Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desperately needed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desperately needed" de inglês para italiano

Traduções de desperately needed

"desperately needed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

desperately disperatamente
needed a abbiamo accesso ad agli al alla anche app applicazioni assistenza aveva avevo avuto base bisogno che ci come con cosa così creare cui dei dell della delle di dispositivi dispositivo dopo e esattamente esigenze essere fa fare grazie ha hai hai bisogno hanno ho i nostri il il nostro il suo il tuo in in questo la sua loro modo necessari necessaria necessarie necessario necessità nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere per personali piattaforma possibilità poter prima processo prodotti proprio puoi può quali quando quanto quello queste questo quindi richiesta se semplice server servizi servizio si sia sistema software sono stato su sulla suo supporto tempo ti tra tue tuo tuoi tutti tutto un una uno uso utente utilizzare è è necessario è possibile è stato

Tradução de inglês para italiano de desperately needed

inglês
italiano

EN A search is desperately needed in the site since it allows easier access to their catalog and saves users a lot of time.

IT Una ricerca è disperatamente necessaria nel sito poiché permette un accesso più facile al loro catalogo e fa risparmiare agli utenti molto tempo.

inglês italiano
search ricerca
desperately disperatamente
needed necessaria
access accesso
catalog catalogo
saves risparmiare
users utenti
time tempo
site sito
allows permette
a un
easier più facile
is è

EN They desperately needed more space and a more efficient way of screening visitors

IT Avevano un bisogno disperato di più spazio e di un modo più efficace di controllare i visitatori

inglês italiano
needed bisogno
efficient efficace
visitors visitatori
a un
space spazio
they avevano
way modo
of di
and e

EN Given that max() (and min(), and clamp()) was only supported across the board this year, it is quite impressive adoption and highlights how desperately developers needed this.

IT Dato che max() (e min() e clamp()) erano supportati solo su tutta la linea quest?anno, è abbastanza impressionante l?adozione e sottolinea quanto disperatamente gli sviluppatori ne avessero bisogno.

inglês italiano
given dato
max max
min min
supported supportati
year anno
quite abbastanza
impressive impressionante
adoption adozione
desperately disperatamente
developers sviluppatori
needed bisogno
across su
only solo
the la
how quanto
this quest
was erano
is è

EN Hello to my dear friends, loves, and strangers from near and far alike! I desperately need your help to get some troubling things *off my chest*

IT Yassin di 10 anni è affetto da medulloblastoma

inglês italiano
and è
from da
far di

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.

IT Non la troverai mai senza il suo Apple Watch in oro rosa, che cerca disperatamente il completamento dei tre anelli in modo da poter giustificare la tavoletta di cioccolato in più.

inglês italiano
rose rosa
gold oro
desperately disperatamente
rings anelli
can poter
justify giustificare
chocolate cioccolato
watch watch
so modo
apple apple
completion completamento
never mai
find troverai
without senza
seeking cerca
the il
three tre

EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.

IT Non la troverai mai senza il suo Apple Watch in oro rosa, che cerca disperatamente il completamento dei tre anelli in modo da poter giustificare la tavoletta di cioccolato in più.

inglês italiano
rose rosa
gold oro
desperately disperatamente
rings anelli
can poter
justify giustificare
chocolate cioccolato
watch watch
so modo
apple apple
completion completamento
never mai
find troverai
without senza
seeking cerca
the il
three tre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.

inglês italiano
customer clienti
created creati
differently diversamente
mind pensando
large gran
cut tagliato
desperately disperatamente
if se
software software
resources risorse
need bisogno
service servizio
a un
people persone
and e
the i
number numero

EN For those who have desperately sought stock of the PlayStation 5 since launch, Walmart might have some great news.

IT Il tablet Fire di Amazon continua ad essere una popolare alternativa all'iPad, ma qual è il tablet Fire di Amazon più adatto a voi?

inglês italiano
might essere
the il
of di

EN Your donation to LCIF’s Refugees and Displaced Persons fund will help ensure that Lions are there to help them find the safety and security they desperately need.

