EN Strip bonds are an attractive alternative to conventional bonds. This article reviews the key features and benefits of investing in strip bonds.
"investing in bonds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
investing | d’investir entreprise fonds investir investissant investissement investissements investissez investissons placements |
bonds | actions liens obligations |
EN Strip bonds are an attractive alternative to conventional bonds. This article reviews the key features and benefits of investing in strip bonds.
FR Les obligations coupons détachés représentent une option intéressante pour remplacer les obligations conventionnelles. Cet article analyse les avantages et caractéristiques de cette option.
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
conventional | conventionnelles |
attractive | intéressante |
features | caractéristiques |
benefits | avantages |
of | de |
the | article |
to | pour |
and | et |
EN Strip bonds are an attractive alternative to conventional bonds. This article reviews the key features and benefits of investing in strip bonds.
FR Les obligations coupons détachés représentent une option intéressante pour remplacer les obligations conventionnelles. Cet article analyse les avantages et caractéristiques de cette option.
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
conventional | conventionnelles |
attractive | intéressante |
features | caractéristiques |
benefits | avantages |
of | de |
the | article |
to | pour |
and | et |
EN We cover asset classes including sovereign and corporate bonds, convertible bonds, and inflation linked bonds
FR Les classes d’actifs couvertes comprennent les obligations souveraines et d’entreprises, les obligations convertibles et les obligations indexées sur l’inflation
inglês | francês |
---|---|
cover | sur |
classes | classes |
bonds | obligations |
and | comprennent |
EN Its activities extend from government bonds, agencies, investment-grade bonds, high-yield bonds and emerging market securities
FR Ses activités couvrent les titres de gouvernement, les agences, l’investment grade, les titres high yield et des marchés émergents
inglês | francês |
---|---|
securities | titres |
grade | grade |
high | high |
government | gouvernement |
agencies | agences |
emerging | émergents |
market | marché |
activities | activités |
and | et |
EN Halal investing is investing in companies that are in line with Islamic principles of investing
FR Les placements halals sont faits dans des entreprises qui respectent les principes islamiques d’investissement
inglês | francês |
---|---|
investing | placements |
companies | entreprises |
principles | principes |
that | qui |
are | sont |
in | dans |
EN Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds
FR Différenciation entre les obligations communautaires et les obligations à impact social
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
impact | impact |
social | social |
community | communautaires |
and | à |
EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner - Société Générale
FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds - Société Générale
inglês | francês |
---|---|
climate | climate |
partner | partenariat |
generale | générale |
bank | banque |
societe | société |
to | à |
programme | le programme |
EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner
FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds
inglês | francês |
---|---|
climate | climate |
partner | partenariat |
generale | générale |
bank | banque |
societe | société |
to | à |
programme | le programme |
EN Two tools that have received a lot of attention, and are gaining traction, are Community Bonds and Social Impact Bonds.
FR Deux outils qui ont fait l'objet d'une attention particulière et qui gagnent en popularité sont les suivants Obligations communautaires et Obligations à impact social.
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
attention | attention |
bonds | obligations |
impact | impact |
social | social |
a | suivants |
are | sont |
community | communautaires |
two | deux |
and | à |
EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.
FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.
inglês | francês |
---|---|
general | généraux |
bonds | obligations |
less | moins |
rise | augmentent |
when | lorsque |
to | à |
newer | nouvelles |
the | le |
rates | taux |
drop | chute |
because | des |
price | prix |
is | existantes |
EN Learn how inflation-linked bonds can mitigate the effects, how they compare to traditional bonds and how they can help you protect your nest egg.
FR Découvrez comment les obligations indexées sur l’inflation peuvent en atténuer les effets.
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
mitigate | atténuer |
effects | effets |
learn | découvrez |
how | comment |
can | peuvent |
to | en |
the | les |
EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner - Société Générale
FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds - Société Générale
inglês | francês |
---|---|
climate | climate |
partner | partenariat |
generale | générale |
bank | banque |
societe | société |
to | à |
programme | le programme |
EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner
FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds
inglês | francês |
---|---|
climate | climate |
partner | partenariat |
generale | générale |
bank | banque |
societe | société |
to | à |
programme | le programme |
EN As of December 2021, all Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds have reached maturity and stopped earning interest
FR Toutes les Obligations d’épargne du Canada et les Obligations à prime du Canada sont arrivées à échéance en décembre 2021 et ne rapportent plus d’intérêts
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
savings | épargne |
bonds | obligations |
canada | canada |
all | en |
and | à |
premium | plus |
EN Instructions and forms for processing Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds.
FR Instructions et formulaires concernant le traitement des Obligations d’épargne du Canada et des Obligations à prime du Canada.
