EN One of Khaltur’s sons is on military duty in Nagorno-Karabakh. He worries about him. He also worries about supporting his family.
"worries that technology" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN One of Khaltur’s sons is on military duty in Nagorno-Karabakh. He worries about him. He also worries about supporting his family.
FR L'un des fils de Khaltur est en service militaire au Nagorno-Karabakh. Khaltur s'inquiète pour lui. Il craint aussi de ne pas pouvoir subvenir aux besoins de sa famille.
inglês | francês |
---|---|
military | militaire |
family | famille |
duty | service |
in | en |
of | de |
is | est |
on | au |
also | aussi |
EN One of Khaltur’s sons is on military duty in Nagorno-Karabakh. He worries about him. He also worries about supporting his family.
FR L'un des fils de Khaltur est en service militaire au Nagorno-Karabakh. Khaltur s'inquiète pour lui. Il craint aussi de ne pas pouvoir subvenir aux besoins de sa famille.
inglês | francês |
---|---|
military | militaire |
family | famille |
duty | service |
in | en |
of | de |
is | est |
on | au |
also | aussi |
EN One of Khaltur’s sons is on military duty in Nagorno-Karabakh. He worries about him. He also worries about supporting his family.
FR L'un des fils de Khaltur est en service militaire au Nagorno-Karabakh. Khaltur s'inquiète pour lui. Il craint aussi de ne pas pouvoir subvenir aux besoins de sa famille.
inglês | francês |
---|---|
military | militaire |
family | famille |
duty | service |
in | en |
of | de |
is | est |
on | au |
also | aussi |
EN One of Khaltur’s sons is on military duty in Nagorno-Karabakh. He worries about him. He also worries about supporting his family.
FR L'un des fils de Khaltur est en service militaire au Nagorno-Karabakh. Khaltur s'inquiète pour lui. Il craint aussi de ne pas pouvoir subvenir aux besoins de sa famille.
inglês | francês |
---|---|
military | militaire |
family | famille |
duty | service |
in | en |
of | de |
is | est |
on | au |
also | aussi |
EN Don?t see your CMS / Web technology? No worries! You can add Weglot to any website.
FR Vous ne voyez pas votre CMS/technologie ? Pas de soucis, intégrez Weglot à n'importe quel site.
inglês | francês |
---|---|
cms | cms |
technology | technologie |
weglot | weglot |
worries | soucis |
website | site |
any | de |
to | à |
your | votre |
you | vous |
don | pas |
EN Based on advanced technology, these cameras can identify people and vehicles among other objects and will send you real-time notifications when motion is detected. No subscription, no fees, no worries!
FR Grâce à la technologie avancée, la caméra peut identifier les personnes et les véhicules parmi tous les mouvements et vous envoyer des notifications en temps réel. Pas d'abonnement, pas de frais, pas de soucis !
inglês | francês |
---|---|
cameras | caméra |
identify | identifier |
real-time | temps réel |
motion | mouvements |
fees | frais |
real | réel |
subscription | dabonnement |
worries | soucis |
notifications | notifications |
can | peut |
people | personnes |
technology | technologie |
vehicles | véhicules |
you | vous |
time | temps |
no | pas |
and | à |
other | de |
EN Let's lay to rest the worries that technology is coming in to replace administrative office staff
FR Mettons fin aux inquiétudes selon lesquelles les technologies viendraient remplacer le personnel administratif
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacer |
administrative | administratif |
technology | technologies |
the | le |
to | mettons |
is | lesquelles |
EN The technology rout continued into the week weighing heavily on stocks, spilling into the broad equity market with valuation worries.
FR Les marchés boursiers ont continué à se redresser alors même que les négociations sur le plan de relance américain étaient dans l’impasse.
inglês | francês |
---|---|
continued | continu |
market | marché |
the | le |
with | à |
into | de |
on | sur |
EN Scanning on the go or in the low light? No worries. With advanced technology, Scanner Pro automatically removes shadows, detects borders, and corrects distortion to make a perfect scan.
