Traduzir "detroit native talks" para francês

FR Nous avons écumé le web à la recherche de banques de percussions uniques et totalement gratuites qui seront parfaites pour?

• recherche de banques
• percussions uniques

FR Paul Newman sur le circuit automobile de Détroit (Michigan USA) le 24/06/1984, lors d'une course de Trans-Am 100, pendant le GP de Détroit.

• Michigan USA
• lors d'une course
• Trans-Am
• pendant le GP

FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.

• Midwest
• propre transformation
• Detroit Future

FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk

• Cet ancien secteur
• fois de propriétés
• devenu
• fréquentés de Détroit
• porte
• nom de Detroit

FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.

• Midwest
• propre transformation
• Detroit Future

FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk

• Cet ancien secteur
• fois de propriétés
• devenu
• fréquentés de Détroit
• porte
• nom de Detroit

FR – Traduction libre DAVID COWAN, directeur des espaces publics, Downtown Detroit Partnership, Détroit (USA)

• Traduction libre DAVID
• directeur des espaces
• Downtown Detroit Partnership
• Détroit
• USA

FR Bell Biv DeVoe et Tevin Campbell Fox Theatre Detroit, Detroit

• Bell Biv DeVoe
• Tevin Campbell Fox
• Detroit

FR Située à un endroit stratégique, sur la rive sud de la rivière Détroit, elle fait face vers le sud à Detroit, au Michigan, directement de l’autre côté de la rivière

• stratégique
• rivière Détroit
• Detroit
• Michigan

FR – Traduction libre DAVID COWAN, directeur des espaces publics, Downtown Detroit Partnership, Détroit (USA)

• Traduction libre DAVID
• directeur des espaces
• Downtown Detroit Partnership
• Détroit
• USA

FR Ashanti et Tamar Braxton Fox Theatre Detroit, Detroit

• Ashanti
• Tamar Braxton Fox
• Detroit

FR Prise en charge de l'intégration native : une solution unique n'est jamais une bonne approche, et Apache Kafka offre la possibilité de s'étendre et de se développer en fournissant des points d'intégration natifs à l'aide de l'API de connexion

• Prise en charge
• l'intégration native
• solution unique n'est
• bonne approche
• Apache Kafka offre
• possibilité de s'étendre
• développer en fournissant
• points d'intégration natifs
• l'aide de l'API
• connexion

FR Interface utilisateur native, accès API natif et performances natives.

• Interface utilisateur native
• accès API natif
• performances

FR La page de redirection doit être en lien avec l’objectif de campagne pour prolonger l’expérience native initiée par l’annonce. On évitera de promouvoir un produit/service dans l’annonce sans renvoyer vers un contenu natif sur le même sujet.

• page de redirection
• campagne pour prolonger
• évitera de promouvoir
• produit

FR Prise en charge de l'intégration native : une solution unique n'est jamais une bonne approche, et Apache Kafka offre la possibilité de s'étendre et de se développer en fournissant des points d'intégration natifs à l'aide de l'API de connexion

• Prise en charge
• l'intégration native
• solution unique n'est
• bonne approche
• Apache Kafka offre
• possibilité de s'étendre
• développer en fournissant
• points d'intégration natifs
• l'aide de l'API
• connexion

FR Entretiens sur l'immobilier Discussions sur le marketing Réunions sur la sécurité Journées d'essai pour les vélos

• Entretiens sur l'immobilier
• sécurité Journées d'essai
• vélos

FR Nos « tea talks » sont des présentations au sujet de l’apprentissage automatique faites par un(e) étudiant(e) de Mila ou un(e) invité(e). Ces conférences ont généralement lieu le vendredi à 10 h 30 et sont ouvertes au public.

• présentations au sujet
• étudiant
• Mila
• invité
• conférences ont généralement
• vendredi à h

FR Certains enregistrements des conférences précédentes sont disponibles ici.

• précédentes sont disponibles

FR Entre-temps, les principales parties aux négociations, les États-Unis et l'Iran, se sont accusées mutuellement de bloquer les pourparlers. 

• Entre-temps
• États-Unis
• l'Iran
• pourparlers

FR On peut se réjouir des pourparlers qui s’ouvrent à Genève cette semaine

• réjouir des pourparlers
• Genève cette semaine

FR Nos « tea talks » sont des présentations au sujet de l’apprentissage automatique faites par un(e) étudiant(e) de Mila ou un(e) invité(e). Ces conférences ont généralement lieu le vendredi à 10 h 30 et sont ouvertes au public.

• présentations au sujet
• étudiant
• Mila
• invité
• conférences ont généralement
• vendredi à h

FR Certains enregistrements des conférences précédentes sont disponibles ici.

• précédentes sont disponibles

FR Téhéran affirme avoir convenu de discussions à Bruxelles le 21 octobre, date des pourparlers à Vienne, mais l’Europe a démenti; il est clair qu’il n’y aura pas de négociations

• discussions à Bruxelles
• octobre
• date des pourparlers
• Vienne
• a démenti
• clair

FR Entretiens sur l'immobilier Discussions sur le marketing Réunions sur la sécurité Journées d'essai pour les vélos

• Entretiens sur l'immobilier
• sécurité Journées d'essai
• vélos

FR Au fur et à mesure que le nombre de conférences augmente, la possibilité de rechercher des liens vers des diapositives et des enregistrements vidéo dans les conférences passées sera de plus en plus utile.

