FR Le volant moteur se trouve sur le côté sortie du vilebrequin. Il établit la connexion entre le moteur et l‘embrayage. Le volant moteur réduit les bruits et vibrations du moteur. Produits similaires Plus d'informations
FR Le volant moteur se trouve sur le côté sortie du vilebrequin. Il établit la connexion entre le moteur et l‘embrayage. Le volant moteur réduit les bruits et vibrations du moteur. Produits similaires Plus d'informations
EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
côté | side |
établit | establishes |
sortie | output |
il | it |
connexion | connection |
et | and |
similaires | similar |
plus | more |
produits | products |
sur | on |
entre | between |
FR En bout de ligne, il en résulte un moteur de la taille du moteur Skyactiv 2,0 litres de Mazda, mais avec la puissance du moteur 2,5 litres de Mazda.
EN The result is an engine the size of Mazda’s Skyactiv-G 2.0-liter, with the power of Mazda’s 2.5-liter engine.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
skyactiv | skyactiv |
puissance | power |
ligne | result |
un | an |
de | of |
la | the |
taille | size |
avec | with |
FR Trois moteurs de traitement à hautes performances, moteur SQL avancé, moteur d'apprentissage automatique et moteur graphique, gèrent tous les types d'analyses en temps quasi-réel, à grande échelle.
EN Three high-performance processing engines?Advanced SQL Engine, Machine Learning Engine, and Graph Engine?drive all types of analysis in near real time, at scale.
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
sql | sql |
avancé | advanced |
graphique | graph |
échelle | scale |
réel | real |
hautes | high |
performances | performance |
moteurs | engines |
automatique | machine |
moteur | engine |
types | types |
en | in |
trois | three |
temps | time |
à | and |
FR Les moteurs haute vitesse Eaton offrent une grande valeur ajoutée, du plus petit moteur fixe (11cc) au plus grand moteur variable (750cc), en passant par les options de moteur tandem
EN Eaton high-speed motors deliver great value, from the smallest fixed motor (11cc) to the largest variable motor (750cc), including tandem motor options
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speed |
offrent | deliver |
fixe | fixed |
tandem | tandem |
haute | high |
variable | variable |
options | options |
valeur | value |
plus grand | largest |
plus petit | smallest |
du | from |
moteur | motor |
moteurs | motors |
FR Si, contrairement aux attentes, des dommages surviennent sur le moteur ou l?un des nombreux composants du moteur causés par notre réglage, notre garantie moteur prend effet dans les trois ans suivant l?achat
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
dommages | damage |
moteur | engine |
réglage | tuning |
garantie | warranty |
effet | effect |
achat | purchase |
si | if |
ou | or |
prend | takes |
composants | components |
le | the |
du | from |
notre | our |
un | numerous |
ans | years |
par | by |
trois | three |
suivant | to |
causé | caused |
FR Un nouveau moteur vous coûtera une petite fortune, si vous en trouvez un bien entendu! Au cas où la réparation du moteur n’est pas financièrement rentable, la recherche d’un moteur d’occasion s’avère être la meilleure alternative
EN If repairing the engine is unprofitable, a good alternative may be an used engine
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
bien | good |
réparation | repairing |
alternative | alternative |
si | if |
un | a |
la | the |
être | be |
FR Vous aurez ainsi le choix entre le servo moteur qui se positionne scrupuleusement, le moteur pas à pas qui n'avancera d'un pas que sur ordre express et le moteur de hobbiste, propulseur par excellence.
EN With the servo motor, they will be placed at a given angular position, the stepper motor would only turns of a given angle upon electronic's order and DC motor (hobby motor) would be able to propel any plateform.