FR Faites-vous des numérisations sur la route ou en faible luminosité ? Pas d'inquiétude. Grâce à sa technologie avancée, Scanner Pro supprime automatiquement les ombres, détecte les bordures et corrige la distorsion pour une numérisation parfaite.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
automatically | automatiquement |
removes | supprime |
shadows | ombres |
detects | détecte |
borders | bordures |
distortion | distorsion |
perfect | parfaite |
or | ou |
light | luminosité |
go | vous |
in | en |
scanner | scanner |
the | la |
no | pas |
a | une |
to | à |
pro | pro |
scanning | numérisation |
low | faible |
EN Based on advanced technology, these cameras can identify people and vehicles among other objects and will send you real-time notifications when motion is detected. No subscription, no fees, no worries!
FR Grâce à la technologie avancée, la caméra peut identifier les personnes et les véhicules parmi tous les mouvements et vous envoyer des notifications en temps réel. Pas d'abonnement, pas de frais, pas de soucis !
inglês | francês |
---|---|
cameras | caméra |
identify | identifier |
real-time | temps réel |
motion | mouvements |
fees | frais |
real | réel |
subscription | dabonnement |
worries | soucis |
notifications | notifications |
can | peut |
people | personnes |
technology | technologie |
vehicles | véhicules |
you | vous |
time | temps |
no | pas |
and | à |
other | de |
EN The technology rout continued into the week weighing heavily on stocks, spilling into the broad equity market with valuation worries.
FR Les marchés boursiers ont continué à se redresser alors même que les négociations sur le plan de relance américain étaient dans l’impasse.
inglês | francês |
---|---|
continued | continu |
market | marché |
the | le |
with | à |
into | de |
on | sur |
EN Don?t see your CMS / Web technology? No worries! You can add Weglot to any website
FR Vous ne voyez pas votre CMS / technologie Web ? Ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez ajouter Weglot à n'importe quel site web
inglês | francês |
---|---|
cms | cms |
technology | technologie |
add | ajouter |
weglot | weglot |
to | à |
your | votre |
you | vous |
website | site |
web | web |
don | pas |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
FR Les meilleures solutions technologiques sont les plus transparentes. La technologie fonctionne en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur les avantages que celle-ci leur apporte, et non sur la technologie elle-même.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
solutions | solutions |
vs | et |
technology | technologie |
in | en |
the | la |
are | sont |
focus | concentrer |
runs | les |
background | arrière-plan |
on | sur |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
FR Les meilleures solutions technologiques sont les plus transparentes. La technologie fonctionne en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur les avantages que celle-ci leur apporte, et non sur la technologie elle-même.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
solutions | solutions |
vs | et |
technology | technologie |
in | en |
the | la |
are | sont |
focus | concentrer |
runs | les |
background | arrière-plan |
on | sur |
EN No worries, at Gandi, our hosting solutions are very flexible and allow you to easily and immediately change from one plan to another
FR Pas d'inquiétude, chez Gandi nos solutions d'hébergement sont très flexibles et permettent facilement et immédiatement de passer d'un pack à un autre
inglês | francês |
---|---|
gandi | gandi |
solutions | solutions |
flexible | flexibles |
allow | permettent |
easily | facilement |
immediately | immédiatement |
are | sont |
to | à |
no | pas |
our | nos |
very | très |
EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."
FR Grâce au service géré de streaming d’événements, nous n’avons pas eu besoin d’embaucher de nouvelles recrues coûteuses pour maintenir nos clusters et nous occuper de la fiabilité 24 h/24 et 7 j/7. »
inglês | francês |
---|---|
event | événements |
streaming | streaming |
clusters | clusters |
managed | géré |
reliability | fiabilité |
service | service |
no | pas |
our | nos |
we | nous |
had | eu |
to | grâce |
maintain | maintenir |
EN Handle your online shopping, banking and all other surfing without worries.
FR Surfez sur Internet en toute sécurité, que ce soit pour faire du shopping, des opérations bancaires ou bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
banking | bancaires |
surfing | surfez |
shopping | shopping |
online | internet |
all | en |
without | ce |
other | encore |
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
FR L'application SENSE Router protège également vos appareils hors de votre domicile. Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.
inglês | francês |
---|---|
router | router |
protects | protège |
light | légère |
powerful | performante |
tracking | tracking |
viruses | virus |
sense | sense |
blocks | bloque |
app | lapplication |
devices | appareils |
the | le |
outside | de |
you | vous |
and | et |
EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.
FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
deciding | décider |
sales | commerciale |
team | équipe |
right | adapté |
touch | contactez |
and | à |
you | vous |
the | le |
no | pas |
our | notre |
having | de |
just | simplement |
EN Financial worries are distracting
FR Les soucis financiers détournent du travail
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
are | les |
worries | soucis |
EN 48% of people are distracted at work by money worries*
FR 48 % des personnes interrogées sont déconcentrées par les soucis financiers*
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
worries | soucis |
are | sont |
work | des |
by | par |
EN Financial worries lead to absenteeism
FR Les soucis financiers mènent à l'absentéisme
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
worries | soucis |
to | à |
EN Financial worries lead to increased turnover
FR Les soucis financiers accroissent le turnover
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
increased | le |
to | les |
worries | soucis |
turnover | turnover |
EN You can easily add the Donate button to your network menu and get your donations collected without any worries
FR Vous pouvez facilement ajouter le bouton « Effectuer un don » à votre menu réseau et ainsi facilement récolter vos dons
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
add | ajouter |
network | réseau |
menu | menu |
donations | dons |
the | le |
donate | don |
button | bouton |
to | à |
you | vous |
EN So, how do you make sure you look good while staying cool and refreshed this summer? No worries, we've got you with some solid tips.
FR Alors, comment vous assurez-vous d'avoir fière allure tout en restant au frais et en forme cet été ? Pas de soucis, nous vous avons quelques conseils solides pour vous.
inglês | francês |
---|---|
cool | frais |
solid | solides |
tips | conseils |
worries | soucis |
how | comment |
this | cet |
you | vous |
summer | été |
no | pas |
while | tout en |
and | et |
with | alors |
look | au |
some | de |
EN Want to import or export feedback data? No worries, we’ve got you covered with full API access.
FR Vous souhaitez importer ou exporter des données recueillies ? C’est possible avec notre accès complet API.
inglês | francês |
---|---|
full | complet |
api | api |
access | accès |
or | ou |
export | exporter |
import | importer |
data | données |
with | avec |
EN NordVPN safeguards your connection with next-generation encryption, so you can log into your accounts, make bank transfers, and shop online without worries
FR NordVPN protège votre connexion avec un chiffrement de dernière génération, afin que vous puissiez vous connecter à vos comptes, effectuer des virements et faire des achats en ligne sans vous inquiéter
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
transfers | virements |
shop | achats |
online | en ligne |
connection | connexion |
encryption | chiffrement |
accounts | comptes |
generation | génération |
you can | puissiez |
you | vous |
and | à |
into | de |
without | sans |
with | avec |
EN Don’t have your phone or computer with the NordPass app at hand? No worries
FR Votre téléphone ou votre ordinateur contenant l'application NordPass n'est pas à proximité ? Ne vous inquiétez pas
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
nordpass | nordpass |
app | lapplication |
or | ou |
phone | téléphone |
your | votre |
dont | pas |
with | à |
EN To enable you to make orders without any worries despite this, the Trusted Shops Trustmark shows you which online shop has earned your trust and offers an outstanding service.
FR Pour vous permettre de passer commande l’esprit libre, la Marque de confiance Trusted Shops vous indique les boutiques en ligne qui méritent votre confiance et offrent un service exceptionnel.
inglês | francês |
---|---|
shows | indique |
online | en ligne |
outstanding | exceptionnel |
offers | offrent |
trusted | trusted |
service | service |
the | la |
enable | permettre |
orders | commande |
an | un |
your | votre |
trust | confiance |
shops | boutiques |
shop | shops |
you | vous |
without | les |
and | et |
EN You want to learn new things, develop new skills or get certified? No worries! At O2 Web, we love people who want to move forward and embrace change and we will do our best to support you!
FR Tu as la volonté d’apprendre, de faire évoluer tes connaissances ou de te certifier ? Pas de problème ! L’envie d’avancer et d’évoluer, on aime ça et on fera de notre mieux pour t’accompagner !
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
love | aime |
you | tes |
to | mieux |
learn | et |
forward | pour |
our | notre |
skills | connaissances |
will | fera |
EN After starting the program, there will be fewer worries and more happiness in your life. You will not feel criticism, and you will stand separately as an extraordinary person.
