Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supplement the lamal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supplement the lamal" de inglês para francês

Traduções de supplement the lamal

"supplement the lamal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

supplement complément supplément

Tradução de inglês para francês de supplement the lamal

inglês
francês

EN BEAUTY SUPPLEMENT TRUVIVITY BY NUTRILITE™ TRUVIVITY BY NUTRILITE? BEAUTY SUPPLEMENT is a food supplement that delivers the nutrients that help relieve skin from oxidative stress and enhance the benefits of the natural restorative sleep cycle

FR BEAUTY SUPPLEMENT TRUVIVITY BY NUTRILITE™ TRUVIVITY BY NUTRILITE? BEAUTY SUPPLEMENT apporte des nutriments qui aident à soulager la peau du stress oxydatif et à accentuer les effets bénéfiques et naturels du sommeil réparateur

EN A large selection of products supplement the LAMal/KVG benefits in order to offer you better protection

FR Un large choix de produits qui complètent les prestations de la LAMal pour m’offrir une meilleure protection

inglês francês
large large
selection choix
better meilleure
protection protection
of de
the la
a un
products produits
offer prestations

EN pursuant to the Federal Law on Health Insurance (LAMal/KVG)

FR selon la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)

inglês francês
federal fédérale
the la
law loi
on sur

EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity

FR L’assurance-maladie de base obligatoire couvre les prestations prévues par la LAMal en cas de maladie, d’accident et de maternité

inglês francês
compulsory obligatoire
covers couvre
benefits prestations
illness maladie
maternity maternité
in en
basic de base
of de
the la
case cas
by par
and et

EN Accident claim form (LAMal/KVG – LCA/VVG) - PDF (348 KB)

FR Aperçu des assurances complémentaires selon la LCA (AMB) - PDF (2 MB)

inglês francês
pdf pdf

EN Benefits under the Federal Law on Health Insurance (LAMal/KVG) [FR]

FR Prestations prévues par la Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)

inglês francês
benefits prestations
federal fédérale
the la
law loi
on sur

EN Insurance under LAMal/KVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness

FR L’assurance selon la LAMal qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie

inglês francês
protects protège
illness maladie
employees employés
income revenu
due to due
work travail
to à
your vos
of de
in en

EN Practical and legal Information CDAI LAMal/KVG

FR Informations pratiques et juridiques IND LAMal

inglês francês
practical pratiques
and et
legal juridiques
information informations

EN Health insurance that provides coverage equivalent to LAMal/KVG and is aimed at students from outside Switzerland

FR Assurance-maladie qui offre une couverture équivalente à la LAMal et s’adresse aux étudiants venant de l’étranger

inglês francês
equivalent équivalente
students étudiants
insurance assurance
coverage couverture
to à
outside de
from venant
that qui
provides l
is une

EN The basic insurance benefits are defined in the Health Insurance Act (KVG/LAMal) and are the same irrespective of health insurer

FR Les prestations de l'assurance de base sont clairement définies dans la loi sur l'assurance maladie (LAMal) et sont identiques quelle que soit la caisse maladie

inglês francês
benefits prestations
defined définies
act loi
basic de base
of de
the la
are sont
in dans
insurance sur
and et

EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)

FR Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? LAMal (assurance obligatoire) LCA (assurance complémentaire)

inglês francês
certificate certificat
compulsory obligatoire
lca lca
s s
a un
insurance assurance
do vous
for pour

EN This service is open to all patients from the age of 16, whatever their insurance cover (including basic LAMAL, LAA accident insurance, international insurance).