francês | inglês |
---|---|
servo | servo |
moteur | motor |
ordre | order |
aurez | will |
le | the |
de | of |
à | to |
dun | a |
et | and |
FR Contrôleur de moteur pas-à-pas MP6500 MicroStepping: 1/8 pas max Tension Moteur: 4.5V à 35V Courant Moteur: 1.5A par bobine (2.5A en pointe) Logique 3.3 et 5V Limiteur de courant
EN MP6500 stepper motor controler Micro-stepping 1/8 step max Motor 4.5V to 35V Current 1.5A (2.5A peak) Logic 3.3v - 5v Current limiter
francês | inglês |
---|---|
moteur | motor |
pas | step |
max | max |
courant | current |
pointe | peak |
logique | logic |
limiteur | limiter |
à | to |
FR Contrôleur de moteur pas-à-pas TMC2208 Compatible A4988 Silencieux MicroStepping: 1/256 pas max Tension Moteur: 5.5V à 36V Courant Moteur: 1.2A par bobine (2A en pointe) Logique 3.3 et 5V Limiteur de courant
EN Step motor controler TMC2208 A4988 compatible Silent Stepstick MicroStepping: 1/256 step max Motor voltage: 5.5V à 36V Motor current: 1.2A per coil (2A peak) Logic level 3.3 and 5V Current limiter
francês | inglês |
---|---|
moteur | motor |
compatible | compatible |
max | max |
tension | voltage |
courant | current |
bobine | coil |
pointe | peak |
logique | logic |
limiteur | limiter |
silencieux | silent |
pas | level |
à | and |
de | per |
FR Ainsi en cas de dépose du moteur M88, il n’y a plus de vérification à effectuer sur un banc de test moteur avant remontage sur C’est une innovation significative apportée par le M88 : en une heure le moteur est changé et l’avion peut repartir.
EN With the M88 engine, it is no longer necessary to perform checks on an engine test bench before reinstalling an engine on an The M88’s groundbreaking design means that the engine can be changed and the aircraft can take off again within an hour.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
banc | bench |
changé | changed |
il | it |
vérification | checks |
test | test |
à | to |
le | the |
d | m |
a | s |
sur | on |
un | an |
heure | hour |
plus de | longer |
de | before |
peut | can |
FR Trois moteurs de traitement à hautes performances, moteur SQL avancé, moteur d'apprentissage automatique et moteur graphique, gèrent tous les types d'analyses en temps quasi-réel, à grande échelle.
EN Three high-performance processing engines?Advanced SQL Engine, Machine Learning Engine, and Graph Engine?drive all types of analysis in near real time, at scale.
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
sql | sql |
avancé | advanced |
graphique | graph |
échelle | scale |
réel | real |
hautes | high |
performances | performance |
moteurs | engines |
automatique | machine |
moteur | engine |
types | types |
en | in |
trois | three |
temps | time |
à | and |
FR Un nouveau moteur vous coûtera une petite fortune, si vous en trouvez un bien entendu! Au cas où la réparation du moteur n’est pas financièrement rentable, la recherche d’un moteur d’occasion s’avère être la meilleure alternative
EN If repairing the engine is unprofitable, a good alternative may be an used engine
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
bien | good |
réparation | repairing |
alternative | alternative |
si | if |
un | a |
la | the |
être | be |
FR Si, contrairement aux attentes, des dommages surviennent sur le moteur ou l?un des nombreux composants du moteur causés par notre réglage, notre garantie moteur prend effet dans les trois ans suivant l?achat
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
dommages | damage |
moteur | engine |
réglage | tuning |
garantie | warranty |
effet | effect |
achat | purchase |
si | if |
ou | or |
prend | takes |
composants | components |
le | the |
du | from |
notre | our |
un | numerous |
ans | years |
par | by |
trois | three |
suivant | to |
causé | caused |
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark dispose de son propre moteur de recherche qui ne garde aucune trace de vos activités.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
anonyme | anonymous |
surfshark | surfshark |
trace | track |
activités | data |
recherche | search |
qui | that |
ne | not |
de | its |
propre | own |
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark propose sa propre variante de DuckDuckGo, un moteur de recherche anonyme qui ne conserve pas de traces de vos activités.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
anonyme | anonymous |
surfshark | surfshark |
duckduckgo | duckduckgo |
activités | data |
recherche | search |
conserve | keep |
de | of |
un | an |
vos | your |
sa | its |
qui | that |
FR Surfshark propose la possibilité d’utiliser son moteur de recherche anonyme. C’est un autre ajout intéressant, mais vous devriez probablement utiliser le moteur de recherche anonyme gratuit DuckDuckGo.
EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.
francês | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
moteur | engine |
anonyme | anonymous |
ajout | addition |
probablement | probably |
gratuit | free |
duckduckgo | duckduckgo |
propose | offers |
devriez | you should |
recherche | search |
un | but |
vous | you |
FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
masses | masses |
moteur | engine |
puissant | powerful |
public | audience |
qualité | quality |
. | takes |
message | message |
il | it |
contenu | content |
le | the |
un | a |
ce | that |
penser | to think |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
pour | for |
FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
avancé | advanced |
règles | rules |
traitement | processing |
événements | event |
complexes | complex |
métier | business |
inclut | includes |
un | a |
en | in |
ressources | resource |
planification | planning |
avec | with |
qui | that |
elle | it |
des | support |
FR XMLSpy comprend le moteur RaptorXML ultra-rapide pour les transformations XSLT et il fournit aussi une prise en charge intégrée pour le moteur XSLT MSXML
EN XMLSpy includes the lightning-fast RaptorXML engine for XSLT transformations, and it also provides built-in support for the MSXML XSLT engine
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
comprend | includes |
moteur | engine |
raptorxml | raptorxml |
transformations | transformations |
xslt | xslt |
intégré | built-in |
il | it |
fournit | provides |
en | in |
prise en charge | support |
le | the |
intégrée | built |
et | and |
pour | for |
FR Ce moteur XBRL permet un traitement ultra-rapide, personnalisable XULE pour exécuter des documents XULE depuis la ligne de commande, avec des scripts, et par le biais d’API de server et de moteur, y compris un API Python puissant.
EN This XBRL engine provides ultra-fast, customizable XULE processing to execute XULE documents from the command line, with scripts, and via a number of server and engine APIs, including a powerful Python API.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
xbrl | xbrl |
traitement | processing |
personnalisable | customizable |
documents | documents |
commande | command |
scripts | scripts |
server | server |
python | python |
puissant | powerful |
ultra | ultra-fast |
xule | xule |
ce | this |
un | a |
permet | provides |
de | of |
et | and |
compris | including |
api | api |
avec | with |
depuis | from |
FR Démarre la mise au point du moteur seulement après Réchauffez le moteur pour protéger
EN Starts the engine tuning only after warming up the engine to save
francês | inglês |
---|---|
démarre | starts |
moteur | engine |
après | to |
FR Vérifier dans le Registre des biens personnels les sûretés (privilèges) grevant un bien personnel comme un véhicule à moteur, une remorque, une maison mobile (maison préfabriquée), un aéronef, un bateau ou un moteur hors-bord.
EN Find security interests (liens) registered in the Personal Property Registry against motor vehicles, trailers, mobile homes (manufactured homes), aircraft, boats and outboard motors.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
registre | registry |
biens | property |
fabriqué | manufactured |
à | and |
dans | in |
des | against |
les | aircraft |
moteur | motor |
FR A10 est un algorithme de moteur de recherche conçu par Amazon pour déterminer quels articles sont placés en tête de la page de résultats du moteur de recherche
EN A10 is a search engine algorithm designed by Amazon to determine what items go to the top of the Search Engine Results Page
francês | inglês |
---|---|
algorithme | algorithm |
moteur | engine |
amazon | amazon |
résultats | results |
un | a |
recherche | search |
la | the |
pour | designed |
déterminer | determine |
quels | what |
tête | top |
page | page |
de | of |
en | to |
par | by |
FR En 1961, Mazda a obtenu des droits de NSU Motorenwerke AG et de Wankel GmbH pour la technologie du moteur rotatif et a partagé ses connaissances avec ces sociétés allemandes dans l'espoir d'utiliser plus largement le moteur rotatif.
EN In 1961, Mazda licensed NSU Motorenwerke AG and Wankel GmbH's rotary engine technology, sharing learnings with the German companies in hopes of making wider use of the engine.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
ag | ag |
moteur | engine |
rotatif | rotary |
partagé | sharing |
sociétés | companies |
connaissances | learnings |
dutiliser | use |
de | of |
technologie | technology |
en | in |
avec | with |
FR Le modèle se décline avec un moteur à essence Skyactiv-G de 2,0 L ou de 2,5 L, ou encore avec un moteur diesel Skyactiv-D de 2,2 L
EN The powertrain lineup comprises the Skyactiv-G 2.0 and 2.5 gasoline, and Skyactiv-D 2.2 diesel engines
francês | inglês |
---|---|
moteur | engines |
l | g |
le | the |
diesel | diesel |
à | and |
essence | gasoline |
FR Aujourd’hui, Mazda redéfinit le standard de référence avec son moteur Skyactiv-X novateur, le premier moteur à allumage par compression commercial au monde.
