EN Grouts highly resistant to static and dynamic stresses – and repair mortars, resistant to chemicals, abrasion and weather
"weather resistant models" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Grouts highly resistant to static and dynamic stresses – and repair mortars, resistant to chemicals, abrasion and weather
FR Des coulis hautement résistants aux pressions statiques et dynamiques; avec un mortier de réparation résistant aux produits chimiques, à l’abrasion et aux intempéries.
inglês | francês |
---|---|
highly | hautement |
static | statiques |
dynamic | dynamiques |
repair | réparation |
resistant | résistant |
chemicals | chimiques |
and | et |
to | à |
EN At the bottom of a cargo hold or up on the flight deck, the light weight polymer body is corrosion proof, resistant to extreme temperatures, and is weather resistant using an O-Ring sealed shroud and wand
FR Au fond d'une cale ou sur le pont d'envol, le boîtier léger en polymère de la lampe résiste à la corrosion, aux températures extrêmes, et aux intempéries grâce au joint torique qui scelle le boîtier et l'embout
inglês | francês |
---|---|
deck | pont |
polymer | polymère |
corrosion | corrosion |
temperatures | températures |
body | boîtier |
or | ou |
of | de |
a | l |
to | à |
light | lampe |
EN Resistant to weather conditions and wear-resistant, its non-drying formula banishes flakes and builds volume for up to twelve hours.
FR Ce mascara à toute épreuve offre un volume sur mesure et une tenue impeccable jusqu’à douze heures durant sans s’effriter.
inglês | francês |
---|---|
volume | volume |
twelve | douze |
wear | tenue |
up to | jusquà |
hours | heures |
to | à |
EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.
FR La caméra compacte à simple lentille est protégée par un dôme résistant aux intempéries et aux chocs. Trois axes de déplacement manuel permettent d'aligner avec précision l'optique configurable.
inglês | francês |
---|---|
compact | compacte |
camera | caméra |
dome | dôme |
axes | axes |
allow | permettent |
configurable | configurable |
lens | lentille |
resistant | résistant |
impact | chocs |
manually | manuel |
a | un |
to | à |
the | la |
by | par |
three | trois |
is | est |
protected | protégé |
you | et |
single | simple |
EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome
FR La caméra compacte à simple lentille est protégée par un dôme résistant aux intempéries et aux chocs
inglês | francês |
---|---|
compact | compacte |
camera | caméra |
dome | dôme |
lens | lentille |
resistant | résistant |
impact | chocs |
a | un |
the | la |
is | est |
by | par |
protected | protégé |
single | simple |
EN The discreet camera with its robust aluminum housing is weather-resistant (IP66, -40 to 65°C) and shock-resistant (IK10)
FR La caméra est discrète, robuste grâce à son boîtier en aluminium, et résistante aux intempéries (IP66, de -40 à 65 °C) et aux chocs (IK10)
inglês | francês |
---|---|
discreet | discrète |
camera | caméra |
aluminum | aluminium |
housing | boîtier |
c | c |
shock | chocs |
robust | robuste |
resistant | résistante |
the | la |
to | à |
is | est |
its | de |
EN We already mentioned some of the functions tracksuits have to fulfil: They have to be scrub-resistant, tearproof, weather-resistant and breathable
FR Nous avons déjà expliqué quelques fonctions d’un survêtement : Il est indéchirable, résistant au grattage et aux intempéries ainsi que thermoactif
inglês | francês |
---|---|
functions | fonctions |
resistant | résistant |
and | et |
we | nous |
already | déjà |
of | au |
EN Grouts highly resistant to static and dynamic stresses – and repair mortars, resistant to chemicals, abrasion and weather
FR Des coulis hautement résistants aux pressions statiques et dynamiques; avec un mortier de réparation résistant aux produits chimiques, à l’abrasion et aux intempéries.