FR Après avoir commencé le programme, il y aura moins de soucis et plus de bonheur dans votre vie. Vous ne ressentirez aucune critique et vous vous tiendrez séparément en tant que personne extraordinaire.
inglês | francês |
---|---|
fewer | moins |
criticism | critique |
separately | séparément |
extraordinary | extraordinaire |
worries | soucis |
program | programme |
life | vie |
more | plus |
in | en |
your | votre |
not | ne |
stand | il |
you | vous |
the | le |
will | aura |
as | tant |
and | et |
EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!
FR Vous n’aurez plus besoin de changer fréquemment la batterie. Installez-la et ne vous occupez plus de rien jusqu’à la prochaine recharge. Alimentation durable pour chaque charge par câble micro USB ou panneau solaire Reolink. Économique !
inglês | francês |
---|---|
batteries | batterie |
frequently | fréquemment |
lasting | durable |
power | alimentation |
micro | micro |
usb | usb |
reolink | reolink |
solar | solaire |
panel | panneau |
changing | changer |
or | ou |
no | rien |
need | besoin |
never | ne |
recharge | recharge |
charge | charge |
money | pour |
and | et |
more | plus |
EN No more worries about running out of battery or power outages, with a solar powered rechargeable security camera
FR Avec une caméra de surveillance rechargeable à l’énergie solaire, plus d’inquiétude au cas où la batterie est vide ou il y a une coupure de courant
inglês | francês |
---|---|
solar | solaire |
security | surveillance |
or | ou |
camera | caméra |
battery | batterie |
rechargeable | rechargeable |
more | plus |
of | de |
power | énergie |
a | une |
with | avec |
EN No security worries even in harsh weather.
FR Plus de problèmes de sécurité, même dans des conditions climatiques extrêmes.
inglês | francês |
---|---|
security | sécurité |
even | même |
no | plus |
in | dans |
EN As he passes through the gate, Ahmed, a student at Marib school says: “With the existence of the sanitizing gate, I attend my class with no worries.”
FR En franchissant le portail, Ahmed, un élève de l'école de Marib, déclare : « Avec l'existence du portail de désinfection, j'assiste à ma classe sans soucis.
inglês | francês |
---|---|
gate | portail |
student | élève |
says | déclare |
sanitizing | désinfection |
my | ma |
class | classe |
worries | soucis |
a | un |
the | le |
of | de |
with | avec |
EN If you miss one of them, no worries, you can save and come back later!
FR Si vous ne les avez pas toutes, aucun problème, vous pouvez les charger plus tard !
inglês | francês |
---|---|
if | si |
you | vous |
no | aucun |
later | tard |
EN New to investing? No worries. We’ll give you all the right information to start growing your money.
FR L’investissement est nouveau pour vous? Pas de problème. Vous aurez toute l’information qu’il vous faut pour commencer à faire fructifier votre argent.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
to | à |
your | votre |
money | argent |
to start | commencer |
you | vous |
well | faire |
all | de |
EN It does not take long to feel relaxed at the Rhybadi in Schaffhausen. Worries will soon be forgotten with an overnight stay in the former Zunfthaus zum Rüden from the 18th century and a Sorell breakfast the next morning.
FR Au Rhybadi à Schaffhouse, la détente ne se fait pas attendre. Une seule nuit passée dans cette ancienne maison corporative du XVIIIe siècle à Rüden et un petit-déjeuner Sorell le lendemain suffit à vous faire oublier tous vos petits tracas.
inglês | francês |
---|---|
schaffhausen | schaffhouse |
forgotten | oublier |
former | ancienne |
century | siècle |
overnight | nuit |
from | du |
a | un |
breakfast | déjeuner |
in | dans |
EN Whether it’s a summit conference or a congress: there can be no more perfect setting for a meeting than the canton of Valais – far away from everyday worries
FR Que ce soit pour une conférence au sommet ou un congrès: il n’existe pas de cadre plus idéal pour les réunions dans les Alpes que le Valais, loin du quotidien
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéal |
valais | valais |
everyday | quotidien |
or | ou |
the | le |
a | un |
of | de |
more | plus |
conference | conférence |
meeting | réunions |
summit | sommet |
congress | congrès |
no | pas |
from | du |
EN Our team is committed to making your stay at the Chappeli as unique and relaxed as possible, so that you can leave your everyday worries behind you.