EN And now Mazda is moving the goalposts again with its breakthrough Skyactiv-X engine, the world’s first commercially available compression-ignition gasoline engine.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
moteur | engine |
compression | compression |
monde | worlds |
le | the |
à | and |
avec | with |
de | its |
FR Parce qu’il utilise moins de carburant à l’allumage, le nouveau moteur offre même une économie de carburant de 20 à 30 pour cent supérieure au moteur de 2,0 litres de Mazda, lui-même un des moteurs les plus performants du monde
EN With less gas being used for ignition, the new engine delivers 20-30 percent better fuel economy than even Mazda’s own Skyactiv-G 2.0-liter engine, itself one of the world’s most efficient gasoline engines
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
offre | delivers |
pour cent | percent |
monde | worlds |
carburant | fuel |
économie | economy |
performants | efficient |
moteurs | engines |
moteur | engine |
de | of |
à | with |
le | the |
nouveau | new |
pour | for |
les | itself |
FR Volant moteur bimasse : Remplacement du volant moteur à masse unique par une réactivité bimasse à faible inertie.
EN Dual-mass flywheel: Replacing the single-mass flywheel with a low-inertia, dual-mass responsiveness.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacing |
masse | mass |
réactivité | responsiveness |
faible | low |
à | with |
une | a |
unique | the |
FR Léger, solide et agile, le CX-5 2013 a été le premier véhicule entièrement doté de la TECHNOLOGIE SKYACTIV, de l’avant à l’arrière, qu’il s’agisse du châssis, de la carrosserie, du moteur moteur ou de la transmission.
EN Light, strong, and agile, the 2013 CX-5 was the first vehicle designed with SKYACTIV TECHNOLOGY front to back, from its chassis and body to its engine and transmission designs.
francês | inglês |
---|---|
léger | light |
solide | strong |
agile | agile |
été | was |
skyactiv | skyactiv |
châssis | chassis |
carrosserie | body |
moteur | engine |
technologie | technology |
véhicule | vehicle |
à | to |
transmission | transmission |
et | and |
du | from |
FR Démarrer/Arrêter le moteur Ajustez la température de l’habitacle pour plus de confort avant de monter à bord en démarrant le moteur avec le même réglage de température que lorsque vous l’avez coupé la dernière fois
EN Engine Start/Stop Make the cabin comfortable before getting into the vehicle by starting the engine with the same climate control temperature setting, as when it was last turned off
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
confort | comfortable |
réglage | setting |
température | temperature |
lorsque | when |
pour | getting |
en | it |
avec | with |
de | before |
FR Afin d'éviter que notre moteur optimise inutilement des pages dynamiques mais souvent identique, le moteur garde une copie de la page optimisée pendant une minute
EN To prevent our engine from unnecessarily optimizing dynamic pages that are often identical, the engine keeps a copy of the optimized page for one minute
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
inutilement | unnecessarily |
dynamiques | dynamic |
garde | keeps |
copie | copy |
minute | minute |
éviter | prevent |
optimise | optimizing |
souvent | often |
pages | pages |
page | page |
optimisé | optimized |
notre | our |
une | a |
de | of |
pendant | for |
FR Un moteur hydraulique est un moteur qui transforme la puissance hydraulique (hydrostatique) en puissance mécanique. C...
EN A hydraulic motor transforms hydrostatic power into mechanical power. It offers a high power-to-weight ratio and high...
francês | inglês |
---|---|
moteur | motor |
transforme | transforms |
puissance | power |
mécanique | mechanical |
un | a |
en | to |
FR Vous ne savez pas de quel moteur vous avez besoin ? Vous pouvez utiliser ce guide pratique pour trouver le moteur le mieux adapté à votre application en fonction des exigences de couple et de vitesse.
EN Not sure which motor you need? Use this simple guide to find the best motor for your application, based on torque and speed requirements.
francês | inglês |
---|---|
moteur | motor |
vitesse | speed |
ce | this |
guide | guide |
application | application |
exigences | requirements |
utiliser | use |
le | the |
besoin | need |
à | to |
et | find |
vous | you |
votre | your |
FR pour brancher le moteur, approchez-le du trou des rouleaux correspondant, incliné à 30°, et insérez-le dans la machine, jusqu’à ce qu’il repose contre le côté. Enfin, tournez le moteur vers le bas de 30°.