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
forms | formulaires |
processing | traitement |
savings | épargne |
bonds | obligations |
premium | prime |
canada | canada |
for | concernant |
and | à |
EN As of December 2021, all Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds have reached maturity and stopped earning interest.
FR Toutes les Obligations d’épargne du Canada et les Obligations à prime du Canada sont arrivées à échéance en décembre 2021 et ne rapportent plus d’intérêts.
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
savings | épargne |
bonds | obligations |
canada | canada |
all | en |
and | à |
premium | plus |
EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.
FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.
inglês | francês |
---|---|
general | généraux |
bonds | obligations |
less | moins |
rise | augmentent |
when | lorsque |
to | à |
newer | nouvelles |
the | le |
rates | taux |
drop | chute |
because | des |
price | prix |
is | existantes |
EN Learn how inflation-linked bonds can mitigate the effects, how they compare to traditional bonds and how they can help you protect your nest egg.
FR Découvrez comment les obligations indexées sur l’inflation peuvent en atténuer les effets.
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
mitigate | atténuer |
effects | effets |
learn | découvrez |
how | comment |
can | peuvent |
to | en |
the | les |
EN In this white paper, the Emerging Market Bonds team explains why emerging-market bonds offer opportunities for both income and performance, and where to find it.
FR Dans ce livre blanc, Luc D’hooge, Head of Emerging Market Bonds, expose en quoi les obligations des marchés émergents offrent des opportunités tant de revenu que de performance, et où les trouver.
inglês | francês |
---|---|
paper | livre |
bonds | obligations |
income | revenu |
performance | performance |
emerging | émergents |
market | marché |
opportunities | opportunités |
this | ce |
in | en |
white | blanc |
find | et |
EN Investment grade bonds are widely held by institutional investors, so they tend to be more liquid and less volatile than lower rated bonds
FR Les obligations investment grade sont largement détenues par les investisseurs institutionnels, de telle sorte qu’elles ont tendance à être plus liquides et moins volatiles que des obligations moins bien notées
inglês | francês |
---|---|
grade | grade |
bonds | obligations |
widely | largement |
institutional | institutionnels |
investors | investisseurs |
liquid | liquides |
volatile | volatiles |
investment | investment |
rated | notées |
less | moins |
are | sont |
to | à |
more | plus |
be | sorte |
by | par |
EN To assess the security issuers' sustainability the team uses a proprietary ESG scoring model for equities and corporate bonds and a third-party ESG scoring model for government bonds
FR Pour évaluer la durabilité des émetteurs de titres, l'équipe utilise un modèle de scoring ESG exclusif pour les actions et les obligations d'entreprises et un modèle de scoring ESG d'un parti tiers pour les obligations d'État
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
uses | utilise |
esg | esg |
scoring | scoring |
assess | évaluer |
sustainability | durabilité |
issuers | émetteurs |
party | parti |
equities | titres |
a | un |
model | modèle |
the | la |
third | tiers |
proprietary | les |
and | et |
bonds | obligations |
EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed
FR Les obligations Mid-yield peuvent afficher un caractère plus spéculatif que les obligations de meilleure qualité en raison du risque de crédit supérieur, des fluctuations de prix plus marquées et du plus grand risque de perte du capital.
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
credit | crédit |
risk | risque |
loss | perte |
fluctuations | fluctuations |
capital | capital |
a | un |
price | prix |
of | de |
higher | supérieur |
more | plus |
EN Debt Capital Markets: Investment grade and high yield bonds, ECA backed bonds
FR Marchés obligataires : obligations catégories investissement et haut rendement, garanties par des agences de crédit export
inglês | francês |
---|---|
debt | crédit |
investment | investissement |
high | haut |
yield | rendement |
bonds | obligations |
markets | marchés |
and | et |
EN Crédit Agricole CIB also pioneered transactions promoting gender equality, ‘Gender Bonds’. Specifically, the Bank arranged two Gender Bonds with the Asian Development Bank and QBE Insurance Group in 2018.
FR La Banque est également précurseur des transactions promouvant l’égalité femmes-hommes, dites Gender Bonds. Elle a notamment arrangé deux Gender Bonds avec la Banque Asiatique de Développement et QBE Insurance Group en 2018.
inglês | francês |
---|---|
transactions | transactions |
bank | banque |
asian | asiatique |
development | développement |
insurance | insurance |
in | en |
the | la |
also | également |
with | avec |
specifically | notamment |
group | group |
and | et |
EN Learn about CMHC mortgage-backed securities, mortgage bonds and registered covered bonds.
