Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "movement holds talks" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "movement holds talks" de inglês para francês

Traduções de movement holds talks

"movement holds talks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

movement action activités bien circulation données du déplacement entreprise fait fois montre mouvement mouvements travail à
holds a a été cette conserve contient détient elle elle a et il a le les maintient même ne nous ont possède ses si son sont tient tout vous à été être
talks aux avec conférences cours dans dans le de et par parle pour présentations se son tout toutes vos à événement être

Tradução de inglês para francês de movement holds talks

inglês
francês

EN Every four years, the Movement holds talks with representatives of the states party to the Geneva Conventions at the International Conference of the Red Cross and Red Crescent

FR Tous les quatre ans, le Mouvement s'entretient avec les représentants des États parties aux Conventions de Genève à la Conférence Internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

inglês francês
movement mouvement
representatives représentants
party parties
geneva genève
conventions conventions
international internationale
conference conférence
crescent croissant
of de
red rouge
to à
years ans
with avec

EN Every four years, the Movement holds talks with representatives of the states party to the Geneva Conventions at the International Conference of the Red Cross and Red Crescent

FR Tous les quatre ans, le Mouvement s'entretient avec les représentants des États parties aux Conventions de Genève à la Conférence Internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

inglês francês
movement mouvement
representatives représentants
party parties
geneva genève
conventions conventions
international internationale
conference conférence
crescent croissant
of de
red rouge
to à
years ans
with avec

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?

inglês francês
quartz quartz
movement mouvement
explain expliquer
detail détail
sensitive sensible
mechanical mécanique
can pouvez
automatic automatique
more plus
makes rend
in en
difference différence
you vous
a un
and et

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?

inglês francês
quartz quartz
movement mouvement
explain expliquer
detail détail
sensitive sensible
mechanical mécanique
can pouvez
automatic automatique
more plus
makes rend
in en
difference différence
you vous
a un
and et

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?

inglês francês
quartz quartz
movement mouvement
explain expliquer
detail détail
sensitive sensible
mechanical mécanique
can pouvez
automatic automatique
more plus
makes rend
in en
difference différence
you vous
a un
and et

EN Real Estate Talks Marketing talks Security meetings Bike test days

FR Entretiens sur l'immobilier Discussions sur le marketing Réunions sur la sécurité Journées d'essai pour les vélos

inglês francês
marketing marketing
bike vélos
meetings réunions
security sécurité

EN Mila organizes weekly tea talks generally on Friday at 10:30 in the auditorium. These talks are technical presentations aimed at the level of Mila researchers on a variety of subjects spanning machine learning and are open to the public.

FR Nos « tea talks » sont des présentations au sujet de l’apprentissage automatique faites par un(e) étudiant(e) de Mila ou un(e) invité(e). Ces conférences ont généralement lieu le vendredi à 10 h 30 et sont ouvertes au public.

inglês francês
mila mila
friday vendredi
subjects sujet
machine automatique
generally généralement
presentations présentations
public public
talks conférences
a un
of de
on le
at par

EN The recordings and slides (when available) of previous talks are available on the Tea Talks public website here.

FR Certains enregistrements des conférences précédentes sont disponibles ici.

inglês francês
talks conférences
on certains
the ici
recordings enregistrements
previous des
are disponibles

EN Meanwhile, the main parties of the talks, the United States, and Iran have accused each other of stalling the talks. 

FR Entre-temps, les principales parties aux négociations, les États-Unis et l'Iran, se sont accusées mutuellement de bloquer les pourparlers. 

inglês francês
meanwhile entre-temps
main principales
parties parties
united unis
accused accusé
of de
and et

EN The talks about talks due to start in Geneva this week are welcome

FR On peut se réjouir des pourparlers qui s’ouvrent à Genève cette semaine

inglês francês
geneva genève
week semaine
to à

EN Mila organizes weekly tea talks generally on Friday at 10:30 in the auditorium. These talks are technical presentations aimed at the level of Mila researchers on a variety of subjects spanning machine learning and are open to the public.