FR Ce service est ouvert à tous les patients dès 16 ans, quelle que soit la couverture d’assurance (y compris base LAMAL, assurance accident LAA, assurance internationale).

inglês francês
accident accident
international internationale
service service
insurance assurance
basic base
this ce
to à
patients patients
cover couverture
including compris
age ans
the la
of tous
is est

EN The basic insurance benefits are defined in the Health Insurance Act (KVG/LAMal) and are the same irrespective of health insurer

FR Les prestations de l'assurance de base sont clairement définies dans la loi sur l'assurance maladie (LAMal) et sont identiques quelle que soit la caisse maladie

inglês francês
benefits prestations
defined définies
act loi
basic de base
of de
the la
are sont
in dans
insurance sur
and et

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

FR Dans le même temps, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir une assistance rapide et à valeur ajoutée si vous avez besoin de compléter les ressources ou connaissances qu’il est possible ou rentable de maintenir en interne.

inglês francês
rely compter sur
assistance assistance
cost-effective rentable
if si
resources ressources
or ou
fast rapide
feasible possible
supplement compléter
to à
the le
value valeur
time temps
you vous
need besoin
knowledge connaissances
in en
on sur
house de
us nous
maintain maintenir

EN Find timely and engaging content from across social media to supplement original content or find inspiration.

FR Cherchez des contenus intéressants et pertinents sur les médias sociaux pour compléter vos créations originales ou trouver l'inspiration.

inglês francês
original originales
content contenus
or ou
supplement compléter
social media sociaux
media médias
find et

EN Data brokers or resellers from which we purchase data to verify and supplement the data we collect.

FR Les courtiers de données ou les revendeurs auprès desquels nous achetons des données pour vérifier et compléter les données que nous recueillons.

inglês francês
brokers courtiers
resellers revendeurs
collect recueillons
supplement compléter
or ou
to auprès
data données
verify vérifier
we nous
and et
from de

EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.

FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.

inglês francês
rely compter sur
agency agence
partner partenaire
shortcut raccourci
better meilleurs
marketing marketing
results résultats
team équipe
your votre
to à
a un
on sur

EN Supplement your product catalogue so that you can offer a complete ecosystem under your own brand name and guarantee your customers' loyalty:

FR Enrichissez votre catalogue produits pour offrir un écosystème complet sous votre marque et garantir la fidélisation de vos clients.

inglês francês
catalogue catalogue
complete complet
guarantee garantir
customers clients
loyalty fidélisation
ecosystem écosystème
offer offrir
a un
product produits
brand marque
and et
under de

EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts

FR Pour les débutants, l’exercice de barre peut être un entraînement à lui tout seul ou un complément à d’autres entraînements en live-stream à suivre chez soi

inglês francês
beginners débutants
barre barre
supplement complément
or ou
workout entraînement
to à
a un
can peut
other de
at chez
the seul

EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.

FR Les produits CipherTrust Data Security viennent compléter les mesures de chiffrement de MongoDB afin d’obtenir une véritable sécurité contre les fuites de données.

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
mongodb mongodb
supplement compléter
true véritable
encryption chiffrement
data données
security sécurité
products produits
measures mesures
to viennent
against de

EN Twice a year, the taz Academy invites 20 young journalists and activists to Berlin to produce a supplement together for the Berlin newspaper (Tageszeitung)

FR L'académie taz invite chaque année 20 journalistes en herbe et activistes à Berlin pour produire avec eux un supplément pour le journal berlinois Tageszeitung

inglês francês
year année
invites invite
journalists journalistes
activists activistes
berlin berlin
supplement supplément
newspaper journal
a un
the le
to à
produce produire
for pour

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :

inglês francês
output sortie
debugging débogage
important importants
details détails
window fenêtre
additional supplémentaires
windows fenêtres
supplement compléter
shown de
in dans
display affichent
pane panneau
and et

EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.

