Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "additional resources needed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "additional resources needed" de inglês para italiano

Traduções de additional resources needed

"additional resources needed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

additional a abbiamo ad aggiungere aggiungi aggiuntiva aggiuntive aggiuntivi aggiuntivo aggiunto agli ai al alcune alcuni alla alle altre altri altro anche ancora aumentare base bisogno che ci ciò come con cui da dal dall degli dei del dell della delle di diversi dopo dove due durante e essere fino fino a già gli grazie ha hai hanno il il tuo in in cui in più inoltre lo loro ma maggior modo nei nel nell nella non nostro numero o ogni oltre ottenere parte per per il per la più possono poter potrebbero prima prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi saranno se seconda sempre senza si sito solo sono sotto strumenti su sui sul sulla sulle suo supplementare supplementari tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tutti tutto ulteriore ulteriori ulteriori informazioni un una uno vengono viene vostro è
resources a accedere accedi accesso aiutarti aiuto al all anche app applicazioni assistenza attività azienda aziendali aziende base che come con contenuti creare creazione cui dati dell della delle di di più dispositivi documenti e essere formazione funzionalità gestione gestire gli grazie i il il tuo in in cui informazioni la lavoro le lo loro ma materiali modo momento organizzazione ottenere pagina parte per personale persone processi prodotti progetto proprietà può quali qualsiasi quando questo rete risorsa risorse se sei server service servizi servizio si sistema sito sito web software solo strumenti supporto sviluppo team tempo tutti tutto un una uno utilizza utilizzare utilizzo video web è
needed a abbiamo accesso ad agli al alla anche app applicazioni assistenza aveva avevo avuto base bisogno che ci come con cosa così creare cui dei dell della delle di dispositivi dispositivo dopo e esattamente esigenze essere fa fare grazie ha hai hai bisogno hanno ho i nostri il il nostro il suo il tuo in in questo la sua loro modo necessari necessaria necessarie necessario necessità nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere per personali piattaforma possibilità poter prima processo prodotti proprio puoi può quali quando quanto quello queste questo quindi richiesta se semplice server servizi servizio si sia sistema software sono stato su sulla suo supporto tempo ti tra tue tuo tuoi tutti tutto un una uno uso utente utilizzare è è necessario è possibile è stato

Tradução de inglês para italiano de additional resources needed

inglês
italiano

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.Read more

IT Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione che integrasse tutti i processi di pianificazione. Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione orientato al futuro. Avevamo bisogno di Board.Scopri di più

inglês italiano
needed bisogno
oriented orientato
future futuro
a un
planning pianificazione
processes processi
we avevamo
system sistema
board di
all tutti

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

IT Ci serviva una soluzione che integrasse tutti i processi di planning. Ci serviva un sistema di pianificazione orientato al futuro. Ci serviva Board.

inglês italiano
oriented orientato
future futuro
processes processi
planning pianificazione
system sistema
a un
board di
all tutti

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.

IT La migrazione a una distribuzione di Data Center con cluster (necessaria per l'elevata disponibilità) richiede un'infrastruttura aggiuntiva e una topologia di distribuzione più complessa. Sono necessari costi aggiuntivi e pianificazione.

inglês italiano
migrating migrazione
data data
center center
deployment distribuzione
topology topologia
costs costi
planning pianificazione
availability disponibilità
requires richiede
complex complessa
are sono
a una
to a
needed necessari
and e

EN While the emergency response led by the Government has begun to stabilize the situation, additional resources are still urgently needed to prevent any further deterioration.

IT Anche se le operazioni di emergenza intraprese dal Governo hanno iniziato a stabilizzare la situazione, sono necessarie con urgenza maggiori risorse per prevenire un ulteriore peggioramento della situazione.

inglês italiano
government governo
begun iniziato
stabilize stabilizzare
situation situazione
needed necessarie
emergency emergenza
resources risorse
are sono
to a
additional di
prevent prevenire
the le

EN In case of short-term additional demand, e.g. for training, please contact us. We will be happy to activate additional CCUs for you at short notice and without additional costs.

IT In caso di richieste aggiuntive a breve termine, ad esempio per la formazione, contattateci. Saremo lieti di attivare per voi ulteriori CCU con breve preavviso e senza costi aggiuntivi.

inglês italiano
training formazione
happy lieti
activate attivare
costs costi
term termine
notice preavviso
short-term a breve termine
short breve
contact us contattateci
e e
without senza
we saremo
in in
case caso
to a
of di
please richieste

EN It includes steps for adding sale tracking and click tracking code, and mentions that additional resources are available for passing additional information

IT Ci sono quattro passaggi principali: creare un campo personalizzato, impostare l'URL di notifica, integrare la pagina dell'ordine e attivare il plugin

inglês italiano
information notifica
click attivare
are sono
it il
that creare
and e

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.

inglês italiano
podcasting podcasting
resources risorse
graphics grafica
podcasters podcaster
sections sezioni
so modo
easily facilmente
point punto
video video
but ma
need bisogno
find e
website sito
everything per
the il

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand

inglês italiano
crypto crypto
centre center
centralised centralizzato
pool pool
hsm hsm
catalogue catalogo
command command
allows consente
need bisogno
resources risorse
a un
to a
of di
team team
establish creare
and e
the tali

EN (Section being update) The resources invested in Italy during the 2014-2020 programming period amounted to over €144 billion, of which €46.4 billion EU resources and over €98 billion national resources, respectively.