FR Nos « tea talks » sont des présentations au sujet de l’apprentissage automatique faites par un(e) étudiant(e) de Mila ou un(e) invité(e). Ces conférences ont généralement lieu le vendredi à 10 h 30 et sont ouvertes au public.

inglês francês
mila mila
friday vendredi
subjects sujet
machine automatique
generally généralement
presentations présentations
public public
talks conférences
a un
of de
on le
at par

EN The recordings and slides (when available) of previous talks are available on the Tea Talks public website here.

FR Certains enregistrements des conférences précédentes sont disponibles ici.

inglês francês
talks conférences
on certains
the ici
recordings enregistrements
previous des
are disponibles

EN Tehran claims to have agreed to hold talks in Brussels on 21 October, the date of the Vienna talks, but Europe has denied this; it is clear that there will be no negotiations

FR Téhéran affirme avoir convenu de discussions à Bruxelles le 21 octobre, date des pourparlers à Vienne, mais l’Europe a démenti; il est clair qu’il n’y aura pas de négociations

inglês francês
tehran téhéran
agreed convenu
brussels bruxelles
vienna vienne
clear clair
negotiations négociations
october octobre
to à
of de
it il
denied pas
the le
is est
will aura
date date
but mais
has a

EN Real Estate Talks Marketing talks Security meetings Bike test days

FR Entretiens sur l'immobilier Discussions sur le marketing Réunions sur la sécurité Journées d'essai pour les vélos

inglês francês
marketing marketing
bike vélos
meetings réunions
security sécurité

EN As more talks pass by, the ability to search past talks for links to slides and video recordings will grow more and more useful.

FR Au fur et à mesure que le nombre de conférences augmente, la possibilité de rechercher des liens vers des diapositives et des enregistrements vidéo dans les conférences passées sera de plus en plus utile.

inglês francês
talks conférences
pass pass
search rechercher
slides diapositives
useful utile
links liens
as fur
to à
video vidéo
more plus
recordings enregistrements

EN Besides indexing online and hybrid talks, we plan to allow users to search for in-person talks by geographic location

FR En plus de continuer à répertorier les conférences en ligne et hybrides, nous prévoyons de permettre aux utilisateurs de rechercher des conférences en personne par lieu géographique

inglês francês
online en ligne
hybrid hybrides
talks conférences
users utilisateurs
geographic géographique
person personne
in en
we nous
allow permettre
to à
by par
location lieu
besides plus

EN Evelyn Amony and two cousins during peace talks, Democratic Republic of Congo, 2005. Evelyn holds her youngest child, who was born in captivity.

FR Evelyn Amony et deux cousins lors des pourparlers de paix, République démocratique du Congo, 2005. Evelyn tient son plus jeune enfant, né en captivité.

inglês francês
evelyn evelyn
peace paix
democratic démocratique
republic république
congo congo
holds tient
cousins cousins
child enfant
in en
of de
and et

EN IOC holds talks with Afghan General Directorate of Physical Education & Sports

FR L'héritage, la collaboration et le succès commercial : moteurs des progrès de LA28

inglês francês
of de
with des

EN Sue Molloy, PhD, P.Eng., holds a PhD in Naval Architectural and Ocean Engineering from Memorial University of Newfoundland and holds undergraduate degrees from Concordia University and the University of Waterloo.

FR Sue Molloy, Ph.D., ing., est titulaire d’un doctorat en génie océanique et de l’architecture navale de l’Université Memorial de Terre-Neuve ainsi que des diplômes de premier cycle de l’Université Concordia et de l’Université de Waterloo.

inglês francês
phd doctorat
naval navale
engineering génie
newfoundland terre-neuve
undergraduate premier cycle
degrees diplômes
waterloo waterloo
memorial memorial
in en
of de
the premier
and et

EN Sue Molloy, PhD, P.Eng., holds a PhD in Naval Architectural and Ocean Engineering from Memorial University of Newfoundland and holds undergraduate degrees from Concordia University and the University of Waterloo.

FR Sue Molloy, Ph.D., ing., est titulaire d’un doctorat en génie océanique et de l’architecture navale de l’Université Memorial de Terre-Neuve ainsi que des diplômes de premier cycle de l’Université Concordia et de l’Université de Waterloo.

inglês francês
phd doctorat
naval navale
engineering génie
newfoundland terre-neuve
undergraduate premier cycle
degrees diplômes
waterloo waterloo
memorial memorial
in en
of de
the premier
and et

EN Marisa holds a J.D. in Law from the University of Toronto and was admitted into the Ontario Bar in 2006. She also holds a Bachelor of Computer Engineering from McGill University.

FR Marisa est titulaire d’un doctorat en droit de l’Université de Toronto et a été admise au Barreau de l’Ontario en 2006. Elle est également titulaire d’un baccalauréat en génie informatique de l’Université McGill.

inglês francês
law droit
toronto toronto
bar barreau
mcgill mcgill
computer informatique
engineering génie
was été
in en
holds a
of de
also également
a dun
and et

EN Marisa holds a J.D. in Law from the University of Toronto and was admitted into the Ontario Bar in 2006. She also holds a Bachelor of Computer Engineering from McGill University.

FR Marisa est titulaire d’un doctorat en droit de l’Université de Toronto et a été admise au Barreau de l’Ontario en 2006. Elle est également titulaire d’un baccalauréat en génie informatique de l’Université McGill.

inglês francês
law droit
toronto toronto
bar barreau
mcgill mcgill
computer informatique
engineering génie
was été
in en
holds a
of de
also également
a dun
and et

EN Jaimon holds a Masters in Computer Networks and holds industry certifications such as CISM, CISSP as well as many vendor certifications.

FR Aner est titulaire d’un licence universitaire en mathématiques, physique et informatique du prestigieux programme israélien Talpiot et d'un master (Mention honorifique) en science de l’informatique.

inglês francês
masters master
in en
computer informatique
a dun
and et

EN Jaimon holds a Masters in Computer Networks and holds industry certifications such as CISM, CISSP as well as many vendor certifications.

FR Aner est titulaire d’un licence universitaire en mathématiques, physique et informatique du prestigieux programme israélien Talpiot et d'un master (Mention honorifique) en science de l’informatique.

inglês francês
masters master
in en
computer informatique
a dun
and et

EN Jaimon holds a Masters in Computer Networks and holds industry certifications such as CISM, CISSP as well as many vendor certifications.

FR Aner est titulaire d’un licence universitaire en mathématiques, physique et informatique du prestigieux programme israélien Talpiot et d'un master (Mention honorifique) en science de l’informatique.

inglês francês
masters master
in en
computer informatique
a dun
and et

EN Jaimon holds a Masters in Computer Networks and holds industry certifications such as CISM, CISSP as well as many vendor certifications.

FR Aner est titulaire d’un licence universitaire en mathématiques, physique et informatique du prestigieux programme israélien Talpiot et d'un master (Mention honorifique) en science de l’informatique.

inglês francês
masters master
in en
computer informatique
a dun
and et

EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio

inglês francês
barre barre
strengthen renforcer
body corps
movement mouvements
cardio cardio
balance équilibre
workout entraînement
this cet
light doux
focused ciblés
with avec
weights poids
express express
your ton

EN An adjustable wall lamp with a movable structure that holds the lampshade. This articulated arm offers static movement from one side to another, bringing stability to the whole.

FR Applique réglable avec une structure mobile qui maintient l'abat-jour. Ce bras articulé offre un mouvement statique d'un côté à l'autre, apportant de la stabilité à l'ensemble.

inglês francês
adjustable réglable
structure structure
holds maintient
arm bras
offers offre
static statique
movement mouvement
bringing apportant
articulated articulé
side côté
stability stabilité
to à
the la
a un
another de
this ce
with avec

EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio

inglês francês
barre barre
strengthen renforcer
body corps
movement mouvements
cardio cardio
balance équilibre
workout entraînement
this cet
light doux
focused ciblés
with avec
weights poids
express express
your ton

EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio

inglês francês
barre barre
strengthen renforcer
body corps
movement mouvements
cardio cardio
balance équilibre
workout entraînement
this cet
light doux
focused ciblés
with avec
weights poids
express express
your ton

EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio

inglês francês
barre barre
strengthen renforcer
body corps
movement mouvements
cardio cardio
balance équilibre
workout entraînement
this cet
light doux
focused ciblés
with avec
weights poids
express express
your ton

EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio

inglês francês
barre barre
strengthen renforcer
body corps
movement mouvements
cardio cardio
balance équilibre
workout entraînement
this cet
light doux
focused ciblés
with avec
weights poids
express express
your ton

EN Two trains of red color movement aerial view. The movement of trains at high speed between the vineyards, top view.

FR Super lent mouvement de l'explosion de feu isolé sur fond noir. Filmé sur une caméra à grande vitesse, 1000 images/s

inglês francês
movement mouvement
speed vitesse
at à
of de

EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.

FR Surfer prenant une vague, près du Cap Fréhel au soleil couchant. Intentional Camera Movement technique pour donner un effet pictural et amplifier le mouvement.

inglês francês
taking prenant
wave vague
cape cap
camera camera
technique technique
effect effet
amplify amplifier
and et
the le
a un
near près
movement mouvement
to pour

EN Tags for Reconciliation: A movement of hope or a movement of guilt?

FR Mots-clés pour La réconciliation : un mouvement d’espoir ou de culpabilité?

inglês francês
reconciliation réconciliation
movement mouvement
or ou
guilt culpabilité
a un
of de

EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools

FR ASSEMBLAGE ET LUBRIFICATION DU MOUVEMENT Le mouvement est réassemblé étape par étape, avec les outils idoines et selon la procédure spécifiquement définie par Panerai

inglês francês
panerai panerai
tools outils
movement mouvement
assembly assemblage
step étape
and et
by par
specific spécifiquement

EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects. From whoosh cinematic transitions to movement sound clips.

FR Recherchez notre librairie audio d'effets sonores de Transitions et de Mouvement. Des transitions cinématographiques aux clips sonores de mouvement.

inglês francês
browse recherchez
transitions transitions
movement mouvement
clips clips
library librairie
audio audio
of de
our notre
and et
sound sonores
to aux

EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.

FR Le journaliste bien connu a lancé le mouvement du mardi noir, suscitant le dialogue et le changement sur la violence sexuelle. Un an plus tard, elle réfléchit à l'impact du mouvement.

inglês francês
journalist journaliste
black noir
tuesday mardi
dialogue dialogue
sexual sexuelle
year an
well bien
started lancé
movement mouvement
change changement
known connu
violence violence
later tard
and à
on sur

EN The International Red Cross and Red Crescent Movement adopted a “Movement Call for Action on the Humanitarian Needs of Vulnerable Migrants” in November 2017

FR Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a adopté un « Appel du Mouvement à l'action sur les besoins humanitaires des migrants vulnérables » en novembre 2017

inglês francês
international international
adopted adopté
call appel
needs besoins
humanitarian humanitaires
migrants migrants
vulnerable vulnérables
november novembre
movement mouvement
and et
in en
of de
a un
on sur

EN Every two years, the Movement also convenes the Council of Delegates to adopt resolutions on Movement action and advocacy.

FR Tous les deux ans, le Mouvement convoque également le Conseil des Délégués pour adopter des résolutions sur l'action et le plaidoyer du Mouvement.

inglês francês
council conseil
delegates délégués
resolutions résolutions
advocacy plaidoyer
movement mouvement
the le
also également
adopt adopter
and et
years ans
two deux
on sur
every du

EN They have served as both a guide for action and a common identity for our Movement for over 50 years, and are written in the Statutes of the Movement. 