FR Daniel Broten déclare vouloir améliorer encore la gestion des incidents et prévoit de compléter Jira Service Desk par des outils de suivi et d'alerte Opsgenie, portefeuille par portefeuille.

inglês francês
says déclare
incident incidents
jira jira
tools outils
broten broten
supplement compléter
opsgenie opsgenie
portfolio portefeuille
monitoring suivi
improve améliorer
service service
management gestion
by par
and et

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

FR Cette société utilise vos données de contact pour vérifier, compléter et mettre à jour vos informations et, si nécessaire, nous communique les données de contact mises à jour/complétées avec lesquelles nous complétons ensuite vos informations

inglês francês
necessary nécessaire
company société
contact contact
if si
completed complété
uses utilise
data données
update mettre à jour
information informations
updated mises à jour
your vos
we nous
to à
of de
this cette
supplement compléter
check vérifier
with avec

EN In fraud prevention, machine learning works to supplement the role of the rules engine

FR Dans la prévention de la fraude, l'apprentissage automatique complète le rôle du moteur de règles

inglês francês
fraud fraude
rules règles
engine moteur
machine automatique
prevention prévention
in dans
role rôle
of de

EN We are also working to develop advanced, second-generation biofuels to supplement the earlier varieties that still account for the majority of those produced worldwide

FR Notre Compagnie travaille, par ailleurs, à l’émergence des biocarburants de 2e génération destinés à compléter les biocarburants de 1re génération encore majoritairement produits dans le monde

inglês francês
working travaille
biofuels biocarburants
generation génération
supplement compléter
to à
the le
of de
we notre
earlier dans
worldwide dans le monde
also ailleurs

EN First supplement dated September 4, 2015

FR Premier supplément daté du 4 septembre 2015

inglês francês
first premier
supplement supplément
september septembre

EN First supplement dated October 27, 2016

FR Premier supplément daté du 27 octobre 2017

inglês francês
first premier
supplement supplément
october octobre

EN To supplement your existing plan, additional usage and capacity-based add-ons can be purchased through our sales team. See plan details for more information.

FR Pour compléter votre édition existante, vous pouvez acheter des modules supplémentaires basés sur la capacité et une utilisation supplémentaire auprès de notre équipe commerciale. Consultez les détails des éditions pour en savoir plus.

inglês francês
purchased acheter
sales commerciale
based basés
team équipe
usage utilisation
to auprès
details détails
your votre
additional supplémentaires
see consultez
capacity capacité
supplement compléter
can pouvez
our notre
existing existante
and et
more plus

EN Downtown comes with almost limitless retail and greenspace amenities that supplement those at buildings

FR Downtown est livré avec des équipements de vente au détail et des espaces verts presque illimités qui complètent ceux des bâtiments

inglês francês
buildings bâtiments
downtown downtown
almost presque
limitless illimité
retail détail
with avec
comes est
amenities des
that qui
and et

EN When my sister recommended PhenGold I was sceptical. I’m the kind of person who doesn’t even take pain killers, so using a weight loss supplement was not a decision I took lightly.

FR Lorsque ma sœur a recommandé PhenGold, j’étais sceptique. Je suis le genre de personne qui ne prend même pas de calmants ; alors utiliser un complément minceur n’a donc pas été une décision que j’ai prise à la légère.

inglês francês
sister sœur
supplement complément
decision décision
recommended recommandé
when lorsque
was été
kind genre
my ma
i je
using utiliser
a un
of de
so donc

EN Which means you can purchase PhenGold with confidence, knowing you are getting a guaranteed safe, quality weight loss supplement you can trust.

FR Cela signifie que vous pouvez vous procurer PhenGold en toute confiance, en étant certaine d?acquérir un complément minceur à la sécurité et la qualité garanties, auquel vous pouvez vous fier.

inglês francês
means signifie
supplement complément
quality qualité
safe sécurité
trust confiance
a un
you vous
are étant
with toute
which la

EN We stay at the forefront of nutritional research, developing products for men of all ages that require the most effective and well researched formulas on the supplement market.