IT (Sezione in aggiornamento) Ammontano a oltre 144 miliardi di euro le risorse investite in Italia durante la programmazione 2014-2020, di cui 46,4 miliardi di risorse comunitarie e oltre 98 miliardi di risorse nazionali.

inglês italiano
update aggiornamento
billion miliardi
resources risorse
italy italia
programming programmazione
national nazionali
and e
section sezione
to a
during durante
in in
the le
over oltre
of di

EN AWS Cloud Map is service discovery for all your cloud resources. With Cloud Map, you can define custom names for your application resources, and it maintains the updated location of these dynamically changing resources.

IT AWS Cloud Map è la identificazione dei servizi per tutte le tue risorse cloud. Se definisci nomi personalizzati per le tue risorse di applicazione, Cloud Map mantiene l’ubicazione aggiornata di tali risorse in continuo cambiamento.

inglês italiano
map map
resources risorse
define definisci
names nomi
maintains mantiene
updated aggiornata
changing cambiamento
aws aws
cloud cloud
service servizi
application applicazione
your tue
the le
is è

EN There are several ways to create resources in EGroupware. On the one hand, you can import a list of existing resources as a .CSV file or you can create the corresponding resources directly in the user interface.

IT Ci sono diversi modi per creare risorse in EGroupware. Da un lato, è possibile importare una lista di risorse esistenti come un file .CSV o è possibile creare le risorse corrispondenti direttamente nell?interfaccia utente.

inglês italiano
egroupware egroupware
import importare
file file
corresponding corrispondenti
directly direttamente
ways modi
resources risorse
or o
interface interfaccia
user utente
a un
are sono
the le
in in
existing esistenti
csv csv
of di
you can possibile
create creare
list lista

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.

inglês italiano
podcasting podcasting
resources risorse
graphics grafica
podcasters podcaster
sections sezioni
so modo
easily facilmente
point punto
video video
but ma
need bisogno
find e
website sito
everything per
the il

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand

inglês italiano
crypto crypto
centre center
centralised centralizzato
pool pool
hsm hsm
catalogue catalogo
command command
allows consente
need bisogno
resources risorse
a un
to a
of di
team team
establish creare
and e
the tali

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.

inglês italiano
payload carico
session sessione
icloud icloud
service servizio
the il
a una
example esempio
create creare
from da
needed necessaria

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT "Volevamo una soluzione flessibile e facile da configurare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha offerto la flessibilità necessaria per implementarli nel modo più adatto alle nostre esigenze."

inglês italiano
zendesk zendesk
integrated integrato
channels canali
way modo
flexible flessibile
flexibility flessibilità
and e
easy facile
needed necessaria
the i
all tutti
we nostre
in nel
to alle

EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.

inglês italiano
needed necessario
desktop desktop
publishing publishing
applications applicazioni
software software
edit modificare
graphics grafici
photos foto
before di
had era
in in

EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed

IT Possibilità di visualizzare / nascondere le colonne e gli eventi necessari quando necessario

inglês italiano
hide nascondere
columns colonne
events eventi
ability possibilità
the le
needed necessari
to visualizzare
when quando
and e

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

IT Scopri come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.

inglês italiano
industry industry
needed necessario
deliver fornire
is è
can può
help you aiutarti
when quando
what ciò
discover scopri
you la

EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent

IT L'importanza di portare il cibo dove è necessario, quando è necessario, e il ruolo vitale svolto dal confezionamento e dal trattamento ad alte prestazioni nel raggiungere questo obiettivo, non è mai stato così evidente

inglês italiano
food cibo
role ruolo
vital vitale
packaging confezionamento
processing trattamento
performance prestazioni
apparent evidente
and e
to ad
high alte
been stato
where dove
needed necessario
the il
when quando
this questo
never mai
of di
in nel
has portare
achieving raggiungere

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...

inglês italiano
satisfaction soddisfazione
solution soluzione
solar solari
panels pannelli
the i
a una
its di
vision visione
in in
needed bisogno
to dei
with con
spain per

EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."

IT "Funzionalità essenziali eccellenti. Questo software esegue le due funzionalità più essenziali per i file PDF: modifica e unione di documenti."

inglês italiano
software software
performs esegue
editing modifica
merging unione
features funzionalità
pdf pdf
documents documenti
files file
excellent eccellenti
of di
and e
this questo
the i

EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.