FR Titres et obligations hypothécaires et obligations sécurisées de la SCHL.
inglês | francês |
---|---|
securities | titres |
bonds | obligations |
covered | sécurisées |
learn | et |
EN Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds
FR Différenciation entre les obligations communautaires et les obligations à impact social
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
impact | impact |
social | social |
community | communautaires |
and | à |
EN The case for investing in global bonds
FR Arguments en faveur des placements dans des obligations multimarchés
inglês | francês |
---|---|
investing | placements |
bonds | obligations |
in | en |
EN Our latest featured article explains why investing in the 97% of bonds issued outside Canada makes sense, and presents a case for choosing hedged instead of unhedged funds when doing so.
FR Le dernier article que nous avons publié expliquait pourquoi il est logique d’investir dans les obligations émises à l’extérieur du Canada,pour de ce type de placements.
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
issued | émises |
canada | canada |
investing | placements |
and | à |
the | le |
makes | est |
a | article |
why | pourquoi |
of | de |
in | dans |
EN Investing in Green Bonds: How "Green" is Green?
FR Investir dans les Obligations Vertes : Mais à Quel Point Sont-Elles « Vertes » ?
inglês | francês |
---|---|
investing | investir |
in | dans |
green | vertes |
bonds | obligations |
EN The case for investing in global bonds
FR Arguments en faveur des placements dans des obligations multimarchés
inglês | francês |
---|---|
investing | placements |
bonds | obligations |
in | en |
EN Our latest featured article explains why investing in the 97% of bonds issued outside Canada makes sense, and presents a case for choosing hedged instead of unhedged funds when doing so.
FR Le dernier article que nous avons publié expliquait pourquoi il est logique d’investir dans les obligations émises à l’extérieur du Canada,pour de ce type de placements.
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
issued | émises |
canada | canada |
investing | placements |
and | à |
the | le |
makes | est |
a | article |
why | pourquoi |
of | de |
in | dans |
EN Fixed income funds generally limit risk by investing in government or corporate bonds, but this could mean smaller returns than what’s possible with a riskier fund.
FR Les fonds à revenu fixe limitent généralement le niveau de risque en investissant dans des obligations émises par des États ou des sociétés. Toutefois, ces fonds offrent un rendement potentiellement moindre que celui d’un fonds plus risqué.
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
income | revenu |
generally | généralement |
limit | limitent |
risk | risque |
government | été |
bonds | obligations |
smaller | moindre |
or | ou |
corporate | société |
a | un |
funds | fonds |
by | par |
investing | investissant |
in | en |
than | de |
could | le |
this | ces |
with | à |
EN Our Global Balanced Solutions offering centers on CHF Balanced which aims for a strategic equity exposure of 30–45% while also investing in bonds, funds and derivatives.
FR Notre offre Global Balanced Solutions est centrée sur la stratégie CHF Balanced, qui vise une exposition aux actions de 30 à 45%, tout en investissant également dans des obligations, des fonds et des produits dérivés.
inglês | francês |
---|---|
offering | offre |
global | global |
chf | chf |
aims | vise |
exposure | exposition |
investing | investissant |
bonds | obligations |
funds | fonds |
derivatives | dérivés |
solutions | solutions |
and | et |
also | également |
our | notre |
of | de |
in | en |
on | sur |
a | une |
EN Green Bond has a sustainable investment objective, which consists of investing in Green Bonds and aims to achieve attractive investment returns.
FR La stratégie Green Bond poursuit un objectif d'investissement durable qui l'amène à miser sur les obligations vertes et s'efforce de générer des rendements intéressants.
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
returns | rendements |
bond | bond |
achieve | générer |
attractive | intéressants |
a | un |
sustainable | durable |
green | green |
of | de |
aims | objectif |
to | à |
which | la |
EN The sub-fund has a sustainable investment objective, which consists of investing in Green Bonds
FR Le Compartiment poursuit un objectif d’investissement durable qui l’amène à miser sur les obligations vertes
inglês | francês |
---|---|
objective | objectif |
bonds | obligations |
a | un |
sustainable | durable |
in | à |
the | le |
of | sur |
EN Since 2012, Crédit Agricole CIB has been among the world’s leaders when it comes to structuring and investing in green, social and sustainability bonds
FR Crédit Agricole CIB est depuis 2012 l’un des leaders mondiaux de la structuration et du placement des obligations vertes, sociales et durables
inglês | francês |
---|---|
crédit | crédit |
agricole | agricole |
cib | cib |
leaders | leaders |
social | sociales |
sustainability | durables |
bonds | obligations |
investing | placement |
the | la |
comes | est |
among | de |
to | depuis |
and | et |
EN Investing in Green Bonds: How "Green" is Green?