FR Nous sommes à la pointe de la recherche nutritionnelle, cencevant des produits pour les hommes de tous âges qui nécessitent les formules les plus efficaces et les mieux étudiées du marché des compléments alimentaires.

inglês francês
research recherche
men hommes
require nécessitent
effective efficaces
formulas formules
ages âges
market marché
nutritional nutritionnelle
the la
of de
products produits
we nous
that qui
and à

EN We supplement our primary case manufacturing plants with 8 regional facilities known as Advanced Case Centers, where many of our customizationservices are available

FR Nous complétons nos usines de fabrication de valises primaires avec huit sites régionaux appelés Centres de Compétences Conteneurs Spécifiques, où nombre de nos services de personnalisation sont disponibles

inglês francês
primary primaires
regional régionaux
8 huit
manufacturing fabrication
plants usines
facilities services
of de
with avec
our nos
we nous
are disponibles

EN systems, which supplement traditional CMYK-plus-white ink colour schemes with red and green, for a wider colour gamut and greater colour-matching capabilities.

FR , qui complètent une configuration couleur CMJN + blanc traditionnelle par du rouge et du vert, pour un gamut plus étendu et des capacités supérieures de correspondance des couleurs.

inglês francês
traditional traditionnelle
systems configuration
cmyk cmjn
matching correspondance
green vert
white blanc
red rouge
a un
greater supérieures
capabilities de
colour couleur
and et

EN On Saturdays, editorial coverage is bolstered by Le Temps Week-end – a supplement that focuses mainly on culture and books, but also on lifestyle topics, such as tourism, design, food and drink, etc.

FR Le samedi, l'offre éditoriale est renforcée par un second cahier, Le Temps Week-end, qui traite largement de la culture et des livres, mais aussi des thèmes de société tels que le Tourisme, le Design, la Gastronomie...

inglês francês
books livres
topics thèmes
tourism tourisme
food gastronomie
design design
and et
a un
by par
culture culture
but mais
on le
is est
week samedi
that qui
also aussi

EN Turmeric in hand With black background. medicine. food supplement

FR Curcuma à la main Avec fond noir. médicine. complément alimentaire

inglês francês
black noir
background fond
food alimentaire
supplement complément
hand main
with avec

EN How about a handy youth account (for customers up to the age of 20) or student account, or, as a supplement, a suitable financial investment?

FR Que diriez-vous d’un compte jeunesse pratique (jusqu’à 20 ans) ou d’un compte formation et en complément un investissement adapté?

inglês francês
handy pratique
youth jeunesse
supplement complément
up to jusquà
suitable adapté
or ou
investment investissement
a un
account compte
age ans

EN Automatically manages and enriches EZproxy data to save staff time, provide timely insights, and supplement COUNTER reports

FR Gère et enrichit automatiquement les données d'EZproxy pour faire gagner du temps au personnel, fournir des informations opportunes et compléter les rapports COUNTER.

inglês francês
automatically automatiquement
manages gère
enriches enrichit
supplement compléter
data données
counter counter
reports rapports
and et
time temps
to fournir

EN Solutions sorted by theme allow you to choose exactly the right coverage to supplement your health insurance. According to your needs and requirements.

FR Les solutions thématiques vous permettent de choisir exactement la couverture qu’il vous faut pour compléter votre protection santé. En fonction de vos besoins et de vos exigences.

inglês francês
solutions solutions
theme thématiques
allow permettent
supplement compléter
health santé
coverage couverture
needs besoins
the la
choose choisir
exactly exactement
requirements exigences
according de
you vous
and et

EN The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing development efforts.

FR Le Fonds mondial travaille en étroite collaboration avec d'autres organisations bilatérales et multilatérales pour compléter les efforts de développement existants.

inglês francês
global mondial
fund fonds
collaboration collaboration
organizations organisations
existing existants
development développement
close étroite
supplement compléter
efforts efforts
works travaille
in en
the le
with avec
other de
and et

EN Do I have to buy a night supplement ticket separately?