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
francês | inglês |
---|---|
trou | hole |
rouleaux | rollers |
côté | side |
tournez | turn |
insérez | insert |
vers le bas | downwards |
moteur | motor |
machine | machine |
repose | is |
à | to |
quil | it |
de | of |
et | and |
jusqu | until |
FR D?accord, l?estimation est bien meilleure. Mais est-ce grave si le moteur se trompe? Dans les deux requêtes ci-dessus on constate que le moteur exploite bien un index et que le résultat est obtenu rapidement.
EN Okay, estimate is much better. But is it serious if postgres is wrong? In the two queries above we see that postgres uses an index and that the result is obtained quickly.
francês | inglês |
---|---|
estimation | estimate |
grave | serious |
exploite | uses |
index | index |
obtenu | obtained |
rapidement | quickly |
bien | okay |
si | if |
requêtes | queries |
et | and |
résultat | result |
le | the |
dans | in |
meilleure | better |
un | but |
FR Le moteur de recherche de CONTENTdm est le même moteur de recherche que celui utilisé pour WorldCat et est rapide, flexible et précis.
EN The CONTENTdm search engine is the same search engine that powers WorldCat and is fast, flexible and accurate.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
contentdm | contentdm |
worldcat | worldcat |
rapide | fast |
flexible | flexible |
précis | accurate |
recherche | search |
le | the |
et | and |
FR Le moteur de base de données Microsoft Jet remonte à Windows 95 et était le moteur de base de données original sous-jacent pour les fichiers *.mdb créés avec Microsoft Access
EN The Microsoft Jet database engine dates back to Windows 95 or earlier and was the original underlying database engine for *.mdb files created with Microsoft Access
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
jet | jet |
mdb | mdb |
access | access |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
fichiers | files |
le | the |
était | was |
sous | underlying |
créé | created |
à | to |
original | original |
et | and |
avec | with |
base de données | database |
FR Comment un moteur de recherche pourrait-il connaître la réputation de votre entreprise ? L?objectif de la création de liens est de développer une impression aux yeux du moteur de recherche
EN How would a search engine know about the reputation of your firm? The purpose of link building is to develop an impression in the eyes of the search engine
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
réputation | reputation |
objectif | purpose |
impression | impression |
yeux | eyes |
recherche | search |
de | of |
la | the |
développer | develop |
comment | how |
un | a |
votre | your |
liens | link |
FR Bien que Google soit le moteur de recherche dominant aux États-Unis et dans de nombreux autres pays anglophones, Baidu est le moteur de recherche le plus utilisé en Chine, tandis que Yandex est le plus populaire en Russie.
EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
dominant | dominant |
yandex | yandex |
baidu | baidu |
utilisé | used |
chine | china |
populaire | popular |
russie | russia |
pays | countries |
recherche | search |
le | the |
nombreux | many |
en | in |
et | speaking |
autres | other |
FR Les représentations acoustiques du bruit vibratoire rayonné sont importées dans Ansys VRXPERIENCE, permettant aux utilisateurs d’entendre le moteur électrique à divers régimes moteur.
EN The acoustic representations of radiating vibrational noise are imported into Ansys VRXPERIENCE, enabling users to hear the electric motor at varying rpms.
francês | inglês |
---|---|
représentations | representations |
ansys | ansys |
permettant | enabling |
utilisateurs | users |
électrique | electric |
importé | imported |
divers | varying |
le | the |
à | to |
du | into |
bruit | noise |
sont | are |
moteur | motor |
FR Ces modèles comporteront principalement des versions hybrides rechargeables avec un moteur à essence quatre cylindres en ligne combiné à un moteur d’entraînement électrique
EN These models will primarily feature plug-in hybrid models with straight-four gasoline engines combined with a motor drive
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
principalement | primarily |
hybrides | hybrid |
essence | gasoline |
un | a |
combiné | combined |
des | drive |
en | in |
quatre | four |
avec | with |
moteur | motor |
FR Le nouveau moteur à essence Skyactiv-X six cylindres en ligne de nouvelle génération et le moteur diesel Skyactiv-D seront aussi lancés avec un système hybride léger 48 V.
EN The straight-six, new-generation Skyactiv-X gasoline engine and Skyactiv-D diesel engine will also be introduced in combination with a 48 V mild hybrid system.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
hybride | hybrid |
léger | mild |
v | v |
moteur | engine |
système | system |
le | the |
diesel | diesel |
en | in |
un | a |
essence | gasoline |
six | six |
nouveau | new |
à | and |
avec | with |
FR De 0 à 100 km/h en seulement 6,7 secondes Comparé à un moteur essence traditionnel, le moteur PHEV P400e offre le meilleur de ses performances au moment où vous en avez le plus besoin.
EN From 0-100km/h in just 6.7 seconds. Compared to a conventional petrol engine, the PHEV P400e gives you an additional boost in performance when you need it most.
francês | inglês |
---|---|
h | h |
secondes | seconds |
comparé | compared |
traditionnel | conventional |
performances | performance |
moteur | engine |
à | to |
le | the |
offre | gives |
en | in |
un | a |
moment | when |
besoin | need |
de | from |
essence | petrol |
vous | you |
FR De 0 à 100 km/h en seulement 6,8 secondes Comparé à un moteur essence traditionnel, le moteur PHEV P400e offre le meilleur de ses performances au moment où vous en avez le plus besoin.
EN From 0-100km/h in just 6.8 seconds. Compared to a conventional petrol engine, the PHEV P400e gives you an additional boost in performance when you need it most.
francês | inglês |
---|---|
h | h |
secondes | seconds |
comparé | compared |
traditionnel | conventional |
performances | performance |
moteur | engine |
à | to |
le | the |
offre | gives |
en | in |
un | a |
moment | when |
besoin | need |
de | from |
essence | petrol |
vous | you |
FR Les Range Rover et Range Rover Sport en version P400e (électrique hybride rechargeable) offrent d'excellentes performances. L'association du moteur thermique et du moteur électrique leur permet de délivrer une puissance de 404 ch.
EN The PHEV P400e enjoys superb performance with the combined power of the engine and motor producing 404PS.
francês | inglês |
---|---|
d | e |
performances | performance |
moteur | engine |
de | of |
et | and |
électrique | power |
les | motor |
FR Non. Vous pouvez toujours utiliser d’autres moteurs de recherche dans le navigateur Brave. Pour cela, accédez à l’adresse Web du moteur de recherche (par exemple, google.com) ou définissez un autre moteur par défaut dans le navigateur Brave.
EN No. You can still use other search engines in the Brave browser. To do so, either visit the web address of that search engine (like google.com), or set another engine as the default in the Brave browser.
francês | inglês |
---|---|
brave | brave |
définissez | set |
défaut | default |
utiliser | use |
moteurs | engines |
recherche | search |
navigateur | browser |
à | to |
ou | or |
web | web |
moteur | engine |
le | the |
de | of |
vous | you |
dans | in |
un | still |
FR Le prototype TS030 Hybrid utilise un moteur thermique V8 de 530 ch, accouplé à un moteur électrique de 300 ch alimenté par la récupération d’énergie cinétique au freinage
EN The TS030 Hybrid prototype used a 530 bhp ICE coupled to an electric motor pushing out 300 bhp fed by the recovery of kinetic energy generated in the braking phase
francês | inglês |
---|---|
prototype | prototype |
hybrid | hybrid |
moteur | motor |
récupération | recovery |
freinage | braking |
électrique | electric |
énergie | energy |
un | a |
de | of |
à | to |
FR Il est conseillé de couper le moteur après un arrêt de 15 à 20 secondes, car cela réduira la consommation de carburant par rapport au fonctionnement du moteur.
EN From standing times of 15-20 seconds, it is recommended to switch off the engine, as this reduces fuel consumption compared to leaving the engine running.
francês | inglês |
---|---|
conseillé | recommended |
consommation | consumption |
par rapport | compared |
il | it |
moteur | engine |
secondes | seconds |
carburant | fuel |
de | of |
à | to |
du | from |
un | times |
FR Le réglage du moteur permet d'obtenir un gain de performance supplémentaire allant jusqu'à 35% de votre moteur.
EN The engine tuning gets out of your engine an additional performance gain of up to 35%
francês | inglês |
---|---|
réglage | tuning |
moteur | engine |
un | an |
gain | gain |
performance | performance |
jusquà | up to |
le | the |
de | of |
du | out |
votre | your |
allant | to |
FR Message : si notre produit cause des dommages à votre moteur ou à un composant moteur associé cette année, les réparations encourues sont entièrement couvertes jusqu?à un montant de 5 000 €.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
dommages | damage |
moteur | engine |
réparations | repairs |
entièrement | fully |
couvertes | covered |
votre | your |
ou | or |
produit | product |
composant | components |
de | of |
un | an |
notre | our |
montant | amount |
Mostrando 50 de 50 traduções