IT È ottimizzata per una maggiore potenza quando è necessario, consentendo di ottimizzare il controllo del rider e ridurre la potenza quando si verifica la situazione opposta.

inglês italiano
power potenza
needed necessario
rider rider
reducing ridurre
optimised ottimizzata
control controllo
optimising ottimizzare
when quando
the il
is è

EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have nevers had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"

IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!

inglês italiano
experience esperienze
promptly prontamente
team team
always sempre
answers risposte
if se
support supporto
i have ho
never mai
needed necessario
wait aspettare
i sono
got ottenuto
have dovuto
had avuto
the le
to cui
and e

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...

inglês italiano
satisfaction soddisfazione
solution soluzione
solar solari
panels pannelli
the i
a una
its di
vision visione
in in
needed bisogno
to dei
with con
spain per

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.

inglês italiano
payload carico
session sessione
icloud icloud
service servizio
the il
a una
example esempio
create creare
from da
needed necessaria

EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.

inglês italiano
needed necessario
desktop desktop
publishing publishing
applications applicazioni
software software
edit modificare
graphics grafici
photos foto
before di
had era
in in

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

IT Scoprite come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.

inglês italiano
industry industry
needed necessario
deliver fornire
is è
can può
help you aiutarti
when quando
what ciò
discover come
you la

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”

IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”

IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’

EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"

IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!

EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.

IT Il prezzo inizia gratis (fino a 20 minuti per webinar e 10 partecipanti), poi è di 99 dollari al mese per 100 partecipanti in diretta. È inoltre possibile aggiungere ulteriori limiti di partecipanti dal vivo e host, se necessario.

inglês italiano
starts inizia
webinar webinar
limits limiti
hosts host
needed necessario
minutes minuti
month mese
attendees partecipanti
add aggiungere
it il
pricing il prezzo
for free gratis
you can possibile
to a
live vivo
then poi
is è

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.

inglês italiano
pricing prezzi
flexible flessibili
capacity capacità
pipelines pipelines
build build
minutes minuti
your tuo
a una
sometimes a volte
base di base
buy acquistare
it il
team team
to a
additional di
needs necessità

EN No additional action is needed to hide your domain ownership information. This feature keeps your personal contact information safe and protects you from unwanted spam.

IT Non sono necessarie ulteriori azioni per mantenere private le informazioni sulla proprietà del dominio. Questa funzionalità tutela le tue informazioni personali di contatto e ti protegge dallo spam indesiderato.

inglês italiano
action azioni
needed necessarie
information informazioni
contact contatto
unwanted indesiderato
spam spam
feature funzionalità
ownership proprietà
protects protegge
your tue
domain dominio
personal personali
from dallo
no non
this questa
and e

EN No additional charge for API calls as opposed to other CSPsCorresponding Images needed

IT Nessun costo aggiuntivo per le chiamate API, a differenza di altri provider

inglês italiano
charge costo
api api
calls chiamate
other altri
no nessun
to a

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

IT Alla fine di ogni percorso deve essere aggiunto almeno un blocco di azioni. Dopo un blocco di azioni, puoi definire ulteriori condizioni e percorsi, se necessario, purché siano seguiti da un altro blocco di azioni.

inglês italiano
block blocco
define definire
action azioni
added aggiunto
conditions condizioni
paths percorsi
if se
another un altro
an un
the end fine
least almeno
after dopo
needed necessario
be essere
are siano
of di
path percorso
and e
the ulteriori
you can puoi

EN By default, the Sheet Name and Primary columns will be selected, and you can add or remove additional columns as needed

IT Per impostazione predefinita, saranno selezionate Nome foglio e Colonne principali e puoi aggiungere o rimuovere altre colonne come necessario

inglês italiano
sheet foglio
primary principali
columns colonne
selected selezionate
remove rimuovere
needed necessario
add aggiungere
or o
name nome
and e
the altre
as come
default predefinita
you can puoi

EN MOBOTIX Moonlight technology secures further energy savings, since minimal or no additional light sources are needed.

IT Per risparmiare ulteriormente sul consumo di energia, si può utilizzare la tecnologia MOBOTIX Moonlight che necessita di poca o di nessuna fonte luminosa supplementare.

inglês italiano
mobotix mobotix
technology tecnologia
energy energia
sources fonte
or o
no nessuna
are che
light si

EN At Talent Garden, we have the possibility to rent additional desks as needed.

IT In Talent Garden, abbiamo la possibilità di affittare scrivanie aggiuntive secondo necessità.

inglês italiano
garden garden
desks scrivanie
talent talent
possibility possibilità
rent affittare
the la
we abbiamo
to in
needed necessità
additional di

EN Android does not natively support synchronisation via CalDAV / CardDAV, therefore an additional client is needed

IT Android non supporta nativamente la sincronizzazione tramite CalDAV / CardDAV, quindi è necessario un client aggiuntivo

inglês italiano
android android
natively nativamente
support supporta
synchronisation sincronizzazione
via tramite
carddav carddav
additional aggiuntivo
client client
needed necessario
not non
an un
is è
therefore quindi
does la

EN Netflix has added much-needed additional parental controls and lets parents set PIN codes on profiles, and adjust the ratings for each

IT Netflix ha aggiunto i controlli parentali aggiuntivi tanto necessari e consente ai genitori di impostare codici PIN sui profili e regolare le

inglês italiano
netflix netflix
lets consente
codes codici
profiles profili
needed necessari
pin pin
controls controlli
parents genitori
added aggiunto
adjust regolare
has ha
and e
the i

Mostrando 50 de 50 traduções