FR Dois-je acheter le supplément de nuit séparément ?

inglês francês
i je
a s
supplement supplément
separately séparément
buy acheter
night nuit
have de

EN Yes, you will need to buy this ticket separately before you commence your journey. The night supplement applies to all public transportation routes marked with an “N”. It costs CHF 5.00 and can be purchased at any ticket machine. 

FR Oui, vous devez l’acheter séparément avant le début de votre trajet. Cela concerne tous les transports publics signalés « N ». Le supplément de nuit s’élève à CHF 5.00 et on peut l’acheter à tous les distributeurs de billets.

inglês francês
separately séparément
public publics
supplement supplément
night nuit
chf chf
ticket billets
and et
yes oui
the le
to à
journey trajet
all tous
before avant
transportation transports
need devez
can peut
your votre
this cela

EN Legrand is deploying a cybersecurity masterplan which aims to strengthen and supplement all the protection, detection and response measures already implemented as part of its security policy.

FR Legrand déploie actuellement un programme de cybersécurité dont l’objectif est de renforcer et compléter l’ensemble des mesures de protection, de détection et d’action déjà mises en œuvre dans le cadre de sa politique de sécurité.

inglês francês
legrand legrand
strengthen renforcer
detection détection
policy politique
cybersecurity cybersécurité
protection protection
security sécurité
a un
of de
the le
is est
already déjà
measures mesures
supplement compléter
and et

EN Partners call on us to supplement their own capacities, improve speed, reduce risks, boost cost-effectiveness and increase quality.

FR Les partenaires de l’organisation ont recours à ses services afin de renforcer leurs capacités, d’améliorer la rapidité, le rapport coût-efficacité et la qualité de leurs projets, et de réduire les risques liés à leurs activités.

inglês francês
capacities capacités
reduce réduire
risks risques
speed rapidité
quality qualité
partners partenaires
on le
to à

EN They supplement quantitative data with context and suggestions for improving the apps.

FR Elles complètent les données quantitatives avec des informations de contexte et des suggestions sur la manière d'améliorer les appis.

inglês francês
quantitative quantitatives
context contexte
suggestions suggestions
data données
the la
with avec
and et

EN We’re here to get you up and running fast—to migrate your data, set up reports, help with automation, or even supplement your team with Galvanize professionals

FR Nous sommes là pour vous aider à migrer rapidement vos données, à créer des rapports, à automatiser vos process ou même à compléter votre équipe avec des professionnels de Galvanize

inglês francês
help aider
migrate migrer
fast rapidement
automation automatiser
supplement compléter
galvanize galvanize
data données
reports rapports
team équipe
to à
and de
or ou
even même
professionals professionnels
you vous
with avec

EN Need some smart, savvy people to supplement your team? We can provide a full- or part-time Galvanize expert to see you through important transitions or peak periods.

FR Vous avez besoin de recruter des talents dans votre équipe ? Nous pouvons vous aider et mettre à votre disposition un expert Galvanize, à temps plein ou à temps partiel, pour vous accompagner dans les transitions importantes ou les périodes de pic.

inglês francês
expert expert
important importantes
transitions transitions
galvanize galvanize
full plein
team équipe
a un
or ou
need besoin
to à
we can pouvons
provide disposition
we nous
peak pic
periods périodes
your votre
can talents
you vous
time temps

EN Documentation to supplement the rfi.fr news site

FR Un complément documentaire au site d’actualités rfi.fr

inglês francês
to au
supplement complément
site site
fr fr

EN A girl holds a packet of a ready-to-eat nutritional supplement she received at a distribution point in Al Udayn district, Ibb governorate

FR Une fille tient un paquet d'un supplément nutritionnel prêt à manger qu'elle a reçu dans un point de distribution du district d'Al Udayn, dans le gouvernorat d'Ibb

inglês francês
supplement supplément
distribution distribution
point point
district district
ready prêt
girl fille
received reçu
to à
of de
eat manger
a un
holds a
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções