; poi frullale

inglês italiano
slice taglia
carrots carote
minutes minuti
the le
and e
then poi
for a

EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘trumpets-in-da-club’ bit that absolutely kills it

IT I Capital Cities sono un duo indie pop americano originario di Los Angeles, California, formato da Ryan Merchant e Sebu Simonian

inglês italiano
capital capital
pop pop
a un
that sono
of di
and e

EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more

IT I Capital Cities sono un duo indie pop americano originario di Los Angeles, California, formato da Ryan Merchant e Sebu Simonian. Il loro EP di debutto è stato rilasciato il 7 … ulteriori informazioni

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

IT Tuttavia, durante la stagione Mathis non serve solo prodotti da forno con l’aspro sapore speziato dei funghi, ma anche un cosiddetto Robespierre, un sottile pezzo di carne di manzo pregiata

inglês italiano
taste sapore
mushrooms funghi
thin sottile
a un
beef manzo
the la
however tuttavia
this solo
of pezzo
to dei

EN The Bodensee: the soul of Europe. The area around the shimmering silver-green «Swabian sea» is an ancient cultural landscape. Despite its lively lakeside scene, Thurgau remains a serene slice of countryside with castles and extensive orchards.

IT Il Bodensee, l'anima d'Europa. La regione attorno al scintillante «mare svevo» è un paesaggio rurale di lunga data. Nonostante la vita pulsante sulle sue rive, la Turgovia, con i suoi castelli e frutteti, è rimasta un tratto di terra idilliaco.

inglês italiano
sea mare
despite nonostante
thurgau turgovia
castles castelli
orchards frutteti
landscape paesaggio
a un
with con
the i
of di
is è

EN The chef serving up a slice of Geneva.

IT Lo chef che porta Ginevra sul piatto.

inglês italiano
chef chef
geneva ginevra
the lo
of sul
a che

EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.

IT È un piccolo paradiso non solo per gli amanti delle camelie, ma per tutti coloro che cercano un po? di pace e tranquillità in mezzo alla città.

inglês italiano
paradise paradiso
looking for cercano
a un
but ma
peace tranquillità
not non
only solo
all tutti
in in
city città
of di
bit un po
and e

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug’s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town’s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

inglês italiano
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN Backing onto a railway viaduct in South London, the experimental Archway Studios by Undercurrent Architects reinterprets a Dickensian slice of London in Corten steel.

IT Addossato a un viadotto ferroviario in South London, il volume sperimentale Archway Studios di Undercurrent Architects reinterpreta, invece, un angolo di dickensiana memoria in acciaio corten.

inglês italiano
a un
railway ferroviario
london london
experimental sperimentale
reinterprets reinterpreta
steel acciaio
studios studios
architects architects
of di
the il
in in

EN Enjoy a little slice of Australia—the land down under! Say “G’day Mate!” to kangaroos and emus on the Outback Trail. Don't forget to listen for the kookaburras, with their distinct call resembling human laughter.

IT Goditi una piccola fetta dell'Australia, la terra dei canguri! Saluta i canguri e gli emù lungo l'Outback Trail. Non dimenticare di ascoltare i kookaburra, il cui caratteristico richiamo ricorda una risata umana.

inglês italiano
enjoy goditi
slice fetta
trail trail
forget dimenticare
human umana
and e
little piccola
the i
a una

EN Learn how to slice vegetables, mix items together, and add seasoning for extra flavor

IT Impara come affettare le verdure, mescolare i prodotti e aggiungere i condimenti per esaltare i sapori

inglês italiano
learn impara
mix mescolare
flavor sapori
add aggiungere
vegetables verdure
and e
items i

EN Expand the Pie Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:

IT Espandi la sezione Diagramma a torta, accertati che l'etichetta di sezione sia selezionata e utilizza il menu a discesa per selezionare una delle seguenti opzioni:

inglês italiano
expand espandi
chart diagramma
dropdown a discesa
use utilizza
select selezionare
to a
is seguenti
section sezione
sure per
and e
of di
the il
pie torta
that che

EN Expand the Pie Chart or Donut Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:

IT Espandi la sezione Grafico a torta o Grafico ad anello, accertati che la casella Etichetta di sezione sia selezionata e utilizza il menu a discesa per selezionare una delle seguenti opzioni:

inglês italiano
expand espandi
chart grafico
label etichetta
dropdown a discesa
or o
use utilizza
select selezionare
to a
is seguenti
section sezione
sure per
and e
of di
the il
pie torta
that che

EN Indulge in a slice of pizza paradise from Kuwait’s best pizzerias

IT Pochi e semplici ingredienti per un gusto ineguagliabile: ecco il meraviglioso mistero della cucina italiana

inglês italiano
a un
best per
of della

EN One is the paper test – simply hold up a piece of paper with one hand and slice through it with the blade with the other hand

IT Uno è il test della carta: tieni semplicemente un pezzo di carta con una mano e taglialo con la lama nell’altra mano

inglês italiano
test test
blade lama
and e
paper carta
hand mano
is è
a un
simply semplicemente
with con
piece pezzo
the il
one uno

EN The special form and fluted edge slice slim, bite-sized pieces and create mini ?air beds? so the fish instantly falls away from the knife

IT La forma speciale e il bordo scanalato tagliano pezzi sottili e delle dimensioni di un morso, e creano piccoli “letti d’aria” in modo che il pesce si stacchi subito dal coltello

inglês italiano
edge bordo
pieces pezzi
beds letti
fish pesce
instantly subito
knife coltello
special speciale
form forma

EN Chop, slice, peel, dice and core, this is the definition of a countertop multitasker

IT Spezzetta, affetta, sbuccia, taglia a dadini ed estrai il torso: questa è la definizione di un multiuso per il piano di lavoro in cucina

inglês italiano
slice taglia
definition definizione
a un
of di
the il
this questa
is è

EN Slice tomatoes without squashing their delicate centers

IT Affetta i pomodori senza schiacciare il loro cuore delicato

inglês italiano
tomatoes pomodori
delicate delicato
their loro
without senza

EN Slice your salmon like a professional with this knife designed exclusively for the task

IT Affetta il tuo salmone come un professionista con questo coltello progettato esclusivamente per questo compito

inglês italiano
salmon salmone
knife coltello
task compito
a un
the il
your tuo
this questo
exclusively esclusivamente
with con
professional per

EN The fluted edge of the Salmon Knife prevents the meat from tearing or sticking to the blade ? ensuring that you have the perfect slice, every time

IT Il bordo scanalato del Coltello da salmone impedisce al pesce di spezzettarsi o attaccarsi alla lama, assicurandoti sempre un taglio perfetto

inglês italiano
edge bordo
salmon salmone
prevents impedisce
perfect perfetto
or o
knife coltello
blade lama
from da
the il
to the al
of di

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

IT Se si usa un coltello troppo piccolo è più difficile farsi strada con un solo taglio nei frutti più grandi, così come in verdure, ortaggi, carni e anche nel pane

inglês italiano
small piccolo
harder più difficile
large grandi
fruit frutti
vegetables verdure
meat carni
if se
cut taglio
bread pane
in in
one un
you usa
to nei

EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.

IT Metti il pomodoro a testa in giù e taglia verticalmente ma senza arrivare fino in fondo.

inglês italiano
tomato pomodoro
vertically verticalmente
and e
but ma
the il
without senza
slice taglia

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

IT Taglia la carota a strisce, usando un leggero movimento oscillatorio e muovendo la lama dalla punta alla base.

inglês italiano
slice taglia
carrot carota
strips strisce
slight leggero
blade lama
point punta
a un
motion movimento
the la
and e
to a
using usando
from dalla

Mostrando 50 de 50 traduções