• fur
• conférences augmente
• possibilité de rechercher
• conférences passées sera

FR En plus de continuer à répertorier les conférences en ligne et hybrides, nous prévoyons de permettre aux utilisateurs de rechercher des conférences en personne par lieu géographique

• continuer à répertorier
• conférences en ligne
• hybrides
• prévoyons de permettre
• utilisateurs de rechercher
• conférences en personne
• lieu géographique

FR TOUS CLOUD NATIVE DEVSECOPS DEVOPS ENTERPRISE TRANSFORMATION NUMÉRIQUE KEYNOTES LIGHTNING TALKS

• CLOUD NATIVE DEVSECOPS
• ENTERPRISE TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
• LIGHTNING TALKS

FR L’engagement visuel est équivalent, sinon légèrement supérieur, à celui obtenu par le contenu éditorial d’origine.

• visuel est équivalent
• sinon légèrement supérieur
• contenu éditorial

FR Les consommateurs savent que les publicités natives sont des annonces commerciales, mais ça ne semble pas les gêner ! Comme vient de le confirmer une étude de l'université de Stanford, le native advertising ne dupe personne

• annonces commerciales
• ça ne semble
• gêner
• étude de l'université
• Stanford
• personne

FR La solution Robin Cloud Native Storage, spécialement adaptée au stockage natif pour les conteneurs, vient enrichir Red Hat OpenShift de capacités avancées pour la gestion des données.

• solution Robin Cloud
• Storage
• vient enrichir Red
• OpenShift de capacités

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

• Option pour utiliser
• API ODBC pure
• charge native
• base de données
• biais de l'API
• pure au lieu
• prise en charge

FR Sur une superficie de 80 hectares, on y trouve 16 espèces indigènes ou présentes autrefois dans nos régions, comme par exemple: cerfs, ours, lynx, loups, chats sauvages, marmottes, lièvres, élans, sangliers et chevaux Przewalski.

• superficie de hectares
• trouve espèces indigènes
• régions
• exemple
• cerfs
• ours
• lynx
• loups
• chats sauvages
• marmottes
• lièvres
• élans
• sangliers
• chevaux

FR des acheteurs en ligne en Suède, qui est pourtant connue pour avoir l'un des plus hauts taux d'anglophones non natifs au monde, préfèrent faire leurs courses dans leur langue maternelle¹.

• acheteurs en ligne
• Suède
• langue

FR GoodBarber vous permet de créer une app native, sans aucune connaissance technique ! Proposer une application native à ses utilisateurs, c’est leur offrir le meilleur pour leur iPhone ou leur téléphone Android

• GoodBarber vous permet
• créer une app
• aucune connaissance technique
• Proposer une application
• utilisateurs
• offrir le meilleur
• iPhone
• téléphone Android

FR Une application est native lorsqu'elle est conçue dans le langage de programmation spécifique au téléphone sur lequel elle est installée

• application est native

FR React Native est une solution multi-plateforme de plus en plus populaire. Similaire à SDK Android et iOS, ce kit développeur est facile à installer et transmet les feedback à vos applications React Native.

• populaire
• Similaire à SDK
• iOS
• installer
• transmet les feedback
• applications React

FR Nous développons des applications avec Réagir aux autochtones. Certaines applications développées avec la technologie React Native:

• développons des applications
• Réagir aux autochtones
• Certaines applications développées
• technologie React

FR NATIVE ACCESS vous permet de télécharger, d'installer, d'activer et de mettre à jour vos logiciels Native Instruments à partir d'une seule application intuitive

• télécharger
• d'installer
• d'activer
• logiciels Native Instruments
• partir d'une seule
• intuitive

FR Utilisez la nouvelle plateforme pratique de téléchargement et d'installation Native Access Native Access

• Utilisez la nouvelle
• pratique de téléchargement
• d'installation Native Access
• Access

FR Rapportez à la maison les trésors amérindiens de la boutique de cadeaux Creations by Native Hands du village indien d'Eagle Point

• boutique de cadeaux
• by Native Hands
• village indien d'Eagle

FR Si vous avez de la chance, vous trouverez le marché aux puces amérindien ouvert à Guano Point, proposant des créations artisanales vendues directement par les Hualapai locaux et d'autres artisans amérindiens.

• trouverez le marché
• puces amérindien ouvert
• Guano Point
• proposant des créations
• Hualapai locaux
• d'autres artisans

FR Nos développeurs Mobile créent avec les meilleurs outils en natif et en React Native

• développeurs Mobile créent
• React Native

FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.

• utilisé au lieu
• pays
• plupart des gens
• acheter des biens
• langue

FR À travers le prisme des non-Autochtones, le regard qu’ on porte sur notre expérience est faussé.

• travers le prisme
• non-Autochtones
• regard

FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles

• entendu des auteurs
• autochtones dire
• mettre en scène
• pièces
• romans
• jeux vidéo
• peur de représailles

FR J’ ai moi-même écrit un roman de vampires et un recueil de nouvelles de science-fiction mettant en scène des Autochtones

• vampires
• recueil de nouvelles
• Autochtones

FR À travers le prisme des non-Autochtones, le regard qu’ on porte sur notre expérience est faussé.

• travers le prisme
• non-Autochtones
• regard

FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles

• entendu des auteurs
• autochtones dire
• mettre en scène
• pièces
• romans
• jeux vidéo
• peur de représailles

FR J’ ai moi-même écrit un roman de vampires et un recueil de nouvelles de science-fiction mettant en scène des Autochtones

• vampires
• recueil de nouvelles
• Autochtones

FR Requête native : ClicData prend en charge les requêtes en langue native.

• Requête native
• requêtes en langue