IT La tua donazione al Fondo per i rifugiati e gli sfollati della LCIF aiuterà a garantire che i Lions siano presenti per aiutare le persone in difficoltà a trovare la sicurezza e la protezione di cui hanno disperatamente bisogno.

inglês italiano
donation donazione
refugees rifugiati
fund fondo
lions lions
desperately disperatamente
will help aiuterà
ensure garantire
need bisogno
your tua
security sicurezza
to help aiutare
to a
find e
that presenti
persons le persone
are siano
the i

EN Case in point, we were very excited to receive an email announcing Thinkifics “Think in Colour” promotion, (see email exchange regarding the program below) the program sounded like something we desperately need

IT Caso in questione, siamo stati molto entusiasti di ricevere un'e-mail di annuncio Thinkifics promozione "Think in Colour", (vedi lo scambio di e-mail relativo al programma di seguito) il programma sembrava qualcosa di cui abbiamo un disperato bisogno

inglês italiano
excited entusiasti
promotion promozione
think think
colour colour
exchange scambio
email e-mail
program programma
something qualcosa
need bisogno
to al
very molto
see vedi
the lo
an un
were stati
case caso
in in
receive ricevere
we siamo

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.Read more

IT Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione che integrasse tutti i processi di pianificazione. Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione orientato al futuro. Avevamo bisogno di Board.Scopri di più

inglês italiano
needed bisogno
oriented orientato
future futuro
a un
planning pianificazione
processes processi
we avevamo
system sistema
board di
all tutti

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

IT Ci serviva una soluzione che integrasse tutti i processi di planning. Ci serviva un sistema di pianificazione orientato al futuro. Ci serviva Board.

inglês italiano
oriented orientato
future futuro
processes processi
planning pianificazione
system sistema
a un
board di
all tutti

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.

inglês italiano
payload carico
session sessione
icloud icloud
service servizio
the il
a una
example esempio
create creare
from da
needed necessaria

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT "Volevamo una soluzione flessibile e facile da configurare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha offerto la flessibilità necessaria per implementarli nel modo più adatto alle nostre esigenze."

inglês italiano
zendesk zendesk
integrated integrato
channels canali
way modo
flexible flessibile
flexibility flessibilità
and e
easy facile
needed necessaria
the i
all tutti
we nostre
in nel
to alle

EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.

inglês italiano
needed necessario
desktop desktop
publishing publishing
applications applicazioni
software software
edit modificare
graphics grafici
photos foto
before di
had era
in in

EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed

IT Possibilità di visualizzare / nascondere le colonne e gli eventi necessari quando necessario

inglês italiano
hide nascondere
columns colonne
events eventi
ability possibilità
the le
needed necessari
to visualizzare
when quando
and e

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

IT Scopri come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.

inglês italiano
industry industry
needed necessario
deliver fornire
is è
can può
help you aiutarti
when quando
what ciò
discover scopri
you la

EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent

IT L'importanza di portare il cibo dove è necessario, quando è necessario, e il ruolo vitale svolto dal confezionamento e dal trattamento ad alte prestazioni nel raggiungere questo obiettivo, non è mai stato così evidente

inglês italiano
food cibo
role ruolo
vital vitale
packaging confezionamento
processing trattamento
performance prestazioni
apparent evidente
and e
to ad
high alte
been stato
where dove
needed necessario
the il
when quando
this questo
never mai
of di
in nel
has portare
achieving raggiungere

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...

inglês italiano
satisfaction soddisfazione
solution soluzione
solar solari
panels pannelli
the i
a una
its di
vision visione
in in
needed bisogno
to dei
with con
spain per

EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."

IT "Funzionalità essenziali eccellenti. Questo software esegue le due funzionalità più essenziali per i file PDF: modifica e unione di documenti."

inglês italiano
software software
performs esegue
editing modifica
merging unione
features funzionalità
pdf pdf
documents documenti
files file
excellent eccellenti
of di
and e
this questo
the i

EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.

IT È ottimizzata per una maggiore potenza quando è necessario, consentendo di ottimizzare il controllo del rider e ridurre la potenza quando si verifica la situazione opposta.

inglês italiano
power potenza
needed necessario
rider rider
reducing ridurre
optimised ottimizzata
control controllo
optimising ottimizzare
when quando
the il
is è

EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have nevers had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"

IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!

inglês italiano
experience esperienze
promptly prontamente
team team
always sempre
answers risposte
if se
support supporto
i have ho
never mai
needed necessario
wait aspettare
i sono
got ottenuto
have dovuto
had avuto
the le
to cui
and e

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...

inglês italiano
satisfaction soddisfazione
solution soluzione
solar solari
panels pannelli
the i
a una
its di
vision visione
in in
needed bisogno
to dei
with con
spain per

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.

inglês italiano
payload carico
session sessione
icloud icloud
service servizio
the il
a una
example esempio
create creare
from da
needed necessaria

EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.

inglês italiano
needed necessario
desktop desktop
publishing publishing
applications applicazioni
software software
edit modificare
graphics grafici
photos foto
before di
had era
in in

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

IT Scoprite come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.

inglês italiano
industry industry
needed necessario
deliver fornire
is è
can può
help you aiutarti
when quando
what ciò
discover come
you la

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”

IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”

IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’

EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"

IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!

Mostrando 50 de 50 traduções