FR Investir dans les Obligations Vertes : Mais à Quel Point Sont-Elles « Vertes » ?
inglês | francês |
---|---|
investing | investir |
in | dans |
green | vertes |
bonds | obligations |
EN The Book on Investing in Real Estate with No (and Low) Money Down: Real Life Strategies for Investing in Real Estate Using Other People's Money
FR L'analyse technique facile à apprendre: Comment construire et interpréter des graphiques d'analyse technique pour améliorer votre activité de trading en ligne.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
other | de |
and | à |
the | votre |
EN Unit4 is committed to investing toward the creation of social and environmental value, supporting charities and investing in local communities
FR Unit4 s’engage à investir dans la création de valeur sociale et environnementale, à soutenir les associations caritatives et à investir dans les communautés locales
inglês | francês |
---|---|
investing | investir |
social | sociale |
environmental | environnementale |
supporting | soutenir |
charities | caritatives |
local | locales |
communities | communautés |
value | valeur |
the | la |
to | à |
of | de |
creation | création |
in | dans |
EN Investing in rural people is investing in a brighter future for everyone.
FR Investir dans les populations rurales, c'est investir dans un avenir plus prometteur pour tous.
inglês | francês |
---|---|
investing | investir |
rural | rurales |
future | avenir |
a | un |
in | dans |
for | pour |
is | cest |
EN In recent years, the term “impact investing” has also increased in prominence. So, what is impact investing and how does it fit in to RI?
FR Voici cinq risques courants qui pourraient avoir une incidence sur vos investissements.
inglês | francês |
---|---|
impact | incidence |
investing | investissements |
to | qui |
EN Emily Lawrence is Director of Sustainable Investing at Northern Trust Asset Management where she is responsible for client engagement and partnership regarding Northern Trusts’ sustainable investing capabilities
FR Emily Lawrence est directrice de l’investissement durable chez Northern Trust Asset Management, où elle est responsable de l’engagement des clients et des partenariats concernant les capacités d’investissement durable de Northern Trusts
inglês | francês |
---|---|
trust | trust |
client | clients |
partnership | partenariats |
northern | northern |
asset | asset |
sustainable | durable |
management | management |
director | directrice |
of | de |
responsible | responsable |
is | est |
and | et |
EN Sarah Takaki is the Senior Director, Sustainable Investing at the Healthcare of Ontario Pension Plan (HOOPP), where she leads the Sustainable Investing program. Learn More.
FR Sarah Takaki est la directrice principale, investissement durable, au Healthcare of Ontario Pension Plan (HOOPP), où elle dirige le programme d’investissement durable. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
sarah | sarah |
sustainable | durable |
investing | investissement |
ontario | ontario |
pension | pension |
plan | plan |
leads | dirige |
healthcare | healthcare |
director | directrice |
of | of |
program | programme |
learn | savoir |
EN Nonprofit Investing Survey: ESG, SRI and Sustainable Investing
FR Sondage sur les placements sans but lucratif: ESG, ISR et investissement durable
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
esg | esg |
sustainable | durable |
and | et |
investing | placements |
EN Investing in Europe’s next generation by investing?
FR "Pay it forward" - des billets de?
inglês | francês |
---|---|
next | de |
EN Investing in your employees may also increase profitability, as business owners have stated that they were able to decrease turnover rates after investing in their employees.
FR Investir dans vos employés peut également augmenter la rentabilité, car les propriétaires d?entreprise ont déclaré qu?ils étaient en mesure de réduire les taux de rotation après avoir investi dans leurs employés.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
increase | augmenter |
decrease | réduire |
turnover | rotation |
profitability | rentabilité |
stated | déclaré |
investing | investir |
business | entreprise |
your | vos |
were | étaient |
owners | propriétaires |
also | également |
in | en |
may | peut |
rates | taux |
to | après |
EN Unit4 is committed to investing toward the creation of social and environmental value, supporting charities and investing in local communities
FR Unit4 s’engage à investir dans la création de valeur sociale et environnementale, à soutenir les associations caritatives et à investir dans les communautés locales
inglês | francês |
---|---|
investing | investir |
social | sociale |
environmental | environnementale |
supporting | soutenir |
charities | caritatives |
local | locales |
communities | communautés |
value | valeur |
the | la |
to | à |
of | de |
creation | création |
in | dans |
EN Wealthsimple Investing Master Class | Free Investing Course
FR Wealthsimple | Leçons d’investissement gratuites
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
wealthsimple | wealthsimple |
course | leçons |
EN In recent years, the term “impact investing” has also increased in prominence. So, what is impact investing and how does it fit in to RI?
FR Voici cinq risques courants qui pourraient avoir une incidence sur vos investissements.
inglês | francês |
---|---|
impact | incidence |
investing | investissements |
to | qui |
EN Investing in teachers is investing in learning
FR Investir dans les enseignants, c'est investir dans l'apprentissage
inglês | francês |
---|---|
investing | investir |
teachers | enseignants |
in | dans |
is | cest |
Mostrando 50 de 50 traduções