inglês | francês |
---|---|
highly | hautement |
static | statiques |
dynamic | dynamiques |
repair | réparation |
resistant | résistant |
chemicals | chimiques |
and | et |
to | à |
EN All our stickers are printed on durable, weather-resistant vinyl, so your design looks terrific whatever the weather
FR Tous nos stickers sont imprimés sur un support en vinyle solide et résistant aux intempéries : votre design sera fantastique par tous les temps
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés
inglês | francês |
---|---|
provides | propose |
fascinating | fascinant |
weather | météo |
panorama | panorama |
new | nouvel |
and | et |
into | en |
a | une |
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés
inglês | francês |
---|---|
provides | propose |
fascinating | fascinant |
weather | météo |
panorama | panorama |
new | nouvel |
and | et |
into | en |
a | une |
EN Weather resistant, outdoor models
FR Modèles d'extérieur résistants aux intempéries
inglês | francês |
---|---|
models | modèles |
EN Robust and weather resistant models
FR Modèles résistants aux chocs et aux intempéries
inglês | francês |
---|---|
models | modèles |
and | et |
EN They are sweat and weather-resistant, have inline controls for an iPhone or Android (separate models), and come with unique ear tips that help them stay put.
FR Ils résistent à la sueur et aux intempéries, disposent de commandes en ligne pour un iPhone ou un Android (modèles séparés) et sont dotés d'embouts auriculaires uniques qui les aident à rester en place.
inglês | francês |
---|---|
sweat | sueur |
inline | en ligne |
controls | commandes |
iphone | iphone |
android | android |
models | modèles |
help | aident |
or | ou |
separate | séparé |
stay | rester |
are | sont |
that | qui |
and | à |
EN This article shows how the numerical models used for numerical weather prediction can be used to provide information on the weather over the next few?
FR Cet article montre comment les modèles numériques utilisés pour la prévision numérique du temps peuvent être utilisés pour apporter une information sur le temps qu?il…
inglês | francês |
---|---|
shows | montre |
weather | temps |
prediction | prévision |
can | peuvent |
information | information |
models | modèles |
used | utilisé |
article | article |
numerical | numérique |
EN It is stain & dirt resistant with an enhanced mildew-resistant paint finish
FR Elle est résistante aux taches et à la saleté avec un fini de peinture qui possède une résistance accrue à la moisissure
inglês | francês |
---|---|
resistant | résistante |
paint | peinture |
finish | fini |
dirt | saleté |
is | est |
it | elle |
an | un |
with | avec |
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 230°C, équipés de colle 3M 467MP, pour usage industriel, Anti-Métal et étanches. Diamètre de 34 mm.
inglês | francês |
---|---|
resistant | anti |
nfc | nfc |
industrial | industriel |
glue | colle |
up to | jusquà |
equipped | équipés |
waterproof | étanches |
c | c |
m | m |
use | usage |
and | et |
EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.
FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 120°C, pour usage industriel, Anti-Métal et imperméables à l'eau. Diamètre de 22 mm.
inglês | francês |
---|---|
resistant | anti |
nfc | nfc |
tags | tags |
industrial | industriel |
c | c |
up to | jusquà |
of | de |
use | usage |
to | à |
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou de vis.
inglês | francês |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industriel |
layer | couche |
screw | vis |
hole | trou |
certified | certifié |
up to | jusquà |
c | c |
resistant | résistant |
a | un |
of | de |
use | usage |
tag | tag |
and | et |
EN Impact resistant and water resistant cameras with active tampering alarm, high resolution image quality, Lightfinder technology and forensic WDR, provide comprehensive coverage with low maintenance costs and easy cleaning
FR Résistantes aux chocs et à l'eau, les caméras avec alarme de sabotage, qualité d'image haute résolution, technologie Lightfinder et forensic WDR procurent une couverture complète avec de faibles coûts de maintenance et un nettoyage facile
inglês | francês |
---|---|
resistant | résistantes |
cameras | caméras |
alarm | alarme |
high | haute |
technology | technologie |
forensic | forensic |
comprehensive | complète |
coverage | couverture |
maintenance | maintenance |
costs | coûts |
cleaning | nettoyage |
impact | chocs |
quality | qualité |
lightfinder | lightfinder |
easy | facile |
provide | procurent |
resolution | résolution |
and | à |
with | avec |
EN Self-expanding polyurethane foam sealants. Fills, seals and insulates by forming a durable, air-resistant and water-resistant bond with most construction substrates
FR Mousse de calfeutrage de polyuréthane autodilatable. Remplit, calfeutre et isole en formant un joint durable résistant à l’air et à l’eau avec la plupart des substrats de construction.
inglês | francês |
---|---|
polyurethane | polyuréthane |
foam | mousse |
fills | remplit |
forming | formant |
construction | construction |
air | lair |
a | un |
resistant | résistant |
and | à |
most | de |
with | avec |
EN The scratch-resistant and aesthetically pleasing surface as well as the water-resistant features of the worktop mean that it is also suitable for use in the bathroom and will give your living space a natural look
FR Grâce à sa surface anti-rayures et à son étanchéité à l’eau, le plan de travail peut également être utilisé dans la salle de bain et confère à votre espace de vie un aspect naturel
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
use | utilisé |
a | un |
natural | naturel |
space | espace |
of | de |
also | également |
your | votre |
that | vie |
bathroom | bain |
and | à |
as | aspect |
in | dans |
EN NATURA is a perfect combination of design and convenience, is easy to maintain, light- and water-resistant and even impact- and shock-resistant
FR NATURA combine de manière optimale design et convivialité, est facile à nettoyer, résistant à la lumière et à l'eau mais aussi aux chocs
inglês | francês |
---|---|
design | design |
perfect | optimale |
resistant | résistant |
light | lumière |
easy | facile |
of | de |
is | est |
to | à |
a | mais |
EN Ultralight, tear-resistant material with extra dirt-resistant coating
FR Matière ultralégère ultra résistante avec revêtement anti-salissures
inglês | francês |
---|---|
material | matière |
coating | revêtement |
resistant | résistante |
with | avec |
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 230°C, équipés de colle 3M 467MP, pour usage industriel, anti-métal et étanches. Diamètre de 34 mm.
inglês | francês |
---|---|
resistant | anti |
nfc | nfc |
industrial | industriel |
glue | colle |
up to | jusquà |
equipped | équipés |
waterproof | étanches |
c | c |
m | m |
use | usage |
and | et |
EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.
FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 120°C, pour un usage industriel, anti-métal et étanches. Diamètre de 22 mm.
inglês | francês |
---|---|
resistant | anti |
nfc | nfc |
tags | tags |
industrial | industriel |
c | c |
up to | jusquà |
waterproof | étanches |
of | de |
use | usage |
and | et |
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou pour une vis ou un rivet.
inglês | francês |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industriel |
layer | couche |
screw | vis |
hole | trou |
certified | certifié |
up to | jusquà |
c | c |
resistant | résistant |
of | de |
use | usage |
a | un |
tag | tag |
the | une |
and | et |
EN Damn Girl has 24 hours of smudge resistant and flake resistant curl.
FR Damn Girl donne des courbes résistantes, sans s'effriter ni faire de bavure, pendant 24 heures.
inglês | francês |
---|---|
girl | girl |
hours | heures |
resistant | résistantes |
of | de |
has | donne |
EN IP68-rated to be dust-resistant and water-resistant for additional peace of mind
FR Protection IP68 pour résister à la poussière et à l'eau pour une plus grande tranquillité d'esprit esprit
inglês | francês |
---|---|
mind | esprit |
dust | poussière |
peace | tranquillité |
to | à |
of | une |
additional | plus |
for | pour |
EN Waterproof, Water-Resistant and Chemical-Resistant
FR Imperméable, résistant à l'eau et aux produits chimiques
inglês | francês |
---|---|
waterproof | imperméable |
resistant | résistant |
chemical | chimiques |
and | à |
EN Resistant forms now affect the African continent with artemisinin resistant parasites having emerged in Rwanda and genetic evidence of such resistance detected in Uganda and other African countries
FR Des formes résistantes touchent désormais le continent africain : des parasites résistants à l'artémisinine sont apparus au Rwanda et des preuves génétiques de cette résistance ont été détectées en Ouganda et dans d'autres pays africains
inglês | francês |
---|---|
resistant | résistantes |
forms | formes |
continent | continent |
rwanda | rwanda |
evidence | preuves |
resistance | résistance |
uganda | ouganda |
countries | pays |
detected | détecté |
now | désormais |
the | le |
affect | ont |
in | en |
and | à |
of | de |
african | africains |
EN Abrasion resistant, tear resistant and anti-pilling
FR Résistance à l'abrasion, résistance à l'usure et anti-boulochage
inglês | francês |
---|---|
resistant | anti |
and | à |
EN Abrasion resistant, tear-resistant and anti-pilling
FR Résistance à l'abrasion, résistance à l'usure et anti-boulochage
inglês | francês |
---|---|
resistant | anti |
and | à |
EN Impact resistant and water resistant cameras with active tampering alarm, high resolution image quality, Lightfinder technology and forensic WDR, provide comprehensive coverage with low maintenance costs and easy cleaning
FR Résistantes aux chocs et à l'eau, les caméras avec alarme de sabotage, qualité d'image haute résolution, technologie Lightfinder et forensic WDR procurent une couverture complète avec de faibles coûts de maintenance et un nettoyage facile
inglês | francês |
---|---|
resistant | résistantes |
cameras | caméras |
alarm | alarme |
high | haute |
technology | technologie |
forensic | forensic |
comprehensive | complète |
coverage | couverture |
maintenance | maintenance |
costs | coûts |
cleaning | nettoyage |
impact | chocs |
quality | qualité |
lightfinder | lightfinder |
easy | facile |
provide | procurent |
resolution | résolution |
and | à |
with | avec |
EN Why? Zirconium is chemically resistant, transparent to neutrons and resistant to the extreme conditions in the reactor core
FR Pourquoi ? Le zirconium résiste aux produits chimiques, est transparent aux neutrons et à l'épreuve de conditions extrêmes dans le cœur du réacteur
inglês | francês |
---|---|
transparent | transparent |
conditions | conditions |
reactor | réacteur |
core | cœur |
the | le |
is | est |
to | à |
why | pourquoi |
in | dans |
EN Self-expanding polyurethane foam sealants. Fills, seals and insulates by forming a durable, air-resistant and water-resistant bond with most construction substrates
FR Mousse de calfeutrage de polyuréthane autodilatable. Remplit, calfeutre et isole en formant un joint durable résistant à l’air et à l’eau avec la plupart des substrats de construction.
inglês | francês |
---|---|
polyurethane | polyuréthane |
foam | mousse |
fills | remplit |
forming | formant |
construction | construction |
air | lair |
a | un |
resistant | résistant |
and | à |
most | de |
with | avec |
EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.
FR Nos stickers imperméables en vinyle sont de haute qualité et recouverts d'une finition laminée durable de protection qui les rend résistants aux intempéries, à la décoloration, aux rayures et au déchirement.
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
FR Nos enveloppes plastiques sont résistantes aux déchirures et à l'eau. Cependant, elles ne sont pas destinées à être submergées dans l'eau. Et, à l'instar des cartons d'expédition,…
EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models
FR Deux interfaces fixes SFP+ (Small Form Factor Pluggable) 10-G (modèles X) et interfaces compatibles 10G (modèles autres que X) pour les modèles à 24/48 ports
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixes |
sfp | sfp |
interfaces | interfaces |
x | x |
port | ports |
small | small |
factor | factor |
g | g |
form | form |
two | deux |
for | pour |
models | modèles |
and | à |
EN In our current catalogue we present all available models of the extensive collection of MENG Models. If you would like to find out more about MENG Models, you will find the right answers in the Revell Forum.
FR Dans notre catalogue actuel, nous présentons tous les modèles disponibles de la vaste collection de modèles MENG. Si vous souhaitez en savoir plus sur les modèles MENG, vous trouverez les bonnes réponses dans le Revell Forum.
inglês | francês |
---|---|
meng | meng |
forum | forum |
revell | revell |
catalogue | catalogue |
available | disponibles |
collection | collection |
if | si |
current | actuel |
in | en |
of | de |
right | bonnes |
answers | réponses |
our | notre |
models | modèles |
we | nous |
extensive | vaste |
you | vous |
more | plus |
will | trouverez |
EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models
FR Deux interfaces fixes SFP+ (Small Form Factor Pluggable) 10-G (modèles X) et interfaces compatibles 10G (modèles autres que X) pour les modèles à 24/48 ports
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixes |
sfp | sfp |
interfaces | interfaces |
x | x |
port | ports |
small | small |
factor | factor |
g | g |
form | form |
two | deux |
for | pour |
models | modèles |
and | à |
EN In our current catalogue we present all available models of the extensive collection of MENG Models. If you would like to find out more about MENG Models, you will find the right answers in the Revell Forum.
FR Dans notre catalogue actuel, nous présentons tous les modèles disponibles de la vaste collection de modèles MENG. Si vous souhaitez en savoir plus sur les modèles MENG, vous trouverez les bonnes réponses dans le Revell Forum.
inglês | francês |
---|---|
meng | meng |
forum | forum |
revell | revell |
catalogue | catalogue |
available | disponibles |
collection | collection |
if | si |
current | actuel |
in | en |
of | de |
right | bonnes |
answers | réponses |
our | notre |
models | modèles |
we | nous |
extensive | vaste |
you | vous |
more | plus |
will | trouverez |
EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models and create an effective file management structure.
FR Découvrez comment utiliser les données de topographie de base pour créer des modèles, mettre à jour ces modèles avec de nouvelles données topographiques, fusionner des modèles et créer une structure de gestion des fichiers efficace.
inglês | francês |
---|---|
merge | fusionner |
effective | efficace |
structure | structure |
data | données |
update | mettre à jour |
new | nouvelles |
file | fichiers |
to | à |
how | comment |
an | une |
learn | et |
create | créer |
management | gestion |
base | base |
models | modèles |
with | avec |
EN Stain Blocking Paint & Primer in One Durable, Long Lasting Finish Mildew Resistant Finish Resists Fading Excellent Hide in 2 coats Comprehensive All-Weather Climate Protection
FR Peinture et apprêt bloque-taches Un fini durable et longue tenue Fini résistant à la moisissure Résiste à la décoloration Excellente couverture en 2 couches Protection complète par tous les temps
inglês | francês |
---|---|
blocking | bloque |
paint | peinture |
long | longue |
finish | fini |
protection | protection |
in | en |
resistant | résistant |
all | tous |
comprehensive | complète |
excellent | les |
climate | temps |
EN • Fire protection: Alarms at -40 up to +550°C. • Resistant to weather, dirt and dust • Process optimization
FR - Protection contre l'incendie : Alarmes de -40 à +550°C. - Résistant aux intempéries, à la saleté et à la poussière - Optimisation des processus
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
alarms | alarmes |
resistant | résistant |
optimization | optimisation |
process | processus |
dust | poussière |
and | et |
dirt | saleté |
to | à |
EN But what makes them special is that they need to respect very specific regulations such as reflectivity and color specifications, and it is important that they are weather resistant and long lasting
FR Mais ce qui les rend spéciaux, c'est qu'ils doivent respecter des réglementations très spécifiques telles que les spécifications de réflectivité et de couleur, et il est important qu'ils soient résistants aux intempéries et durables
inglês | francês |
---|---|
respect | respecter |
regulations | réglementations |
specifications | spécifications |
important | important |
very | très |
lasting | durables |
color | couleur |
it | il |
that | ce |
but | mais |
need to | doivent |
as | telles |
to | rend |
are | soient |
makes | est |
specific | spécifiques |
and | et |
EN You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sun light exposure
FR Vous pouvez facilement positionner le panneau solaire résistant aux intempéries pour optimiser l’exposition à la lumière du jour
inglês | francês |
---|---|
position | positionner |
resistant | résistant |
panel | panneau |
maximize | optimiser |
easily | facilement |
solar | solaire |
light | lumière |
to | à |
you | vous |
EN You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure
FR Vous pouvez facilement positionner le panneau solaire résistant aux intempéries pour optimiser l’exposition à la lumière du jour
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
position | positionner |
resistant | résistant |
panel | panneau |
maximize | optimiser |
solar | solaire |
to | à |
sunlight | lumière |
you | vous |
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.
inglês | francês |
---|---|
windshield | pare-brise |
demands | exigences |
glass | verre |
resistant | résistant |
dashboard | tableaux de bord |
high | élevées |
the | le |
are | sont |
products | produits |
and | et |
from | de |
EN The glass-ceramic is particularly suited for outdoor heaters due to its heat and temperature shock resistance, as well as its corrosion- and weather-resistant surface
FR Le verre céramique est particulièrement adapté aux chauffages extérieurs en raison de sa résistance à la chaleur et aux chocs thermiques, ainsi que de sa surface résistante à la corrosion et aux intempéries
inglês | francês |
---|---|
particularly | particulièrement |
shock | chocs |
resistance | résistance |
surface | surface |
glass | verre |
ceramic | céramique |
resistant | résistante |
corrosion | corrosion |
heat | chaleur |
to | à |
as | ainsi |
due | de |
suited | adapté |
Mostrando 50 de 50 traduções