FR Ils servent à la fois de guide d'action et d'identité commune à notre Mouvement depuis plus de 50 ans, et sont inscrits dans les Statuts du Mouvement.

inglês francês
common commune
statutes statuts
movement mouvement
action daction
guide guide
of de
the la
are sont
our notre
a fois
and à
years ans
written et
in dans

EN In 2019, the International Red Cross and Red Crescent Movement adopted a set of Movement-wide commitments for community engagement and accountability. Discover them here.

FR En 2019, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a adopté une série d'engagements à l'échelle du Mouvement pour l'engagement communautaire et la redevabilité. Découvrez-les ici.

inglês francês
crescent croissant
movement mouvement
community communautaire
discover découvrez
adopted adopté
set série
international international
in en
red rouge
of de
cross croix
and à
a une

EN Tags for Reconciliation: A movement of hope or a movement of guilt?

FR Mots-clés pour La réconciliation : un mouvement d’espoir ou de culpabilité?

inglês francês
reconciliation réconciliation
movement mouvement
or ou
guilt culpabilité
a un
of de

EN The first automatic chronograph movement in history with an accuracy of 1/10th of a second, the El Primero movement was released in 1969, becoming an emblematic milestone in watchmaking that has won countless awards

FR Premier chronographe à remontage automatique de l’histoire, le mouvement El Primero, dont la précision affiche 1/10e de seconde, voit le jour en 1969 et devient une référence horlogère emblématique couronnée d’innombrables récompenses

inglês francês
automatic automatique
chronograph chronographe
movement mouvement
accuracy précision
el el
awards récompenses
in en
of de
with à
has et

EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back

FR Le numéro de mouvement est gravé sur le mouvement de votre montre, le numéro de boite est le plus souvent gravé sur le fond intérieur

inglês francês
engraved gravé
movement mouvement
often souvent
inside intérieur
the le
your votre
is est
of de
watch montre
back plus
on sur

EN Prevent risky data movement from the endpoint, including transfers to USB devices. Endpoint DLP makes it easy to stop out-of-policy data usage and movement.

FR Prévenez les mouvements de données à risque à partir des endpoints, notamment les transferts vers des périphériques USB. Proofpoint Endpoint DLP facilite le blocage des utilisations et des mouvements de données contraires aux règles.

inglês francês
data données
movement mouvements
transfers transferts
usb usb
devices périphériques
dlp dlp
easy facilite
prevent blocage
policy règles
the le
including notamment
to à
of de
endpoint endpoints
from partir

EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing

FR Un mouvement quartz analogique précis – pour une fiabilité durable :toutes les montres analogiques pour femme Victorinox possèdent un mouvement quartz ultra-performant fabriqué en Suisse, extrêmement résistant et au fonctionnement fiable

EN The child screen module will provide a simple five-exercise movement screen that can be used to assess the movement capabilities of a child and provide possible training direction

FR Le module d'évaluation de l'enfant présente une évaluation motrice simple, comportant cinq exercices et pouvant être utilisée pour évaluer les capacités motrices d’un enfant et donner une orientation possible à l’entraînement

inglês francês
child enfant
module module
simple simple
used utilisé
assess évaluer
possible possible
the le
five cinq
to à
of de
exercise exercices
a une
be pouvant

EN The next module will look at developing fundamental movement patterns in the child player as this will provide the foundation for all future fundamental and athletic movement skills

FR Le module suivant examine comment développer des séquences motrices fondamentales chez l'enfant, qui serviront ensuite de base pour toutes les futures habilités motrices fondamentales et sportives

inglês francês
module module
developing développer
fundamental fondamentales
foundation base
the le
patterns des
future futures
in chez
and et

EN We’ve chosen the Swiss mechanical STP movement for its excellent value for money. In addition, for a standard movement, its skeleton design is particularly successful.

FR Nous avons choisi le mouvement mécanique suisse STP pour son excellent rapport qualité-prix. De plus, pour un mouvement standard, son squelettage est particulièrement réussi.

inglês francês
chosen choisi
mechanical mécanique
stp stp
movement mouvement
particularly particulièrement
successful réussi
standard standard
swiss suisse
the le
a un
excellent excellent
money pour
is est
its de

Mostrando 50 de 50 traduções