FR Notre équipe en place s?engage à rendre votre séjour au Chappeli aussi unique et relaxant que possible afin que vous puissiez vous évader du quotidien.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
you can | puissiez |
possible | possible |
everyday | quotidien |
to | à |
our | notre |
you | vous |
your | votre |
stay | séjour |
the | unique |
EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.
FR Vous débutez dans Git ? Pas de soucis, nous avons ce qu'il vous faut. Lisez nos tutoriels « Getting Git Right » pour une introduction à Git.
inglês | francês |
---|---|
git | git |
tutorials | tutoriels |
worries | soucis |
to | à |
right | right |
a | une |
you | vous |
read | lisez |
got | ce |
no | pas |
our | nos |
we | nous |
EN Can?t make it in person? No worries ? we will simultaneously host the info session over Zoom. Register here!
FR Nous aimerions savoir si vous prévoyez d’assister à la séance. Nous vous encourageons à vous inscrire pour la séance ici (mais ce n’est certainement pas requis).
inglês | francês |
---|---|
session | séance |
register | inscrire |
in | à |
we | nous |
the | la |
person | pour |
EN No more worries about your LMS hosting, installation, configuration or backups
FR Plus de soucis concernant l'hébergement, l'installation, la configuration ou les sauvegardes de votre LMS
inglês | francês |
---|---|
lms | lms |
backups | sauvegardes |
worries | soucis |
configuration | configuration |
or | ou |
about | concernant |
your | votre |
more | plus |
EN I LOVE using the stocard app no worries about looking for my wallet then going through all the cards individually.
FR Avec cette application plus besoin d'avoir nos cartes de fidélités sur nous.
inglês | francês |
---|---|
cards | cartes |
app | application |
the | cette |
EN Have a website that you want to share your catalog on? No worries
FR Vous avez un site Web sur lequel vous souhaitez partager votre catalogue ? Pas de soucis
inglês | francês |
---|---|
catalog | catalogue |
worries | soucis |
a | un |
your | votre |
website | site |
share | partager |
on | sur |
have | de |
no | pas |
EN No worries, Flipsnack runs in the cloud, so you get secure and reliable cloud hosting for your magazines, provided by powerful Amazon servers
FR Pas de souci! Flipsnack opère dans le Cloud, et est donc un moyen sûr et fiable d’hébergement pour vos magazines, par le biais des serveurs incroyables d’Amazaon
inglês | francês |
---|---|
worries | souci |
flipsnack | flipsnack |
cloud | cloud |
magazines | magazines |
reliable | fiable |
servers | serveurs |
in | dans |
secure | sûr |
your | vos |
the | le |
no | pas |
so | donc |
by | par |
and | et |
provided | de |
EN To put your privacy worries at ease, CyberGhost VPN uses military-grade, 256-bit AES encryption standards. You also get a kill switch and DNS-leak protection.
FR Notre logiciel VPN sécurise votre activité en ligne et cache vos activités aux agences de renseignements et aux FAI, même lorsque vous utilisez une connexion Wi-Fi publique non sécurisée.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
uses | logiciel |
protection | sécurisée |
a | une |
you | vous |
and | et |
put | de |
EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries
FR Imaginez avoir accidentellement atterri sur un site web vulnérable sans avoir envie pour autant de supprimer l'entièreté des données partagées sur ce site
inglês | francês |
---|---|
accidentally | accidentellement |
want | envie |
site | site |
web | web |
data | données |
page | de |
remove | supprimer |
on | sur |
but | un |
EN Once KernelCare was up and running on all of Affinity Water’s Linux instances, management’s worries about downtime and reboot cycles evaporated
FR Une fois que KernelCare était opérationnel sur toutes les instances Linux d'Affinity Water, les inquiétudes de la direction concernant les temps d'arrêt et les cycles de redémarrage se sont évaporées
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
cycles | cycles |
kernelcare | kernelcare |
was | était |
of | de |
about | concernant |
and | et |
on | sur |
EN It’s the day of the wedding at last, and Bella really does look beautiful. Everyone cries and worries about their makeup, because apparently nobody has ever heard of waterproof mascara.
FR Le pire cauchemar pour une mariée : pourquoi tout le monde porte du blanc à ce mariage ?
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
and | à |
the | le |
because | pour |
of | une |
Mostrando 50 de 50 traduções